Frau Valeton ist begeistert von dem Gedanken, dieses Werk zu übersetzen, und will es sofort in Angriff nehmen. Als Ablieferungstermin habe ich ihr November 1938 gestellt. Sie glaubt, dies bestimmt leisten zu können, [2]und hat auch die Absicht, Sie, wenn irgend möglich, im Sommer einmal zu besuchen, um sich Ihnen vorzustellen und mit Ihnen über schwierige Einzelheiten zu sprechen und um die Erlaubnis zu einigen Kürzungen zu bitten. Ich bin sehr glücklich, auch dieses weitere große Stück unserer Streuvels-Ausgabe beifügen zu können und auf diese Weise auch einmal einen ganz neuen Streuvels in Deutschland vorzulegen.