29 5 42.
Den Heer Frank Lateur, IngooigemGeachte Heer Lateur,
Ik zal doen wat mogelijk is om spoedig de overname van den voorraad boeken te bewerkstelligen en U alleen de akkoorden voorleggen als alles in orde is. U moet met deze zaak niet bekommerd zijn: ik hoop en verlang met d[e ]h[ee]r
Grymonprez overeen te zullen komen, doch indien hij niet wil, dan doe ik het zelf al zou het ook met tegenzin zijn. De stocks komen in elk geval naar hier terug.[1]
Na De Teleurgang, waarvan hierbij de schetsen van de illustratie, die ik heden morgen ontving, kan evengoed "Maanden" aangepakt worden. Ik meen, dat wij het best af en toe een werk uit een adem (als De Vlaschaard en Teleurgang) afwisselen met een ander. Zend dus "Maanden" persklaar op en na Teleurgang komt het in de Lijsternestreeks.
Ook de goedkoope uitgave komt er: aanstaande week Vrijdag kom ik met d[e ]h[ee]r De Meyer daarvoor samen. Misschien komt er zelfs een tweede werk in goedkoope uitgave, want we maken een plan op voor een reeks goedkoope uitgaven. Dinsdag j[ongst]l[eden] hebben wij daarover reeds samen gesproken.
Deze week hebben we de betaalde verlofdagen. Volgende week wordt verder aan Teleurgang doorgewerkt tot het einde toe.
De illustratie van "Prutske".[2] Kan ik het model van boek, dat U bevalt voor de illustratie van dit werk, ontvangen zoodat ik het aan den teekenaar[3] kan opsturen met het noodige commentaar van U en van mij. Ik vraag alleen proeven (schetsen) en we zijn door niets gebonden indien hij er niet toekomt de illustratie naar onzen zin te maken: het is een kerel, die zich gemakkelijk aanpast als we veranderingen voorstellen en ik verwacht er het beste van.
Ik bespreek aanst[aande] Vrijdag met den heer De Meyer zooveel mogelijk de volgorde van de uitgave van de Lijsternestreeks.
Regelmatig ontvang ik nog bestellingen van "Loquela". Zijt U reeds met Veen verder over deze zaak vooruitgekomen?[4] Ik zou voor 10 Juni aanst[aande] willen het papier bestellen, indien ik de uitgave mag aanpakken.[5]
Luxe-ex[emplaren] Lenteleven. Ik was overtuigd, dat het pak met den tram verstuurd voor U het best zou uitkomen en nu blijkt het dat het heelemaal uiteenlxag! Er was een dikke papieren koord rondom![6] In plaats van 20 zijn er slechts 18 goede luxe-ex[emplaren] kunnen gemaakt worden. Volgens ons akkoord bekomt U er 1/3 van.[7] Wil U onderteekenen zoodat wij er tusschenin nog kunnen bijdrukken: dit is n[umme]r Zend ook de eerste vellen van uw e[xemplaren] terug, zoodat we die ook kunnen bijdrukken.
Ik hoop, dat U ook aan "Willem van Loo"[8] genoegen zal beleven en groet U
Hoogachtend,
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
Naar aanleiding van het verschijnen van de elfde (1941) en twaalfde druk (1942) van De vlaschaard ontstond er een geschil over het recht van uitgave. Volgens de firma L.J. Veen berustten de publicatierechten van dit boek bij haar zolang de firma Vlaschaard-voorraden ter beschikking had. Het feit dat ze af en toe toestemming gaf aan andere uitgeverijen tot het brengen van nieuwe drukken, betekende volgens haar niet dat zij van deze bescherming afstand deed. De firma Veen deed voor de verdediging van haar rechten beroep op een contract van 15 mei 1907, waarin staat dat bij elke herdruk van 1000 ex. de somma van Frcs. 750,- te betalen is en waardoor de uitgeverij dus automatisch het alleenrecht voor eventuele verdere uitgaven bezat. Brief van de firma Veen aan Stijn Streuvels van 08.11.1941, Letterenhuis, S 935/B2/Veen
Om het geschil in der minne te regelen, had de firma Veen één ontwerp-contract opgesteld in het belang van alle betrokken partijen. Joris Lannoo, die tegen bepaalde punten bezwaar aantekende, splitste het oorspronkelijke enkele akkoord in drie ontwerp-overeenkomsten op: uitgeverij Veen zou afstand doen van alle publicatierechten op het werk van Streuvels; de firma zou alle exploitatierechten op de voorraden afstaan aan Zonnewende; een derde overeenkomst was die tussen Lannoo en de firma Veen, die ook door Maurits De Meyer van Standaard Boekhandel en door Gilbert Grymonprez van Zonnewende ondertekend werd.
[2]
Er waren plannen om ook Prutske op te nemen in de Lijsternestreeks, maar dat gebeurde uiteindelijk niet R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels
De volgende druk van Prutske verschijnt pas in 1945.
[3]
Cleiren
[5]
Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 24 juni 1942.
Deze uitgave resulteerde in: Guido Gezelle, Loquela. Derde druk. Tielt, J. Lannoo, 1944-1945.
[6]
Joris Lannoo reageert hier op Streuvels' briefkaart van 27 mei 1942.
[7]
Het contract voor de Lijsternestreeks, d.d. 27 november 1942, vermeldt (art. 16): Indien van uitgaven der Lijsternestreeks luxeuitgaven op een beperkte oplage verschijnen, b.v. 50 ex. dan bekomt de schrijver gratis Vijftien exemplaren en ook de uitgever bekomt de andere exemplaren zonder eereloon te moeten betalen. De schrijver zal deze exemplaren handteekenen.
[8]
F.R. Boschvogel, Willem van Loo: historische roman. Tweede druk. Tielt, J. Lannoo, s.d. [1942].
