583/ [25.02.1943] Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt

Index terms Metadata
Title: 583/ [25.02.1943] Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt
Author: Joris Lannoo
Addressee: Stijn Streuvels
Place: Tielt
Date: 1943-02-25
Letter type: kaart
Dimensions: 99 x 147 mm
Physical description: briefkaart enkelzijdig getypt
Storage location: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: L 222/B, nummer 126674/331
Electronic publication: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014 © 2014, KANTL/CTB
Editor: Joke Debusschere
Principal: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimiles


25 februari
Geachte Heer Lateur,
Den een of anderen morgen in den loop der volgende week, zal ik U telefoneeren. We komen dan samen bij tante te W[aregem] en bespreken alles.
Ik schrijf aan Langen-Müller.[1] "Stille Avonden" ligt ter pers en komt spoedig klaar. Heden of morgen wordt U de proef van het eerste deel der volksuitgave van Minnehandel gestuurd. Helene van Coppenolle illustr[eert] Openlucht en ik verwacht elken dag de schetsen.
Van Loquela zijn de eerste 48 bl[ad]z[ijden] gezet.[2] Ik wil gelegenheid geven aan wie over zwakke finanties beschikt om in afleveringen te koopen. Bij ons e[erstkomende] samenkomen daarover meer. Misschien reeds aanst[aande] Maandag, indien het weder goed blijft.
Over het inbinden van de luxe-uitgaven nog geen nieuws.[3]
Hoogachtend,
(handtekening Joris Lannoo)
25.2.43.
TIELT 26-2-43
Den Heer Frank Lateur
Lijsternest, Ingooigem
 

Annotations

[1] In 1944 vertaalde Dina Lateur Der Hochzeitsschmuck, een verhaal van Erwin Wittstock, dat in 1941 door A. Langen - G. Müller Verlag werd gepubliceerd.
[2] Dit resulteerde in: Guido Gezelle, Loquela. Derde druk. Tielt, J. Lannoo, 1944-1945.
[3] Cf. vraag van Joris Lannoo in zijn brief aan Streuvels van 5 februari en zijn mededeling hierover in de brief van 24 februari 1943.
1
2

Register

Name - person

Lateur, Frank (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Van Coppenolle, Hélène (° 1905)

Illustratrice.

H. Van Coppenolle was bedrijvig op vele gebieden van de grafiek: tekening, houtsnede, kopergravure, litho, illustratie, typografische verzorging en publiciteit. Ze bezocht te Antwerpen de KASK, de Vakschool voor Kunstambachten en te Brussel het Hoger Instituut voor Architectuur en decoratieve kunsten. Ze had als leraars o.m. J. Minne en J. Léonard. Ze gaf zelf les in een privaatschool voor decoratieve kunsten. Van Coppenolle had een uitgesproken zin voor het illustreren van teksten met diepere inhoud. Een illustratie als voor Un homme fini van Papini brengt ook haar zin voor tragiek aan het licht. Haar werk is technisch zeer hoogstaand.

Title - works by Streuvels

Streuvels, Stijn, Stille avonden (1905). [bundel]
Vierde druk, Tielt, Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo; Antwerpen, N.V. Standaard Boekhandel, [1943], 176 + IV] p., 21 x 15,7 cm. De Lijsternestreeks, nr. X.
Streuvels, Stijn, Stille avonden (1905).
Druk
Streuvels, Stijn, Minnehandel, Dat is het abele verloop der vrije jongenschap met al de landelijke leute van 't lustige jonge leven. (1903). [roman]
Vierde druk, Antwerpen, N.V. Standaard Boekhandel; Tielt, Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo, [1943], 223 + [I] p., 19 x 13,3 cm.
Extra info:
Omslagteekening door P. Devaer.
Streuvels, Stijn, Minnehandel, Dat is het abele verloop der vrije jongenschap met al de landelijke leute van 't lustige jonge leven. (1903).
Voorpublicatie
  • Joel - Vlaanderen, I, 1903, p. 1-12, 49-81. (januari, februari)
    Het zomerlief - Vlaanderen, I, 1903, p. 145-150 (april), fragment onder de titel: Zomerboodschap
    In de wonnegaarde - Vlaanderen, I, 1903, p. 217-220 (mei), fragment onder dezelfde titel.
Druk
  • [Eerste druk], Eerste deel, Amsterdam, L.J. Veen, [1903], [VIII] + 213 + [III] p., 20,9 x 15,8 cm; Tweede deel, Amsterdam, L.J. Veen, [1903], [VIII] + 288 p., 20,9 x 15,8 cm.
  • Tweede druk, Eerste deel, Amsterdam, L.J. Veen, [1921], [VIII] + 168 p., 18 x 12 cm, in: Stijn Streuvels' Werken. Tweede deel, Amsterdam, L.J. Veen, [1921], [VIII] + 204 p., 18 x 21 cm, in: Stijn Streuvels' Werken.
  • Derde druk, in: Stijn Streuvels' Werken. Deel I., Kortrijk, Zonnewende N.V., [1941], p. 7-385.
  • Vierde druk, Antwerpen, N.V. Standaard Boekhandel; Tielt, Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo, [1943], 223 + [I] p., 19 x 13,3 cm.
  • [Vijfde druk], in: Stijn Streuvels' Verzamelde Werken. Deel I., Kortrijk, Zonnewende N.V., 1948, p. 63-345.
  • [Zesde druk], in: Stijn Streuvels' Volledige Werken. Deel V., Kortrijk, 't Leieschip, [1952], p. 7-323.
  • [Zevende druk], Brussel, Reinaert-Uitgaven, [1961], 255 + [I] p., 18,7 x 11,4 cm. Reinaert Reeks. Romans voor Volwassenen (122).
  • [Achtste druk], in: Volledig werk. Deel I. Brugge-Utrecht: Uitgeverij Orion, N.V. Desclée De Brouwer, [1971], p. 1043-1311.
Streuvels, Stijn, Openlucht (1905). [bundel]
Vierde druk, Tielt, Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo; Antwerpen, N.V. Standaard Boekhandel, [1943], 165 + [III] p., 21 x 15,7 cm, De Lijsternestreeks, nr. IX.
Streuvels, Stijn, Openlucht (1905).
Druk