16 Julie 1923
Geachte Heer Styn Streuvels,
Mijn beste dank voor uw mededelingen van 12 d[eze]r[1] Moest u nog een ex[emplaar] kunnen vinden of kopen, dan bevelen we ons ten zeerste aan. De onkosten brengt u natuurlik in rekening. Ik informeer ondertussen zelf ook.[2]
Het doet mij veel genoegen dat u tevreden is over de uitvoering van "Tractoria".[3] Zal ik misschien toch ook nog eens een Streuvels mogen uitgeven? Anders is het nu geen tijd om wissels te trekken op de toekomst. Wie weet er vandaag, wat hij morgen nog zal kunnen uitgeven? Alle handel en industrie is spekulatie geworden en het aanhoudendste werk zal allicht op de duur tegen het dalen van de frank[4] niet meer opkunnen. Doch dat zijn zorgen voor morgen.
De Erasmusletter[5] vind ik zeer geschikt voor... werken van Erasmus. Ik vind ze ook wat mager en scherp. Kent u het boekje, dat de lettergieterij er zelf mee drukte: Erasmus en zijn drukkers-uitgevers?[6] Zo niet zal ik het u desgewenst eens in leen zenden.
Ik geef in dit najaar een nieuw boekje van Gevaert uit: Het Geloof.[7] Den Hof der Liefde is slecht ontvangen;[8] de idiootste dingen zijn daarover geschreven; ik wanhoop echter niet om het er in te krijgen; Verwey vindt het zeer goed en zal er over schrijven.[9]
Met beste groeten
Uw d[ienst]w[illige]
(handtekening Eugène De Bock)
(handtekening Eugène De Bock)
ANTWERPEN
17.VII.1923
De Heer Styn Streuvels
"Lijsternest"
INGOYGHEM
"Lijsternest"
INGOYGHEM
Annotations
[1]
De brief van Streuvels d.d. 12 juli 1923 vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[2]
Vermoedelijk gaat het hier om de werken van Duclos, waarnaar De Bock informeerde in zijn brief aan Streuvels van 4 juli 1923.
[3]
F.V. Toussaint van Boelaere, Het gesprek in Tractoria. Met houtsneden van Henri Van Straten. Antwerpen, De Sikkel; Santpoort, Mees, 1923.
[4]
Cf. de brief van Jules Fonteyne aan Stijn Streuvels van 26.02.1924: Wat denkt ge van onze frank? 't is te hoopen dat ze van deeze week al de ministers met hunne kl... zullen buiten gooien. geciteerd in H. Speliers, 'Stijn Streuvels en Jules Fonteyne', in: Zoals ik u schreef. Jaarboek III van het Stijn Streuvels Genootschap, p. 212
De bezetting van het Ruhrgebied en herstelbetalingen voor de Eerste Wereldoorlog hadden nefaste gevolgen voor de financiële markt. V. Janssens, De Belgische frank: anderhalve eeuw geldgeschiedenis, passim
[5]
De erasmusletter is een lettertype dat in 1923 ontworpen was door de Nederlandse drukker-typograaf Sjoerd H. De Roos (1877-1962), die verbonden was aan de 'Lettergieterij Amsterdam'. De Roos had in 1912 de moderne 'Hollandse Mediaeval' gecreëerd die veel succes oogstte; in datzelfde jaar zou ook de vierde druk van De vlaschaard in dit lettertype gedrukt worden. De erasmusletter is speels-sierlijk, fijner dan de Hollandse Mediaeval en op een beperkter toepassingsgebied mogelijk. M.H. Groenendaal, Drukletters: hun ontstaan en hun gebruik, p. 133
[6]
Erasmus en zijn drukkers-uitgevers: een fragment uit hun briefwisseling. Bewerkt door B. Kruitwagen. Amsterdam, Lettergieterij Amsterdam, 1923. Een traktje van 24 bladzijden, op Hollands papier in zwart en rood gedrukt met een door Hans Lützelburger naar het portret van Holbein in hout gesneden medaillon tegenover het titelblad. De medegedeelde brieven geven een kijkje op de verhouding, die er tussen Erasmus en zijn drukkers-uitgevers bestaan heeft; zij worden in het Latijn en in een Nederlandse vertaling afgedrukt en door de geleerde pater met twee bladzijdjes ingeleid. Aanleiding is dit alles slechts tot het bekendmaken door de lettergieterij 'Amsterdam' van haar nieuwe, door S.H. de Roos ontworpen en 'Erasmus' genoemde letter. De gieters meenden dat er naast de algemeen geworden Hollandse Mediaeval behoefte was aan een letter, die lichter en siervoller zijnde, zich bovenal zou lenen om aan het fijner boek- en handelswerk meerdere distinktie te geven. Bibliotheekgids, 2 (1923), p. 91
[7]
Titelbeschrijving van deze uitgave: Edgar Gevaert, Het geloof. Antwerpen, De Sikkel; Santpoort, Mees, 1923.
[8]
Cf. brief van Streuvels aan De Bock van 15 november 1922.
[9]
De recensie van Verwey, getiteld 'Edgar Gevaert: In den Hof der Liefde' verscheen in de Bibliotheekgids, 2 (1923), p. 217-219 (gedateerd op 27.08.1923).
