[21-30/11/1863], s.l., Hugo Verriest aan [Guido Gezelle] Verriest, Hugo Stefaan Maes Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 4570 10854 Myne zuster is gestorven; geheel

1 enkel vel, 208 mm x 132 mm

papier, wit

papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt

volledig

papiermerk: Bath

op zijde 1 rechts in de bovenrand: [November 1863] (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Verriest, Hugo [21-30/11/1863] s.l. Gezelle, Guido datering en plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst (verwijzing naar telegram van 21/11/1863 zie nr.4569) ; adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/f331d524ec30a1b0807cd11210ce89b5123b9862/manifest
  • brugge Mynheer Gezelle Myne zuster is gestorven; geheel en gansch gelyk eene heilige. Haer kleen kindeke was vooren gegaen naer den Hemel. Bid voor hare ziele, voor mynen broeder en voor ons al Uw dienaer en vriend in {<= J C >[= Jesus Christus ]} Hugo Verriest + Gy hebt waerschynelyk mynen brief ontvangen en de dépêche ook. Ik had eerst den brief gezonden, maer als ik het aen Charles zei wilde hy seffens eene dépêche zenden. text transcription brugge PS_9161 odis link brugge 10854?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 208 geheel hi mm 132 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven 24 ggapage
    • 208 mm x 132 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_4570r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_4570v.jpg (Blanco) pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1863 [8,107] ; CGS, 126D ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • papiermerk: Bath papiermerk: Bath 29 ggaspec datering en plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst (verwijzing naar telegram van 21/11/1863 zie nr.4569) ; adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef datering en plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst (verwijzing naar telegram van 21/11/1863 zie nr.4569) ; adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef 37 ggagen
    • 6/10854
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Hugo Verriest aan [Guido Gezelle] Hugo Verriest aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Myne zuster is gestorven; geheel Myne zuster is gestorven; geheel incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Hugo Verriest handtekening
  • op zijde 1 rechts in de bovenrand: [November 1863] (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 4570 obbruggez
    • 4570
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • [21-30/11/1863] s.l.
  • a::pg.2126 Verriest, Hugo bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    +

    Mynheer Gezelle

    Myne zuster is gestorven; geheel en gansch gelyk eene heilige. Haer kleen kindeke was vooren gegaen naer den Hemel. Bid voor hare ziele, voor mynen broeder en voor ons al

    Uw dienaer en vriend in J C Jesus Christus Hugo Verriest

    Gy hebt waerschynelyk mynen brief

    Verriest heeft Gezelle blijkbaar vroeger per brief op de hoogte gebracht van de moeilijkheden bij de betreffende geboorte. Deze brief is niet bewaard gebleven. Later stuurt hij op aanwijzen van zijn broer Charles (wellicht toen de toestand verslechterde) een telegram naar Gezelle. Kort daarna een korte brief met de mededeling dat het kindje en de schoonzus overleden zijn.

    ontvangen en de dépêche

    Verwijzing naar telegram van 21/11/1863

    ook. Ik had eerst den brief gezonden, maer als ik het aen Charles zei wilde hy seffens eene dépêche

    telegram

     zenden.