MECHELEN,
Adeghemstraat, 25
Letterkundige te
Ingoyghem bij Kortrijk
Adeghemstraat, 25
den 7 October 1929.
Den Heer Stijn Streuvels.Letterkundige te
Ingoyghem bij Kortrijk
Zeer Geachte Heer,
Begin November verschijnt bij ons een Letterkundige Almanak voor Vlaanderen, samengesteld uit literaire bijdragen van Vlaamsche Jongeren.[1]
Dit boek wordt opgeluisterd met een twintigtal oorspronkelijke houtsneden van onze vooraanstaande houtsnijders zooals de gebroeders Cantré, Minne, Van Straten, Stuyvaert en ook Frans Masereel.[2] We schreven naar laatstgenoemden om een snede uit Kerstwake te hebben, maar Masereel verwees ons naar U, die de eigenaar van deze snede schijnt te zijn.
Derhalve vragen wij U in bruikleen het Winterlandschap uit Uw Kerstwake en zouden U zeer dankbaar zijn indien wij dit blokje van U in bruikleen mochten ontvangen. U kunt aldus helpen tot het welgelukken van een boek, dat een duidelijk en actueel beeld moet geven van ons oplevend Vlaanderen.[3]
Mogen wij van U nog iets vernemen betreffende die Kerstnovelle, waarover wij destijds correspondeerden?[4]
Ondertusschen verblijven wij zeer dankbaar en met de meeste hoogachting,
DE SPIEGHEL uitgeversbedrijf - verzendboekhandel - antiquariaat
GOOSSENS & C[ompagnie]
(handtekening Korneel Goossens)
Annotations
[1]
De Letterkundige Almanak voor Vlaanderen verscheen in 1930, onder redactie van Urbain Van de Voorde, Marnix Gijsen, A.J. Mussche, August Van Cauwelaert en Firmin Van Hecke, bij Het Kompas te Mechelen en De Spieghel te Amsterdam. In het voorwoord omschrijft Urbain Van de Voorde de opzet van deze Almanak: Van drie literaire generaties werd hier werk samengebracht, zoodat wij, uitgegaan van het onmiddellijke vooroorlogsch geslacht en een plaats inruimend aan de allerjongsten, gepoogd hebben een zoo trouw en zoo volledig mogelijk beeld te geven van den huidigen stand der Jongere Vlaamsche letteren. Ook zegt hij dat deze Almanak een voorlopige aanvulling is voor soortgelijke Hollandse almanakken, die ontoereikend bleken wegens 'de onvoldoende aandacht die ze aan de Vlaamsche literatuur wijdden'. Achteraan bevindt zich een alfabetische lijst van de medewerkers.
[2]
De gebroeders Jozef en Jan-Frans Cantré, Joris Minne, Henri Van Straten en Frans Masereel vormden samen De Vijf, een beweging van houtsnijders die in de jaren 1920 een vernieuwing bracht in de Vlaamse houtsnijkunst. Hun werk was uitdrukkelijk bepaald door theorieën en sociaal engagement. Stuyvaerts houtsneden waren, in tegenstelling tot die van De Vijf, hoofdzakelijk gericht op illustratie. GWP, deel 15, p. 16; Nationaal Biografisch Woordenboek, deel 7, kol. 712-716
In de Letterkundige Almanak voor Vlaanderen werden van de genoemde houtsnijders volgende houtsneden opgenomen: 'Pan' van Jan Frans Cantré; illustratie bij Sprookjes uit den Vreemde (dr. H. Van Tichelen) van Victor Stuyvaert; illustratie uit De Pastoor uit den Bloeyenden Wijngaerdt (Felix Timmermans) van Henri Van Straten; twee houtsneden van J. Fr. Cantré bij verzen van M. De Doncker; illustratie van Henri Van Straten uit De Pastoor uit den bloeyenden Wijngaerdt door Felix Timmermans; 'De redenaar' van Frans Masereel; 'Een schoone noen' van J.Fr. Cantré; 'Steamer' van Joris Minne; 'Boerenkop' van J.Fr. Cantré; illustratie van Joris Minne uit Intermezzo door Paul Van Ostayen (Uitgaven der Bibliophielen-Ver. 'Tijl'); 'Oud man' van J.Fr. Cantré;
[3]
Blijkens de brief van Korneel Goossens aan Stijn Streuvels van 21 oktober 1929 weigerde Streuvels de bedoelde houtsnede uit Kerstwake voor de Letterkundige Almanak ter beschikking te stellen.
