Wat de nieuwe uitgaaf van de Vlaschaard betreft, heb ik met de firma Veen daarover onderhandeld, en zijn we tot een gedeeltelijk accoord gekomen. Het voorstel is het volgende:
Ik zou zelf de uitgaaf bezorgen en op eigen rekening doen uitvoeren, onder naam van "Volksuitgaaf". De oplaag zou 10.000 ex[em]pl[aren] bedragen, op formaat van de goedkoope serie, gebrocheerd met geel omslag, in één volume, en geheel uitgevoerd in den aard van de laatste uitgaaf van Werkmenschen (Vermaut). Het boek zou ik leveren, in losse vellen, zonder omslag, à 5 fr[anc]s per ex[em]pl[aar] en geheel opgemaakt, met omslag inbegrepen, niet franco geleverd, à 5.50 fr[anc]s per ex[em]pl[aar]
Van deze oplaag neemt de firma Veen voor eigen rekening, 5000 ex[em]pl[aren] De andere 5000 ex[em]pl[aren] zou ik U aanbieden aan denzelfden prijs, met deze ééne formele voorwaarde: dat de verkoopprijs, voor nu en later, gesteld worde op 15 fr[anc]s in den winkel. Over de manier van betaling, kunnen we altijd onderhandelen. 1/2 bij verschijnen 1/2 na 6 maanden Hierbij ingesloten vindt U eene proefpagina van den tekst, en een staal van papier. Om tot een besluit te komen vraag ik enkel dat er niet veel tijd zou verloren gaan, daar de uitvoering en het drukken over enkele maanden zal moeten loopen.
Ik ben ook te vinden voor alle fatsoenlijk tegenvoorstel, met deze twee voorwaarden, waaraan niet te tornen valt: 1) verkoopprijs 15 fr[anc]s en [2)] ordentelijke, onberispelijke uitvoering, zoowel wat druk betreft als brocheeren. De hierboven aangehaalde prijzen bevatten ook het honorar[ium] Bij een ander voorstel, wordt het honorar[ium] bij eene oplaag van 10.000 ex[em]pl[aren] gesteld op 15.000 fr[anc]s En dan moet Gij zien tot een accoord te komen met de firma Veen.