Ja, met die vertaling van "De Maanden" is dat een erge tegenslag - ook finantieel! en een vertraging. Nu de vertaling toch opnieuw moet aangevangen worden - door Frau Valeton, die het zeker goed zal doen - stuurde ik U gister een herziene copie welke ik hier gereed had liggen voor de Nederlandsche tweede uitgaaf, daar de eerste druk reeds is uitverkocht. Gij zult zien: ik breng altijd bij elken nieuwen druk wijzigingen aan den tekst, en Frau Valeton kan daar nu gebruik van maken voor hare vertaling. Ik ben absoluut van Uwe meening: dat de qualiteit gaat boven de termijn.