MECHELEN,
den 19 Augustus 1929.
Adeghemstraat, 25
Aan Stijn Streuvels.
Letterkundige te
INGOYGHEM
Hooggeachte Heer,
Ingevolge Uw geëerd schrijven van 16 dezer[1] heb ik het genoegen U, in verband met de Luxe-uitgave van "Prutske",[2] een paar inlichtingen te vragen:
Naast deze exploitatiemanier van Uw boek bestaat er ook nog een andere en wel onze "Verzendboekhandel".[5] Deze afdeeling bewerkt de eigen uitgaven alsmede andere, waarvoor de alleenverkoop verzekerd is[6] en ook wel boeken op bestelling. Door het uitzenden van telkens 3000 prospectussen (alleen voor Vlaanderen), het bezoek bij boekhandelaren en de medewerking van colporteurs, bestaat er groote mogelijkheid dat een boek ingang vindt.
Ik geef U dus dit ter overweging en verwacht met belangstelling Uw antwoord.
Ik wou U ook nog vragen of er absoluut geen kans voor ons meer is om Uw kerstnovelle uit te geven.[7] Voor mij persoonlijk zou het een buitengewoon genot zijn de liefde, die ik voor Uw werk sinds mijn studentenjaren reeds koester,[8] te kunnen vermaterialiseeren en uit te spreken in de zorg, die ik zou wijden aan het te boek brengen van Uw proza. Duid het mij daarom niet ten kwade aan dat ik nogmaals nadrukkelijk aandring op het bekomen van Uw Kerstnovelle. Ik voeg hierbij een staal van het papier, waarop de gewone uitgave zou gedrukt worden met bladspiegel als model.[9]
Het was me tevens aangenaam te vernemen dat U de "Spieghel"uitgaven goed bevallen[10] en het is mij dan ook aangenaam U mede te deelen dat er steeds met meer inspanning gewerkt wordt aan de verfraaiing onzer uitgaven.[11]
Ondertusschen verblijf ik met de meeste waardeering en vriendelijken groet,
Uw
(handtekening Korneel Goossens)
(handtekening Korneel Goossens)
Annotations
[1]
Streuvels' brief aan Korneel Goossens van 16 augustus 1929 vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[2]
Hendrik Cayman (1894-1946) van de in 1924 opgerichte flamingantische uitgeverij en boekhandel Cultura te Brugge, gaf 500 van de 1000 exemplaren van Prutske (1930) uit. Streuvels stelde de luxe-uitgave eerst aan Lannoo voor, maar deze laatste weigerde. Hij waagde het niet onmiddellijk 50.000 fr. te investeren en verkoos Streuvels elke maand de verkochte exemplaren terug te betalen. Dit zou minder risico's inhouden. Streuvels ging niet akkoord met het tegenvoorstel en nam contact op met Hendrik Cayman. Deze in Blankenberge geboren uitgever nam Streuvels' aanbod wel aan. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 388
[3]
In september 1929 richtte Goossens, in samenwerking met de Nederlandse uitgeverij De Spieghel, de firma Goossens & Co te Mechelen op. De firma zou uitgeven onder de imprint 'Het Kompas'. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 374-375
[4]
Cf. hiervoor verder de brief van Korneel Goossens aan Stijn Streuvels van 23 augustus 1929.
[5]
verzendboekhandel: boekhandel die op schriftelijke bestelling rechtstreeks aan de klant levert, soms op afbetaling BDI-terminologie. Verklarend woordenboek van Nederlandse termen op het gebied van bibliotheek en documentaire informatie, p. 331
[6]
Goossens vroeg en kreeg de alleenvertegenwoordiging voor Vlaanderen van de firma's Van Loghum Slaterus N.V. te Arnhem en Nijgh en Van Ditmar N.V. te Rotterdam. Deze twee der grootste uitgeverijen stelden hem, naar eigen zeggen, in staat om aan het Vlaams lezend publiek boeken te leveren op elk gebied van het geestesleven. Korneel Goossens, 'Een Kleine Historiek van N.V. "Het Kompas"', in: De Boekenkast, 01.11.1933
[7]
Kerstvertelsel werd niet gedrukt door Het Kompas, maar het werk werd wel door de Mechelse uitgeverij onder eigen imprint geëxploiteerd.
[8]
Goossens had veel bewondering voor Streuvels. In zijn studentenjaren had hij reeds enkele malen het Lijsternest bezocht. Het waren vooral de kracht en de levensechtheid die Goossens zo aanspraken in Streuvels' werk. Karla De Ceulener, Korneel Goossens en uitgeverij Het Kompas, p. 10
[9]
Het staal is niet bij de brief bewaard gebleven. Waarschijnlijk gaat het hier om een staal van featherweight papier, dat men dikwijls gebruikte voor gewone uitgaven.
[10]
De uitgaven van Het Kompas [3] waren betrekkelijk klein in aantal, maar stonden wat betreft de typografische verzorging op een hoger niveau dan de uitgaven van de doorsnee-uitgevers van die tijd. Op dit vlak stond Goossens op gelijke voet met buitenlandse uitgevers, iets wat in Vlaanderen rond 1930 een zeldzaamheid was. Karla De Ceulener, Korneel Goossens en uitgeverij Het Kompas, p. 54
[11]
Goossens was een uitgever met hart en ziel. De vormgeving van het boek stond bij hem even hoog aangeschreven als de inhoud ervan. In een prospectus aan het Vlaams lezend publiek, waarin het standpunt van Het Kompas werd verklaard, stond onder meer: In de zekerheid dat een goed boek recht heeft op een goed gewaad, wijden wij een bijzondere aandacht aan de technische uitvoering van onze uitgaven. Korneel Goossens, 'Een Kleine Historiek van de N.V. "Het Kompas"', in: De Boekenkast, 01.11.1933
