VICHTE 14.VI.1924
Thielt
Den heer J[oris] Lannoo
uitgever
Ypersche Straat, 22
Thielt
 

Annotations

[1] Jules Fonteyne schreef op 13 juni 1924 aan Streuvels: Spytig maar ik kan niet! Ik ben overladen tot over men hoofd en moest ik vooruit het boekje illustreeren ik zou op myn ander werk een onherstelbaar verlies ondergaan, iets dat niet te berekenen is! Een datum bepalen en doe ik dus niet, en kan ik niet, en beloven en niet doen dat gaat niet. Aan U nu van over de zaak te beslissen, doet zooals het best is voor U en laat ons goede vrienden blijven. Brief in Letterenhuis, F 4052/B
[2] Cf. hiervoor verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 14 juni 1924 en de brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 24 juni 1924.

Register

Name - person

Fonteyne, Jules (° Brugge, 1878-07-22 - ✝ Brugge, 1964-08-11)

Tekenaar - schilder.

Nadat Jules Fonteyne in 1897 als primus aan de Brugse Academie afstudeerde, kreeg hij zijn verdere opleiding in Brussel en aan het Hoger Instituut van Antwerpen, waar hij de prijs behaalde voor graveerkunst. Hij reveleerde als grafisch kunstenaar met zijn eenvoudige illustraties voor het Kerstekind van Stijn Streuvels (1910). In oktober 1914 vertrok hij met zijn familie naar Engeland, waar hij onder invloed van de Prerafaëlieten kwam te staan. Na de oorlog keerde hij terug naar België en tekende er veel kerkmeubels voor de opnieuw opgebouwde kerken. In 1920 werd hij als leraar in de toegepaste kunsten aangesteld aan de Academie. In 1924 werd hij er directeur. Fonteyne manifesteerde zich vooral als etser-tekenaar. Van zijn hand zijn talrijke affiches, prentkaarten en portretten (o.a. een aantal potloodtekeningen en een profieltekening in 1912 van Streuvels, van Jozef Dochy, van Karel de Flou,...) bewaard. Hij vervaardigde ex-librissen en illustreerde talrijke boeken, o.a. van Streuvels (Het Glorierijke Licht en Morgenstond, Sint Jan, De Boomen, Vertelsels van Gokkel en Hinkel; De schoone en stichtelijke historie van Genoveva van Brabant).Zijn tekeningen zijn altijd voluit figuratief en af en toe zelfs suggestief. Bij voorkeur heeft hij in zijn tekeningen de volkse mens geportretteerd zoals hij die in het Brugge van zijn tijd kon observeren.

Speybrouck, Jozef (° Kortrijk, 1891-05-11 - ✝ Kortrijk, 1956-08-23)

Graficus-tekenaar.

Leerling aan de Academie van Kortrijk en leraar aan de St. Lucasschool te Kortrijk. Hij produceerde vooral godsdienstige werken. Vanaf 1921 ontstond er een nauwe samenwerking tussen Lannoo en Speybrouck. In datzelfde jaar heeft Speybrouck de uitgeverij Lannoo uitstekend gevisualiseerd in Vlaamse symbolen. Maar zijn grafisch oeuvre is uiteindelijk vergleden tot een stereotiepe verheerlijking van land en volk.

Title - works by Streuvels

Tolstoi, Lev, Vertellingen van Tolstoï (1902). Translated by: Streuvels, Stijn. [vertaling]
[Tweede druk], Thielt, J. Lannoo, 1924, 149 + [III] p., 20,7 x 16 cm, Streuvels' Volksboeken.
Tolstoi, Lev, Vertellingen van Tolstoï (1902). Translated by: Streuvels, Stijn.
Druk
  • [Eerste druk], Maldeghem, Victor Delille, 1902, 219 + [III] p., 17,3 x 13,2 cm, Duimpjesuitgave, 30e boekdeel.
  • [Tweede druk], Thielt, J. Lannoo, 1924, 149 + [III] p., 20,7 x 16 cm, Streuvels' Volksboeken.
  • [Tweede druk], Amsterdam, Uitgave L.J. Veen, [1925], 149 + [III] p., 20,7 x 16 cm, Streuvels' Volksboeken.