Het honorar[ium] der vorige uitgaaf bedroeg 15 % van den winkelprijs, min de kosten van band en binden. Als we nu voor deze nieuwe uitgaaf van 5000 ex[em]pl[aren] het honorar[ium] stelden op 10 % van den winkelprijs, min de kosten van banden en binden? Wat denkt U?. De pres[entexemplaren] in dezelfde verhouding als bij de vorige uitgaaf. Dat ware dus: 50 geb[onden] ex[em]pl[aren] in plaats van 100.
Drukproeven: Van de vorige uitgaaf heb ik die zelf nagezien en verbeterd, naar den grondtekst der jub[ileumeditie],... en heb daarbij met een zeker leedvermaak kunnen vaststellen, dat die nauwgezette heeren philologen ettelijke drukfouten hebben onverbeterd gelaten, zelfs in de titels, gelijk in het gedicht: "Aan de Wilgen" dat nu figureert met die formidabele fout: "Aan de Wilden"!
Heel gaarne zou ik mij willen ontlast zien van deze karwei, en niemand beter dan D[octo]r Baur ware daarvoor de geschikte persoon. Doch vreest Gij niet het gevaar dat Hij U misschien lang zal laten wachten op de correctie?... De door U vastgestelde som, vind ik in elk geval niet te hoog. Gij kunt hem het voorstel doen, dan hooren we wel wat er te doen staat.