Kortrijk
Leiestraat, 12
Leiestraat, 12
11 Juli 1941
Waarde Heer Lateur,
Uw brief van 10 dezer samen met de schetsen heb ik goed ontvangen.[1] Ik heb in dien zin aan M[ijnhee]r Van Damme geschreven en hem voorgesteld iets te maken in den zin van houtsnede, ofwel ons direct te willen mededeelen dat het niet gaat. Dan laten we gewoon een goede Foto reproduceeren.[2] Wat jammer dat we die niet mogen gebruiken welke die duitsche teekenaar nog onlangs voor Insel gemaakt heeft.[3] Dat zou geweldig goed staan op die affiche.
Van voor- en achterwerk van de 2deelige uitgave ontvangt U nog proeven. Titelpagina van deel II is reeds aan U verzonden en de rest volgt.
Moest het noodig zijn dat we een of ander eens bespreken dan kom ik wel even aangeloopen.
Tot ziens en vriendelijke groeten,
(handtekening Gilbert Grymonprez)
Annotations
[1]
Dit zijn de schetsen van Max Van Damme voor de affiche rond de jubileumuitgave Stijn Streuvels' Werken. Cf. brief van Gilbert Grymonprez aan Stijn Streuvels van 9 juli 1941.
Streuvels' brief aan Zonnewende van 10 juli 1941 vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
[2]
In zijn schrijven aan Stijn Streuvels van 23 juli 1941 haalt Gilbert Grymonprez deze kwestie opnieuw aan.
[3]
In 1940 waren enkele Duitse vertalingen van Streuvels' werken verschenen bij Insel Verlag. We hebben geen absolute zekerheid welke Duitse tekenaar precies bedoeld wordt.
