Kortrijk
Leiestraat, 12
Leiestraat, 12
6.7.42.
Waarde Heer Lateur,
De Centrale voor Import[1] heeft ons weer een vermaning gezonden voor die fl[orijn] 41.13 over een zending van Veen — Amsterdam, die voor U bestemd was doch op onzen naam ingeklaard.[2]
[2]
Wij hebben dit bedrag nu maar betaald aangezien U de boeken toch ontvangen hebt.
Hierbij een faktuurtje[3] voor de tegenwaarde zooals wij die hebben overgemaakt.
Vriendelijke groeten
(handtekening Gilbert Grymonprez)
Annotations
[1]
Alle boeken uit Nederland moesten via de Centrale voor Import van Boeken uit Nederland (Baron Joostensstraat 5 in Antwerpen) of via de Groepagedienst van de VBVB — naar wie via het Bestelhuis in Amsterdam boeken gegroepeerd gestuurd werden — de bestemmeling bereiken, nadat de lijst van boeken door de Propaganda Abteilung goedgekeurd werd. Vanaf 1 januari 1942 golden verschillende tarieven, gerekend volgens het gewicht van de zending. 'Import van boeken uit Nederland', in: Mededeelingen van de VBVB, XIII, Nr. 1-2, Januari 1942, p. 3
[2]
Gilbert Grymonprez schreef hierover reeds in zijn brief aan Stijn Streuvels van 20 mei 1942.
[3]
Niet bij de brief bewaard gebleven.
