03/06/1879, Poperinge, Louis Vander Heyde aan Guido Gezelle Vander Heyde, Louis Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2025

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5138 10959 Ik heb u onze vraag voor zondag

1 enkel vel, 208 mm x 135 mm

papier, wit

papiersoort: 1 zijde beschreven; zijde 1 met adres, inkt

volledig

op blanco zijde 2 in de linker- en rechterzijrand: taalkundige notities: heimen heinen // (heliand) wam wan; Breef (by misval) gehoord voor bleef // rezen & lezen id. gehoord; lane (de) soort van hand- // borstel met twee drie reken hair // Anseghem (purperen inkt, verticaal, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Vander Heyde, Louis 03/06/1879 Poperinge (Poperinge) Gezelle, Guido
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/f98efe5fdcf08fc62d56597b96b2f8036bfbbe23/manifest
  • brugge 10959 kantl link brugge Poperinghe, Dezen 3.6.79. Mijnheer Gezelle, onderpastoor, Kortrijk. Ik heb u onze vraag voor zondag1 doen vernieuwen en u Altmeyer’s boekwerkje op Poperinghe doen geworden met Mr Mulier. Wij verhopen dat gij ons de voldoening zult geven voor te samen met Mr Verriest tot Poperinghe toe te komen om 12 uren 25 min. Wij zullen de eer hebben u aan de statie te ontvangen. Ik verzoek u nog te willen bij mij het noenmaal aenveerden, te samen met de leden van het voorloopig bestuur. In afwachting, Aanveerd, Mijnheer, de uitdrukking mijner diepste gevoelens van hoogachting en erkentenis. L Vander Heyde text transcription
  • volledig ggacond
  • 1 * ssheet 208 geheel hi mm 135 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven; zijde 1 met adres ggapage
    • 208 mm x 135 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_5138r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5138v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5138vgedraaid1.jpg Pag. 2 (gedraaid 1) /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5138vgedraaid2.jpg Pag. 2 (gedraaid 2) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1879-81 [15,17] ; CGS, 206F ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
    • 6/10959
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Louis Vander Heyde aan Guido Gezelle Louis Vander Heyde aan Guido Gezelle conti 1 dut Ik heb u onze vraag voor zondag Ik heb u onze vraag voor zondag incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • L. Vander Heyde handtekening op zijde 1 bovenaan: adres: Mijnheer Gezelle, onderpastoor, // Kortrijk. adres
  • op blanco zijde 2 in de linker- en rechterzijrand: taalkundige notities: heimen heinen // (heliand) wam wan; Breef (by misval) gehoord voor bleef // rezen & lezen id. gehoord; lane (de) soort van hand- // borstel met twee drie reken hair // Anseghem (purperen inkt, verticaal, hand G.G.) gganote
  • isad:gga:12
  • 5138 obbruggez
    • 5138
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 03/06/1879 Poperinge
  • a::pg.2427 Vander Heyde, Louis bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Poperinghe, Dezen 3.6.79. Mijnheer Gezelle, onderpastoor, Kortrijk.

    Ik heb u onze vraag voor zondag

    Op zondag 8 juni 1879 werd de Poperingse Davidsfondsafdeling feestelijk ingehuldigd. Guido Gezelle gaf er een lezing waarin hij hen opriep om de taal en cultuur te bestuderen en een museum op te richten. Ook Adolf Verriest sprak er.

    doen vernieuwen en u Altmeyer’s boekwerkje op Poperinghe doen geworden met Mr Mulier.

    Waarschijnlijk heeft hij het over onderpastoor Adolf Mullie. Die was van Kortrijk afkomstig. Hij was oudleerling van Gezelle aan het kleinseminarie Roeselare. In het verslagboek van het Davidsfonds wordt zijn naam ook als Mullier gespeld.

    Wij verhopen dat gij ons de voldoening zult geven voor te samen met Mr Verriest tot Poperinghe toe te komen om 12 uren 25 min. Wij zullen de eer hebben u aan de statie te ontvangen.

    Ik verzoek u nog te willen bij mij het noenmaal aenveerden, te samen met de leden van het voorloopig bestuur.

    Het gaat om het voorlopig bestuur van de op 11 april 1879 opgerichte Davidsfondsafdeling in Poperinge. Bij de stichting waren de volgende personen betrokken: deken E. Huys, geneesheer L. Vander Heyde, apotheker S. Vandenberghe, onderpastoor A. Mullie, onderpastoor A. Vervaeke, onderpastoor B. Ide, prof. H. Schaloigne, prof. G. Carlier, brouwer F. Baeckeroot, prof. L. Van Dorpe, E. Van Merris, E. Van Wtberghe, K. De Bruyne, prof. J. Van den Weghe en L. Keukelinck. De formele verkiezing van het bestuur vond pas plaats op 27 juli 1879, een maand na de feestelijke inhuldiging van 8 juni.

    In afwachting, Aanveerd, Mijnheer, de uitdrukking mijner diepste gevoelens van hoogachting en erkentenis. L Vander Heyde

    heimen heinen

    (heliand) wam wan

    Breef (by misval) gehoord voor bleef

    rezen & lezen id. gehoord

    lane (de) soort van handborstel met twee drie reken hair Anseghem