9/ 20.02.1941 Zonnewende aan Stijn Streuvels. Kortrijk

Indextermen Metadata
Titel: 9/ 20.02.1941 Zonnewende aan Stijn Streuvels. Kortrijk
Auteur: Gilbert Grymonprez
Geadresseerde: Stijn Streuvels
Plaats van verzending: Kortrijk
Datum: 1941-02-20
Brieftype: brief
Afmetingen: 277 x 211 mm
Fysieke bijzonderheden: enkel blad briefpapier enkelzijdig getypt
Bewaarplaats: Letterenhuis, Antwerpen, België
Collectie: S 935/B2/Zonnewende, nummer 171373/3625
Bijlagen: Brief van de uitgeversmaatschappij Van Aelst aan Zonnewende van 13 februari 1941. Afschrift van brief van Zonnewende aan uitgeversmaatschappij Van Aelst d.d. 20 februari 1941.
Elektronische publicatie: Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014 © 2014, KANTL/CTB
Editeur: Joke Debusschere
Promotor: Marcel De Smedt , Edward Vanhoutte

Facsimile's


Kortrijk
Leiestraat, 12
20 Febr[uari] 1941
den H[ee]r Fr[ank] Lateur
Villa Lijsternest
Ingooigem.

Waarde Heer Lateur,
Hierbij zend ik U een schrijven van de F[irm]a Van Aelst te Maastricht[1] alsmede een afschrift van ons antwoord.[2] Het lijkt ons dat wij niet anders konden antwoorden, immers met het verschijnen van het boek in Holland kan toch ook niet meer gewacht worden.
Uit het schrijven van F[irm]a Van Aelst blijkt dan toch dat de H[ee]r van Aelst niet zit waar wij hem dachten. Wat voor hem het beste zal zijn moet nog afgewacht worden.
Vanmorgen belde mij de Drukkerij Goethals [3] op, waar U een[ ]paar boeken hebt laten binden. Het schijnt dat het boek van Lauwers[4] dat U bij een laatste gelegenheid daar hebt gelaten heelemaal foutief is ingebonden en de drukker vraagt wat hij daarmee moet aanvangen. Hij is met het binden nog niet begonnen omdat hij meent dat het nutteloos werk is daar op sommige plaatsen de bladzijden heelemaal door mekaar gegooid zijn op zoo'n manier dat een hernaaien van de vellen zelfs nog geen oplossing brengt. Wil U den drukker daar eens over schrijven of met hem praten bij gelegenheid?
Inmiddels graag ten dienste teeken ik, na vriendelijke groeten,
Hoogachtend.
ZONNEWENDE N[aamloze Vennootschap]
(handtekening Gilbert Grymonprez)
dir[ecteur]
P[ostscriptum] De brief van van Aelst en de copie van ons antwoord ontving ik bij gelegenheid wel graag eens terug.

Annotations

[1] De brief van de uitgeversmaatschappij Van Aelst aan Zonnewende van 13 februari 1941 wordt bewaard in het Letterenhuis (S 935/B2/Zonnewende).
[2] Zonnewende antwoordde op 20 februari 1941. Het afschrift van deze brief wordt eveneens bewaard in het Letterenhuis (S 935/B2/Zonnewende).
[3] Kortrijkse drukkerij
[4] Het is niet helemaal duidelijk welk boek van Lauwers bedoeld wordt.
1

Register

Naam - persoon

Lateur, Frank (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Lauwers, Emiel (sr) (° Ingelmunster, 1859-10-29 - ✝ Kortrijk, 1921-05-29)

Arts.

Dr. Lauwers was een jongere vriend van Albrecht Rodenbach en ex-leerling van Hugo Verriest. Hij liet zich voor het eerst opmerken in de spelersgilde en het groepje rond de uitgave van Vijftig Vlaamsche Liederen (1877). Tijdens zijn studentenjaren zette hij zich als radicale flamingant in voor het Vlaamse erfgoed. Zo nam hij als het ware Rodenbachs leidersplaats in bij Kwaepennick en werkte hij mee aan Onze Vlaamsche Wekker. Als Vlaams en christen democraat werd hij in 1903 voorzitter van het Rodenbachcomité. Naast bijdragen in het Rodenbachsblad zijn van hem nog twee vertalingen van Shakespeare verschenen: King Lear en Julius Caesar. Deze twee werken werden door Streuvels omwille van het taalgebruik hoog geprezen. Tevens verzorgde Streuvels de redactie van Schriften van Dr. Lauwers, die in 1931 gepubliceerd werden. Dr. Lauwers was niet alleen Streuvels' huisarts, hij was ook een persoonlijke vriend.

Naam - drukker

Goethals

Naam - uitgever

Aelst, Ernest Van

Uitgeversmaatschappij te Maastricht.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, De maanden (1941). [bundel]
[Eerste druk], verschenen als Een gang door het jaar, Amsterdam, L.J. Veen's Uitgevers Mij N.V., [1941], 193 + [V] p., 20,8 x 17 cm.
Inhoud:
Extra info:
Met penteekeningen van Elisabeth Ivanovsky.
Streuvels, Stijn, De maanden (1941).
Druk
  • [Eerste druk], Kortrijk, Zonnewende, [1941], 193 + [VII] p., 20,8 x 16,5 cm.
    Inhoud:
  • [Eerste druk], verschenen als Een gang door het jaar, Amsterdam, L.J. Veen's Uitgevers Mij N.V., [1941], 193 + [V] p., 20,8 x 17 cm.
    Inhoud:
  • Tweede druk, Tielt, Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo; Antwerpen, N.V. Standaard Boekhandel, [1942], 232 + [IV] p., 20,8 x 15,2 cm. De Lijsternestreeks, nr. XXV.
  • [Derde druk], in: Stijn Streuvels' Volledige werken. Deel VI., [1953], p. 293-435.
    In De Standaard zijn van 1935 t/m 1939 enkele bijdragen verschenen waarvan die met een * werden omgewerkt tot De Maanden:
    • Het dagblad te lande, nummers van 2 en 14 februari.
    • Lente te lande*, nummer van 1 april 1935.
    • Zomer te lande*, nummer van 1 juli 1935.
    • Crisis op den buiten, nummers van 22 oktober en 15 november 1935.
    • Het winterspook*, nummer van 16 februari 1936.
    • Het doode land*, nummer van 23 maart 1936.
    • De paaschzonne*, nummer van 12-13 april 1936.
    • Winteravonden, nummers van 7 en 14 oktober 1936 (zie: Heule).
    • De mode op den buiten, nummers van 20 en 27 december 1936.
    • Meisjes-mode en mode-meisjes op en buiten, nummer van 15 januari 1937.
    • Mode en zedelijkheid, nummer van 2 april 1937.
    • De lente*, nummer van 21 mei 1938.
    • Juni*, nummer van 14 juni 1938.
    • In het kwade en koude seizoen. De boomen slapen*, nummer van 21 december 1938.
  • [Vierde druk], in: Volledig werk. Deel IV. Brugge-Utrecht: Uitgeverij Orion, N.V. Desclée De Brouwer, [1973], p. 353-485.