ANTWERPEN 18.IV.1924
De Heer Styn Streuvels,
"Lijsternest",
INGOYGHEM
 

Annotations

[1] Cf. brief van Streuvels aan De Bock van 15 april en briefkaart van 16 april 1924.
[2] Dit als antwoord op Streuvels' vraag of het japansch papier der luxe-Expl. van Lenteleven wel echt jap. papier is (cf. briefkaart aan De Bock van 16 april 1924).
[3] In augustus 1911 had Streuvels de inaugurale rede 'Over Vrouwe Courtmans' gehouden, die in Verslagen en Mededelingen der Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde (p. 559-575) gepubliceerd werd. Het is dit artikel dat Streuvels nu voor Clio-Bibliotheek had herschreven.
[4] Bibliotheekgids, 3 (1924), p. 121-148. Inhoud: Albert Verwey, 'Hadewyck' (p. 121-123); Spitzen, 'Penning' (p. 123-127); Th. Wesley Koch, 'Bibliothekarissen van de oude tijd' (vervolg) (p. 127-131); 'Nieuwe boeken' (p. 131-136); 'Boekbesprekingen' (p. 136-143); 'Tijdschriften' (p. 143-144); 'Uit onze aanteekeningen: Nieuwe uitgaven' (p. 144); 'Bibliotheken en verzamelingen' (p. 145-147); 'Varia' (p. 147-148); 'Personalia' (p. 148); 'Catalogi, veilingen en prijzen' (p. 148); 'Vraag en aanbod' (p. 148).
[5] Cf. brief van Streuvels aan De Bock van 15 april 1924.
[6] J.D. Courtmans, Het geschenk van den jager. Antwerpen, Opdebeek, 1923.
[7] Streuvels' portret van de hand van De Praetere (1902) bevindt zich op een apart blad couché-papier tussen de inleiding en het eerste hoofdstuk van Lenteleven. Cf. verder de brief van De Bock aan Streuvels van 22 april 1924.
[8] couché: machinegestreken (germanisme) of machine-coated papier; de 'couche' (een het papier bedekkende laag) wordt er niet d.m.v. borstels, maar met sproeiers opgebracht H. Van Krimpen, Boek over het maken van boeken, p. 62
[9] Leo Marfurt tekende sluitstukken en maakte ook de blauwe initialen voor elk hoofdstuk van Lenteleven. De afdrukken zijn niet bij de brief overgeleverd.
[10] De Bock had twee door Streuvels bestelde boeken op 08.04.1924 verstuurd, waaronder: Eugène De Bock, Hendrik Conscience en de opkomst van de Vlaamsche romantiek. Antwerpen, De Sikkel; Amsterdam, Querido, 1920.
[11] Bibliotheekgids, 3 (1924), p. 149-180. In het juni-nummer van de Bibliotheekgids verscheen het artikel 'Een jubileum-uitgave', waarin uit Streuvels' inleiding op Lenteleven wordt geciteerd: Laten we liever iets uit de inleiding citeren, die Streuvels voor de gelegenheid schreef en die zijn uitgevers gedeeltelik lieten faksimileren. [...] (p. 152).

Register

Naam - persoon

Courtmans-Berchmans, Johanna D. (° Oudegem, 1811-09-06 - ✝ Maldegem, 1890-09-22)

Schrijfster.

Johanna Berchmans was gehuwd met J.B. Courtmans, leraar en auteur van schoolboeken. Na zijn dood in 1856 richtte zij in Maldegem een kostschool op, die zij ondanks felle katholieke tegenwerking in stand wist te houden. Aanvankelijk schreef zij gedichten, toneelstukken en schetsen. Maar de strijd tegen haar omgeving bracht haar er toe om vanaf 1860 een hele reeks tendensverhalen en romans te schrijven. Haar romans en novellen waren geïnspireerd door het plattelandsleven (hoofdzakelijk in het Meetjesland), de verfransing en de schoolstrijd. Ze schreef over de sociale crisis en de mensonterende levensomstandigheden van de landbouwers en landarbeiders. De sociale inslag en de kritiek op de tijdsomstandigheden geven haar werk documentaire waarde. In haar roman Bertha Baldwin greep ze terug naar het roemrijke Vlaamse Verleden en wou ze Consciences Leeuw van Vlaanderen een vrouwelijke tegenhanger geven. Het Geschenk van den Jager, over de tegenstelling tussen het plattelands- en fabrieksleven, werd in 1865 met de vijfjaarlijkse staatsprijs voor Nederlandse letterkunde bekroond.

Fonteyne, Jules (° Brugge, 1878-07-22 - ✝ Brugge, 1964-08-11)

Tekenaar - schilder.

Nadat Jules Fonteyne in 1897 als primus aan de Brugse Academie afstudeerde, kreeg hij zijn verdere opleiding in Brussel en aan het Hoger Instituut van Antwerpen, waar hij de prijs behaalde voor graveerkunst. Hij reveleerde als grafisch kunstenaar met zijn eenvoudige illustraties voor het Kerstekind van Stijn Streuvels (1910). In oktober 1914 vertrok hij met zijn familie naar Engeland, waar hij onder invloed van de Prerafaëlieten kwam te staan. Na de oorlog keerde hij terug naar België en tekende er veel kerkmeubels voor de opnieuw opgebouwde kerken. In 1920 werd hij als leraar in de toegepaste kunsten aangesteld aan de Academie. In 1924 werd hij er directeur. Fonteyne manifesteerde zich vooral als etser-tekenaar. Van zijn hand zijn talrijke affiches, prentkaarten en portretten (o.a. een aantal potloodtekeningen en een profieltekening in 1912 van Streuvels, van Jozef Dochy, van Karel de Flou,...) bewaard. Hij vervaardigde ex-librissen en illustreerde talrijke boeken, o.a. van Streuvels (Het Glorierijke Licht en Morgenstond, Sint Jan, De Boomen, Vertelsels van Gokkel en Hinkel; De schoone en stichtelijke historie van Genoveva van Brabant).Zijn tekeningen zijn altijd voluit figuratief en af en toe zelfs suggestief. Bij voorkeur heeft hij in zijn tekeningen de volkse mens geportretteerd zoals hij die in het Brugge van zijn tijd kon observeren.

Streuvels, Stijn (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Vandaele, Jules

Uit Kortrijk. Intekenaar van Lenteleven (1924).

Vriamont, Joris (° Lijssem, 1896-11-23 - ✝ Brussel, 1961-02-28)

Schrijver, vertaler en muziekuitgever.

Hij baatte in de Brusselse Regentiestraat een muziek- en pianohandel uit en schreef en vertaalde in zijn vrije tijd. Zijn oeuvre is qua omvang zeer beperkt maar belangrijk omdat het zo origineel is en ingaat tegen zowel belegen traditie als modieuze nieuwlichterij. Zijn fantastische verhalen, geschreven in een merkwaardig soepele taal vol neologismen en archaïsmen maar zonder een spoor van het 'sappige' dialectische waarop zoveel auteurs uit het interbellum een beroep deden, ademt een heidense, libertijnse geest. Door het werk van Vriamont waait het kosmopolitisme dat Vermeylen, met wie hij trouwens bevriend was, bepleitte. Vriamont stond ook in contact met James Ensor, Paul Valéry, Maurice Ravel en Paul Claudel, wiens eerste vertaler in het Nederlands hij vermoedelijk is geweest. Hij heeft ook proza van Van de Woestijne (Afwijkngen) in het Frans vertaald.

Naam - uitgever

Opdebeek, Lode (° Brussel, 1869-06-19 - ✝ Antwerpen, 1930-05-04)

Uitgever, auteur en journalist.

Lid van het genootschap De Distel. Lode Opdebeek stichtte in 1887 het tijdschrift De Vlaamsche Wacht. Begin 1895 werd hij redacteur van het Vlaams-Brusselse weekblad Vlaamsch en Vrij, waar Streuvels zijn eerste prozaschetsen publiceerde. Het jaar daarvoor had hij, samen met zijn oom J. Vergaert de Nationale Drukkerij opgericht te Brussel, die omstreeks 1900 onder eigen naam werd voortgezet. Tijdens de Eerste Wereldoorlog vestigde Opdebeek zich met zijn gezin te Laren (Noord-Holland), waar hij medewerker werd van De Vlaamsche Stem. Na de oorlog werd de uitgeversactiviteit te Antwerpen voortgezet. De uitgeverij werd bekend om haar volksromans en jeugd- en schoolboeken. Zowel onder zijn eigen naam als onder diverse pseudoniemen (L. Van Laeken, R. Van Fienen, G. Raal, B. Koenen, K. Bouter) schreef Opdebeek diverse journalistieke artikelen, populaire biografieën, vaderlands-historische romans, sprookjes en vertellingen. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Gabriël (1895-1979).

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, Lenteleven (1899). [bundel]
Achtste druk, Jubileum-Uitgave, Antwerpen: De Sikkel; Amsterdam: L.J. Veen; Santpoort: C.A. Mees, 1924, 258 + [VI] p., 23,3 x 18,5 cm.
Extra info:
Met een portret van Stijn Streuvels door Jules Fonteyne (Maart 1924) en dat door Julius De Praetere (1902). Met een inleiding, Vijf en twintig jaar..., waarvan de eerste bladzijde in facsimile, door Stijn Streuvels. Gedateerd: Ingoyghem den 21 Maart 1924. Colofon: 'Van dit boek werden gedrukt vijftien exemplaren op Keizerlijk Japansch papier, genummerd van I tot XV; twintig exemplaren op Hollandsch Van Gelder, genummerd van XVI tot XXXV en drie honderd vijf en zestig op Alfa, genummerd van 36 tot 400.'
Streuvels, Stijn, Lenteleven (1899).
Druk
Streuvels, Stijn, Lenteleven (1899). [bundel]
Streuvels, Stijn, Lenteleven (1899).
Druk