Ke.
Ingoyghem.
(Belgien)
Leipzig, den 5. Juli 1918.
Herrn Stijn Streuvels.Ingoyghem.
(Belgien)
Sehr geehrter Herr!
Wir beehren uns hiermit einen Auszug Ihres Kontos zu übersenden, der mit einem Saldo von M[ark] 436.- (Vierhundertsechsunddreisig Mark) zu Ihren Gunsten abschliesst und wir bitten Sie, uns mitzuteilen, wohin Sie den Betrag überwiesen zu haben wünschen.[1]
Mit vorzüglicher Hochachtung
Der Insel-Verlag.
ppa.
2 Anlagen!
ppa.
Annotations
[1]
Bij deze brief wordt de doorslag bewaard van een getypte brief van vermoedelijk Anton Kippenberg aan de 'Etappen-Inspektion der 4. Armee' te Gent. We lezen: Wir überreichen Ihnen anliegend einen Brief für Herrn Stijn Streuvels (Frank Lateur) und bitten freundlichst, diesen an Herrn Streuvels weiterleiten zu wollen. Brief in GSAW, 50/82,6
België was in twee delen verdeeld: in een militaire zone, het Etappegebied met het front en het achterland en in een civiele zone, het bezette België. Tot het Etappegebied behoorden West- en Oost-Vlaanderen een een stuk van Henegouwen. Daarbinnen kon Kippenberg zich vrij bewegen, maar alle verkeer tussen beide gebieden werd streng gecontroleerd. H. Speliers, Als een oude Germaanse eik, p. 52; Bert Govaerts, 'De kleine oorlog van Anton Kippenberg', in: Dietsche Warande & Belfort, jaargang 135, nummer 6, december 1990, p. 744.
