Antwerpen, den 30 November 1938.
Den Weled[elen] Heer STIJN STREUVELSHet Lijsternest - INGOOIGEM.
Zeer geachte Heer,
In verband met GEZELLE'S 14 STONDEN:
Wij voelen er wel voor de door U geplande uitgave van dit werk te bezorgen, bijvoorbeeld met een oplage van 2000 gewone ex[emplaren] en 50 ex[emplaren] in bibliofiele uitgave. Ook de gewone uitgave zou evenwel goed verzorgd moeten wezen.[1]
Wij stellen ons voor de opdracht tot verluchting toe te vertrouwen aan Desiré Acket, van wien U ingesloten een kleine houtsnede vindt.[2] Hij verluchtte o[nder meer] met zeer fraaie houtsneden het werk KALEVALA.[3] Wij zenden U dit werk per afzonderlijke post toe, en indien het boek U ook nader mocht interesseeren, willen [wij] U dit gaarne als present-ex[emplaar] offreeren.
Mogen wij thans van U vernemen hoe U over ons voorstel denkt?[4] De tekst van de 14 Stonden zullen wij gaarne toegezonden krijgen[5], om de verdere bizonderheden der uitgave nader te kunnen bestudeeren.
Aanvaard inmiddels, Zeer geachte Heer, de verzekering onzer bizondere gevoelens van
Hoogachting,
N[aamloze Vennootschap] STANDAARD BOEKHANDEL
(handtekening W.K. Goderis)
SECRETARIS
(handtekening W.K. Goderis)
SECRETARIS
Annotations
[1]
De XIV stonden zou in 1939 bij de Standaard Boekhandel uitgegeven worden: Guido Gezelle, De XIV stonden of De bloedige dagvaart ons Heeren. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1939. Met houtsneden van D. Acket.
Volgens het contract voor deze uitgave, d.d. 8 januari 1939, moest de oplage 2112 exemplaren bedragen, zijnde 2000 gewone exemplaren op satin surfaced papier, 100 exemplaren op handgeschept 'Oud-Hollandsch' papier en 12 exemplaren op Japans papier. Cf. verder de brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 30 november 1938.
[2]
De houtsnede bevindt zich niet meer bij de brief.
[3]
Piet Schepens, De Kalevala (het Finsche volksepos). Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1939. Katholieke Vlaamsche Hoogeschooluitbreiding, jrg. 38, nr. 9, verhandeling 376.
[4]
Het antwoord van Streuvels ontbreekt.
[5]
In 1911 verscheen De XIV Stonden bij Beyaert te Kortrijk: Guido Gezelle, De XIV stonden of De bloedige dagvaart ons Heeren. Kortrijk, Beyaert, 1911. Het was dit exemplaar dat Streuvels als model aan de Standaard Boekhandel zond en dat op 2 december teruggestuurd werd.
