Dat de weeldeuitgaven niet meer opschoten ligt er aan, dat over allerlei kleinheden nu een paar weken verloren werd en dan opnieuw geaarzeld, enz[ovoort] te lang om te melden per geschrift. We hebben nu Het Glorierijke Licht opnieuw gezet volgens de opgaven van d[e ]h[ee]r Léonard, zoodat U daarvan een nieuwe proef zal ontvangen; de drie teekeningen van De Bruyne voor de andere plaquetten zullen eindelijk eerlang geclicheerd zijn om die heliografisch af te drukken (vooral de clicheurs hebben bij de opeisching hun bekwaamste gasten verloren); dan zetten we ook de andere drie plaquetten (we moeten oppassen met het vooruitzetten van werken, waarvan de clichés of het papier niet beschikbaar zijn, sedert ons zooveel lood afgenomen werd); Leven en Dood in den Ast is ter pers en zou afgedrukt zijn vóór Nieuwjaar, moesten wij aanst[aande] Donderdag avond niet stilleggen; we trachten na 6 Jan[uari] deze weeldeuitgave af te werken en wachten nog alleen op een paar kleine inlichtingen betreffende het omslag.