<Resultaat 1614 van 2531

>

Kortrijk
Leiestraat, 12

Waarde Heer Lateur,
Vanmorgen krijg ik een briefje van M[ijnhee]r De Kimpe, de man die ons regelmatig papier bezorgt bij de papiercentrale, waarin hij vraagt hoe hij U eens zou kunnen ontmoeten.
Hij heeft een "Sous le Ciel de Flandre" gekocht en zou die graag door U laten teekenen. Zondag 12 en Dinsdag 14 September zal hij te Kortrijk zijn en zal dat boek bij zich hebben. Nu heeft hij twee voorstellen:
  • Ofwel komt Streuvels den Maandag 13 Sept[ember] naar Kortrijk en kan hij hier het boek teekenen
  • Ofwel kom ik den Dinsdag 14 September met De Kimpe naar Streuvels toe.
Hij zou dolgraag het boek weer meenemen nadat het geteekend is en... als 't kan eens kennis met U maken.
Kunt U die jongen op een of andere manier dat plezier doen[?] U mag precies doen wat U liefst wil hoor. Misschien kunt U [2]den Dinsdag naar Kortrijk komen. Dan komt U bij ons op de koffie (echte) en 'k zal vragen dat mijn vrouw iets bakt dat we een beetje kunnen peuzelen!! Ofwel komen wij den Dinsdag naar U toe als dat voor U beter uitkomt.
Wil U mij eens laten weten wat Uw voorkeur heeft.[1]
Tot ziens en vriendelijke groeten,
(handtekening Gilbert Grymonprez)

Annotations

[1] Het antwoord van Streuvels ontbreekt.

Register

Naam - persoon

De Kimpe

Lateur, Frank (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Streuvels, Stijn (° Heule, 1871-10-03 - ✝ Ingooigem, 1969-08-15)

Geboren als Frank Lateur en bakker van opleiding, maar onder zijn pseudoniem Stijn Streuvels als prozaschrijver bekend geworden in tijdschriften als Van Nu en Straks, Vlaanderen, De Gids en De Nieuwe Gids. De vlaschaard (1907) en De teleurgang van den waterhoek (1927) zijn twee van zijn bekendste romans.

Titel - werken van Streuvels

Streuvels, Stijn, Sous le ciel de Flandre (1933). Vertaald door: Maes, Pierre. [roman]
Traduit du néerlandais par Pierre Maes, Courtrai, Editions 'Zonnewende', 1943, 229 + [III] p., 22 x 14,5 cm.
Vertaling van:
Streuvels, Stijn, Sous le ciel de Flandre (1933). Vertaald door: Maes, Pierre.
Druk
  • Traduit du flamand par Pierre Maes. Illustrations de Henri Cassiers, Bruxelles, Aux Editions du Nord, 1933, [II] + 268 + [VIII] p., 29,2 x 22,2 cm.
  • Traduit du néerlandais par Pierre Maes, Courtrai, Editions 'Zonnewende', 1943, 229 + [III] p., 22 x 14,5 cm.

Naam - instituut/vereniging

Papiercentrale

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd vanaf januari 1943 de papierindustrie door de dreigende schaarste sterker gecontroleerd. Iedereen werd voor het drukken van boeken verplicht bij het Referat Schrifttum van de Propaganda Abteilung, meerbepaald bij Hans Teske, een toelatingsnummer aan te vragen. Werd de druk toegestaan, dan kon papier verkregen worden bij de in 1941 opgerichte papiercentrale. Het gebeurde dat de verkregen hoeveelheid papier kleiner was dan men aangevraagd had, waarvoor men dan een nieuwe aanvraag volgens dezelfde procedure moest indienen. Verder werden er van overheidswege nog allerlei beperkingen opgelegd, zoals het verminderen van het aantal bladzijden, kleinere formaten en lagere oplagen.

Indextermen

Naam - instituut/vereniging

Papiercentrale

Naam - persoon

De Kimpe
Lateur, Frank
Streuvels, Stijn

Titel - werken van Streuvels

Sous le ciel de Flandre