st croix lez lille le 7 7bre 1864
Beminden Broeder[1]
Men brengt my van den morgen eenen pak gezetten en men reclameert my voor port zes fr 50 centimen om dat men deze stukken in den post gesmeten heeft en niet afgegeven in den bureau, den employé heeft gezeid dat ik moest refuseren anders dat ik elken keer dat men zulks doet zou alzoo gesteld geweest hebben ik weet niet wien dit zend daerom schryf ik u aenstonds ik weet ook niet naer wien p3die gezetten zullen were keeren, indien het gy is die dit port moet in staen ik zal het u were geven, indien het den drukker is hy moet beter opletten, elke gezette die men zend moet in den bureau afgegeven zyn ik ben wel t'huis gekomen, ik make eenen brief om u te zenden zoo haest mogelik[2]
Vaerwel ik ben haestig
Louise