Kortrijk
Leiestraat, 12,
Lijsternest
INGOOIGEM.
Leiestraat, 12,
20/7/53.
De Heer Lateur FrankLijsternest
INGOOIGEM.
Mijnheer,
Gevolg aan Uw brief van 9 dezer,[1] geven wij U hieronder de staat van verkoop van Uw werken. Voor de Franse uitgaven gelieve U ons de datum van de laatste afrekening hierover mede te delen, daar wij over de staat hiervan niets afweten.
Beroering over het Dorp:[2]
Voorraad op einde December 1950
Losse vellen 600
Gebonden 46
646
op 30 Juni 1953
480
91
571
Te verrekenen: 75 à 14,25 Fr[ank] = 1.068,75 Fr[ank]
Verzamelde Werken:
Voorraad op einde December 1950
Losse vellen 1.000
Gebonden 547
1.547
op 30 Juni 1953
1.000
541
1.541
Te verrekenen: 6 à 34,50 Fr[ank] = 207,- Fr[ank]
Wij schrijven vandaag de som van 1.275,75 Fr[ank] op Uw postrekening over en verwachten van Uwentwege een woordje over de verrekening der Franse vertalingen.
Beroering over het Dorp:[2]
Voorraad op einde December 1950
Losse vellen 600
Gebonden 46
646
op 30 Juni 1953
480
91
571
Te verrekenen: 75 à 14,25 Fr[ank] = 1.068,75 Fr[ank]
Verzamelde Werken:
Voorraad op einde December 1950
Losse vellen 1.000
Gebonden 547
1.547
op 30 Juni 1953
1.000
541
1.541
Te verrekenen: 6 à 34,50 Fr[ank] = 207,- Fr[ank]
Wij schrijven vandaag de som van 1.275,75 Fr[ank] op Uw postrekening over en verwachten van Uwentwege een woordje over de verrekening der Franse vertalingen.
Intussen tekenen wij, na beleefde groeten,
Hoogachtend,
ZONNEWENDE N[aamloze Vennootschap] Hoogachtend,
LEIESTRAAT, 12
KORTRIJK
(handtekening Paul Lietaert)