10/11/1859, Ieper, Leonard Jacob Nuttin aan [Guido Gezelle] Nuttin, Leonard Jacob Els Depuydt Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 3963 10275 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/ac78c06ea4cba3ef8ef825fba2c172f56f8f4e38/manifest

over de uitgave van L. Nuttin van Nieuwe Vlaemsche fabelen. - Yperen: Simon Lafontayne, 1860

 Daer ik te wege ben, zoo gy gezien hebt,

1 enkel vel, 208 mm x 132 mm

papier, blauw

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

 Dichtoefeningen, p.258 (citaat)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Nuttin, Leonard Jacob 10/11/1859 Ieper (Ieper) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/ac78c06ea4cba3ef8ef825fba2c172f56f8f4e38/manifest
  • brugge Yper, 10 November 1859. Mijnheer Gezelle, Daer ik te wege ben, zoo gy gezien hebt, een nieuw boekje vlaemsche fabels in het licht te geven, (God gave dat zy het licht konden verdragen!) neem ik de vryheid u vriendelyk te vragen, hoe ik het best aen boord zou leggen om te lukken, 't is te zeggen, om eerst en vooral een tamelyk schoone reek inschryvers te hebben. Gy immers weet by ondervinding op wat manier men moet aen 't werk gaen. Ik heb nog al veel Prospectussen uitgezonden, maer misschien daer nog niet waer ik best zou varen. 't Is niet al goed van te doen drukken, men moet zien hoe men er treffelyk door geraekt, en ik hope dat gy my daerop wel eenige inlichtingen zult willen geven. Wildet gy my, onder andere opzigten, nog wat raed verschaffen, wees verzekerd dat het allerbest zal gekomen zyn. Vergeef my myne vrypostigheid, en aenveerd de uitdrukking myner vriendelyke gevoelens en hoogachting. Uw ootmoedige dienaer L Nuttin text transcription brugge PS_106198 odis link brugge 10275?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 208 geheel hi mm 132 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 208 mm x 132 mm 1 enkel vel
  • Dichtoefeningen, p.258 (citaat) ggajub
    • Dichtoefeningen, p.258 (citaat)
  • /gga_images/GGA3963r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA3963v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1859 [3,58] ; CGS, 35B ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • over de uitgave van L. Nuttin van Nieuwe Vlaemsche fabelen. - Yperen: Simon Lafontayne, 1860 dut descrtygen
  • adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef 37 ggagen
    • 6/10275
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Leonard Jacob Nuttin aan [Guido Gezelle] Leonard Jacob Nuttin aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Daer ik te wege ben, zoo gy gezien hebt, Daer ik te wege ben, zoo gy gezien hebt, incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • L Nuttin handtekening
  • isad:gga:12
  • 3963 obbruggez
    • 3963
  • inkt * medium inkt papier blauw * drager papier, blauw
  • gevouwen *
    • papier, blauw inkt
  • 10/11/1859 Ieper
  • a::pg.2254 Nuttin, Leonard Jacob bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Yper, 10 November 1859. Mijnheer Gezelle,

    Daer ik te wege ben, zoo gy gezien hebt, een nieuw boekje vlaemsche fabels

    Als leerkracht verzamelde en bewerkte Nuttin oorspronkelijke Vlaamse fabels. De eerste dertig verschenen in de bundel Nieuwe fabelen. Brugge : Beyaert-Defoort, 1857. Wegens grote belangstelling vulde hij de reeks aan tot honderd in de uitgave van 1860 Nieuwe Vlaemsche fabelen. Met zijn fabels wilde hij de jeugd zedenlessen verschaffen en het beoefenen van de moedertaal stimuleren. Voor de publicatie Nieuwe Vlaemsche fabelen kreeg hij gelukwensen van de bisschop.

    in het licht te geven, (God gave dat zy het licht konden verdragen!) neem ik de vryheid u vriendelyk te vragen, hoe ik het best aen boord zou leggen om te lukken, ’t is te zeggen, om eerst en vooral een tamelyk schoone reek inschryvers te hebben.

    Gy immers weet by ondervinding

    Door de publicatie van Dichtoefeningen kende Gezelle succes als schrijver. Daardoor vraagt zijn oudere collega Nuttin hem om advies bij de voorbereiding van zijn nieuwe uitgave.

    op wat manier men moet aen ’t werk gaen. Ik heb nog al veel Prospectussen uitgezonden, maer misschien daer nog niet waer ik best zou varen.

    ’t Is niet al goed van te doen drukken, men moet zien hoe men er treffelyk door geraekt, en ik hope dat gy my daerop wel eenige inlichtingen zult willen geven.

    Wildet gy my, onder andere opzigten, nog wat raed verschaffen,wees verzekerd dat he j t allerbest zal gekomen zyn.

    Vergeef my myne vrypostigheid, en aenveerd de uitdrukking myner vriendelyke gevoelens en hoogachting. Uw ootmoedige dienaer L Nuttin