12 Juli 1944.
Geachte Heer Lateur,
Gister ontvingen we de proef terug.[1] Heden wordt ze afgedrukt en begint opnieuw het zetten van 8 bl[ad]z[ijden] We gaan vooruit! Heden voeg ik bij de proef het kolophoon; Is het opstel zoo goed?[2] Ik stuurde deze proef eveneens aan d[e ]h[ee]r De Meyer, die misschien nog veranderingen aan den tekst zal aanbrengen en aan d[e ]h[ee]r Léonard die voor den technischen kant van de uitgave moet zorgen, dat alles goed wordt. We zouden alle blauwe titels en cijfers indrukken om daarmede gedaan te hebben als het werk af is.[3]
Van d[e ]h[ee]r De Meyer nog steeds geen nieuws; misschien heden morgen bij de postuitdeeling.[4] De speciale luxe-ex[emplaren], die U medebracht[5] zijn klaar; misschien worden ze U een of anderen dag thuis gebracht indien niemand uit Ingooigem in de buurt komt.
We moeten U hartelijk danken voor de vriendelijke uitnoodiging,[7] maar de reis van Godelieve kan niet anders gebeuren dan per fiets en dergelijken rit zooals Tielt-Ingooigem is Godelieve voorloopig streng verboden! Het spijt haar en ons zeer, maar we meenen, dat we best den raad van den dokter volgen: ze heeft te veel gesmokkeld en te veel naar Kortrijk gereden om de broers te bevoorraden en gezwegen voor ons hoe vermoeid ze ook was. Nu moet ze eerst op plooi komen en dan komt ze zeker af, als het U nog past. Dat wil nu niet zeggen, dat alle bewoners van het Lijsternest moeten gaan uitrekenen hoeveel maal ze hier kwamen en op 'nen keer zien: ieder is hier welkom in elke omstandigheid en op elk uur van den dag. U en uw gezin zult hier steed[s] als van den huize zijn. Moest het erg gaan bij een invasie, die ik niet verwacht, kom dan maar af: Tielt ligt rustig en ver van water en weerstandsmogelijkheden en we hebben een flinken onderstand, waar nog wel een paar menschen bij kunnen. Ik hoop en wensch, dat mijn aanbod niet zal moeten gebruikt worden en dat we eerlang in rustiger tijden zullen kunnen drukken en uitgeven zonder alle miseries, die we nu elken dag op onzen weg vinden.
Met vriendelijke wedergroeten,
(handtekening Joris Lannoo)
Geachte Heer Lateur,
Zooeven ontvang ik uw schrijven van gister.[8] De 13.000 fr[ank] maken het eereloon uit van 400 gewone ex[emplaren] der 5 kleine weeldeuitgaven, die zoo pas verschenen zijn. Zie ons akkoord.[9] Van de 100 ex[emplaren] van elke uitgave hebt U 20 ex[emplaren] als eereloon ontvangen.[10]
De kleurfoto.[11] Indien aanst[aande] Maandag mooi weder is, zou de fotograaf dan bij zonnig weder de kleurfoto's maken. We telefoneeren desnoods nog wel om te vernemen of het U past. Maar het weder is zeer onzeker als zijn we nagenoeg reeds half Juli![12]
Ik ontving een brief van de Pillecyn, ook heden morgen, die me vraagt of niemand hem kan helpen aan de aanspraak "Wat er leeft en roert in Vl[aanderen]" door H[ugo] Verriest in de Vl[aamse] Akademie gehouden. Kent U niemand, die ons daaraan zou kunnen helpen want ook de Vl[aamse] Akademie schijnt, die niet te bezitten. Ik zou willen in den loop van den aanst[aanden] Winter deze uitgave klaar krijgen. Ik beloof U nu reeds een der speciale ex[emplaren] Anders is alles hiervoor klaar.[13]
D[e ]h[ee]r De Meyer antwoordt ook heden: het blijkt, dat de kleine weeldeuitgaven nagenoeg uitgeput zijn bij ons beiden en dat geen prospectus zal gemaakt worden: zou ik voor U dan een 50tal kaarten drukken?
Ik mag vrijuit trachten Prutske, Teleurgang en De Oogst hier in Westvl[aanderen] [te] laten drukken. Ik begin er nog vandaag mede om een drukker te vinden, die deze uitgaven behoorlijk zal drukken. En als 't eenigszins mogelijk blijkt, ontvangt U eerlang wel proeven. Ik zal U laten weten, wie drukt, maar moet natuurlijk eerst met d[e ]h[ee]r De Meyer akkoord gaan voor de kostprijzen, die deze drukkers zullen vragen.[14]
Ik mag vrijuit trachten Prutske, Teleurgang en De Oogst hier in Westvl[aanderen] [te] laten drukken. Ik begin er nog vandaag mede om een drukker te vinden, die deze uitgaven behoorlijk zal drukken. En als 't eenigszins mogelijk blijkt, ontvangt U eerlang wel proeven. Ik zal U laten weten, wie drukt, maar moet natuurlijk eerst met d[e ]h[ee]r De Meyer akkoord gaan voor de kostprijzen, die deze drukkers zullen vragen.[14]
Dit is nu het slot van een lang prospectus. De heer De Meyer schrijft, dat hij heelemaal in beslag genomen werd door het herinrichten van hun huis te Leuven, dat volledig vernield werd en waar ze ontzaglijke verliezen geleden hebben.
B[este groeten]
(handtekening Joris Lannoo)
Annotations
[1]
D.i. de proef van de vijftiende druk van De vlaschaard.
[2]
Colofon: In den herfst van het jaar negentien honderd drie en veertig verscheen het twee honderdduizendste exemplaar van Stijn Streuvels' Vlaschaard. Om deze heugelijke gebeurtenis te herdenken, werd deze door den schrijver gehandteekende weeldeuitgave geïllustreerd met vier aquarellen van Albert Saverys, in den zomer van het volgend jaar gedrukt op de persen van Joris Lannoo te Tielt, die ze samen met de N.V. Standaard boekhandel te Antwerpen uitgeeft. Voor honderd Exx., genummerd van 200.001 tot 200.100 werd geschept Hollandsch papier Van Gelder en Zonen gebruikt. Daarvan werden de eerste twaalf nummers verlucht met originele aquarellen. 900 Exx., genummerd van 200.101 tot 201.000 werden gedrukt op Munster-Velumpapier. De typografische schikking werd bezorgd door Jos. Leonard. De tekst werd met de hand gezet uit de Grotius letter 16 punt van H.S. de Roos. Dit is nr. ... voorin, blz. [VII].
[3]
Zowel de tekst op de titelpagina, het colofon, de inhoudstafel, de titels van de vier hoofdstukken, de paginanummering en de eerste regel van elk nieuw hoofdstuk alsook de Romeinse cijfers die de onderdelen van elk hoofdstuk aanduiden, werden in het blauw afgedrukt.
[4]
Cf. het 2de deel van de brief.
[5]
Cf. vraag van Joris Lannoo in zijn brief aan Stijn Streuvels van 27 juni 1944.
[6]
Cf. voorstel van Joris Lannoo in zijn brief aan Stijn Streuvels van 27 juni 1944.
[7]
Cf. vraag van Stijn Streuvels in zijn brief aan Joris Lannoo van 6 juli 1944.
[8]
Deze brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[9]
Van de 'vier plaquetten' (Boomen, Het glorierijke Licht, Morgenstond en St. Jan) werden 400 'gewone' exemplaren gedrukt op Munster Velumpapier; voor 100 exemplaren werd geschept Hollands papier Van Gelder en Zonen gebruikt.
[10]
Volgens de contractuele bepalingen moesten Streuvels van de vijftiende druk van De vlaschaard, van Het leven en de dood in den ast en van de vier plaquetten Boomen, Het glorierijke Licht, Morgenstond en St. Jan gratis 20 exemplaren bezorgd worden.
[11]
Cf. voorstel van Joris Lannoo in zijn brief aan Stijn Streuvels van 6 juli 1944. Bij de gewone exemplaren en bij de luxe-exemplaren van de vijftiende druk van De vlaschaard is een paginagroot blad met een portret (20 x 15 cm) van Stijn Streuvels in kleurendruk, los toegevoegd (bij de nummers 200.001 - 200.012 ontbreekt dit portret). P. Thiers, Oog in oog met Streuvels, p. 76
[12]
Cf. antwoord van Stijn Streuvels op 13 juli 1944.
[13]
In volle expansie dacht Joris Lannoo aan een uitgave van de volledige werken van Hugo Verriest, die tot stand zou komen dank zij de medewerking van Filip De Pillecijn, Ward Hermans en Stijn Streuvels. Maar dit project is niet doorgegaan. Romain Vanlandschoot, Joris Lannoo. Drukker en uitgever voor Vlaanderen. 1891-1971, p. 198
Cf. antwoord van Stijn Streuvels op 13 juli 1944.
[14]
Cf. reactie van Stijn Streuvels in zijn brief aan Joris Lannoo van 13 juli 1944.
