14/07/1864, Tielt, Aloïs Vandemaele aan [Guido Gezelle] Vandemaele, Aloïs Johan Van Eenoo Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 4631 10099 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/91389507111a1db2e9133ec7953b4848d7ce26d4/manifest Ik ben uitermate te vreden

1 enkel vel, 210 mm x 135 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

papiermerk: Bath

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechtsboven bijgeschreven onder de datum: [14/7] (inkt, beide hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Vandemaele, Aloïs 14/07/1864 Tielt (Tielt) Gezelle, Guido briefversie van datering: Sint Bonaventura dag 1864 ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/91389507111a1db2e9133ec7953b4848d7ce26d4/manifest
  • brugge Sint Bonaventura dag 1864 Eerweerde en beste Vriend, Ik ben uitermate te vreden van kennis gemaekt te hebben met de allerbraefste vrouw van den hooggeleerden Mr Weale met wien wy beide de eer hebben van vriend te zyn. Ik hoop van nogmaels de eer en het geluk te hebben van <+my> in zyn en haer <-gezelschap> zoo stichtende en aengenaem gezelschap te bevinden . Mogten wy hetzelfde somtyds van u bekomen terwyl wy hier onder onze zorgen reeds eenige brave engelschmannekens hebben: het ware ons hoogst aengenaem. Dan zoudt gy misschien meer hope mogen hebben van voor Engeland te werven en byzonderlyk van my te winnen aen wien het volstrekt gelyk is zulken of genen akker te beploegen in den wyngaerd des Heeren. Wy zo{<-u><+r>}gen zeer neerstig altyd voort voor on{<-s><+z>}en kleinen Frank. te meer nog omdat er van dat slim en verstandig kind vele te verwachten staet, voor de Kerke van Engeland. Ik wensche dat God u voo{<-t><+r>}t zegene en beveel my insgelyks in uwe goede gebeden Uw toegenegenste Vriend Aloijsius Vandemaele. text transcription brugge PS_27590 odis link brugge 10099?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 210 geheel hi mm 135 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 210 mm x 135 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_4631r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_4631v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1864 [9,48] ; CGS, 135J ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • papiermerk: Bath papiermerk: Bath 29 ggaspec briefversie van datering: Sint Bonaventura dag 1864 ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens briefversie van datering: Sint Bonaventura dag 1864 ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens 37 ggagen
    • 6/10099
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Aloïs Vandemaele aan [Guido Gezelle] Aloïs Vandemaele aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Ik ben uitermate te vreden Ik ben uitermate te vreden incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Aloÿsius Vandemaele handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechtsboven bijgeschreven onder de datum: [14/7] (inkt, beide hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 4631 obbruggez
    • 4631
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 14/07/1864 Tielt reconstructed
  • a::pg.2150 Vandemaele, Aloïs bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    + Sint Bonaventura dag 1864 Eer b w eerde en beste Vriend,

    Ik ben uitermate te vreden van kennis gemaekt te hebben met de allerbraefste vrouw van den hooggeleerden Mr Weale met wien wy beide de eer hebben van vriend te zyn. Ik hoop van nogmaels de eer en het geluk te hebben van my in zyn en haer gezelschap zoo stichtende en aengenaem gezelschap te bevinden.

    Mogten wy hetzelfde somtyds van u bekomen terwyl wy hier onder onze zorgen reeds eenige brave engelschmannekens hebben: het ware ons hoogst aengenaem. Dan zoudt gy misschien meer hope mogen hebben van voor Engeland te werven en byzonderlyk van my te winnen aen wien het volstrekt gelyk is zulken of genen akker te beploegen in den wyngaerd des Heeren.

    Wy zo u r gen zeer neerstig altyd voort voor on s z en kleinen Frank

    Francis Lawrence Weale, zoon van James Weale, verbleef in het college in Tielt, waar hij les kreeg van Aloïs Vandemaele

    . te meer nog omdat er van dat slim en verstandig kind vele te verwachten staet, voor de Kerke van Engeland.

    Ik wensche dat God u voo t r t zegene en beveel my insgelyks in uwe goede gebeden

    Uw toegenegenste Vriend Aloijsius Vandemaele.