Zooals ik U Dinsdag zei is de uitvoer naar Holland heelemaal stilgelegd. Ik heb reeds heel veel moeite gedaan om die 2000
dundruk Streuvels te kunnen leveren en er is wel kans dat het gaat. Hierover zijn de onderhandelingen nog aan gang. Een briefje van U kan ze echter zeer gunstig beïnvloeden. De zaak is thans in handen van
M[ijnhee]r Opdebeek.
p[er adres] Verrekendienst
[1]
Jonkerstraat II.
Brussel
U kan hem ongeveer het volgende schrijven: "Ik verneem van mijn uitgever
N[aamloze Vennootschap] Zonnewende Kortrijk dat hij geen vergunning kan krijgen om 2.000
ex[emplaren] St[ijn Streuvels'] werken naar Holland te leveren, benevens enkele andere uitgaven. Die levering is bedoeld als compensatie voor eene overname van al myn werken bij de
F[irm]a Veen te Amsterdam die myn uitgever te
[2]Kortrijk heeft aangekocht voor een bedrag van
c[irc]a 10.000 fl[orijn].
[2] Sedert ruim 1 ½ jaar worden myn werken in België bijna niet meer verkocht omdat myn
Holl[andsch] uitgever ze niet kan leveren. Hier is een prachtige gelegenheid om mijn volledige werk uit Holland te halen en ze bij myn uitgever te Kortrijk onder te brengen zoodat mijn werken hier weer regelmatig kunnen verkocht worden.
Daarom zou ik het ten zeerste op prijs stellen indien U aan de aanvraag van myn uitgever
Zonnew[ende] gunstig gevolg wilde geven. U doet er niet alleen mij een groot genoegen meê, maar tevens bevordert U hiermeê een, in zijn geheel genomen, voor de vlaamsche economie gunstige zaak, want wat
Zonnewende als compensatie voor de overdracht aan
Veen moet leveren is aanzienlyk minder dan wat ze ontvangt.
Ik vertrouw dat U aan myn verzoek
enz[ovoort]["] ______
Dit alleen, voor de hoofdelementen van den inhoud hoor! U kan het natuurlijk inkleeden zooals U wil.