Ik dank U edele om het aan my toezenden van "Rond den Heerd" dat ik met lust alle zondagen lees. Zie hier 5 frs in postzegels voor dit jaar.
Ik ben van Davids gevoelen die met meer anderen geerne zien zou "rond den Heerd in onze nederduitsche taal op gesteld. Geloof me, vriend lief, ik versta niet goed het west vlaamsch en denk dat gy veel meer goed zoudt gesticht hebben met uw met zoo veel kennis opgesteld werk in de algemeene schryfwyze en Taal op te stellen. Edoch hier meen ik niet de aa en uu[1] waar mede ik my niet dan moeilyk kan familiarizeeren[2]
Nu van twee andere punten.
1° gy zult reeds vernomen heb-p2ben dat wy David een marberen[3] borstbeeld[4] gaan maken, en dat zal geld kosten, daar om heeft men my gelast ook naar Ueerw te schryven ten einde U wel gelieven te willen verstaan met de heeren P. Boutens onzen ouden vriend, advocaat en neef van uwen biskop, met den heer van Huele, Baron van Caloen, Eerw heeren De Bo, Meerseman en de andere Katholieke Brugsche Vlamingen om eenig geld in te zamelen voor ons ontworpen borstbeeld. Naar K. Versnaeyen zal ik ook moeten schryven want tot met de zulken zoudt gy niet gaan[5]
Als dit beeld zal af zyn zullen wy weer een algep3meen vlaamsch feest hebben en 't is te hopen dat David als dan nog mag in 't leven[6] zyn.
2. Nu een woord over ons Idioticon voorst ik moet u niet zeggen wat werk my dit ding kost. Maar ik ben het nog niet moede 2° Kunt gulder[7] daer ons niet wat inteekenaars bezorgen t is immers een arbeid die den Clergé tot geen oneer kan strekken, maar ja nu valt my in dat ik u veel danks verschuldigd ben, my heeft my gezegd dat gy een schoon artiekel [8]geschreven hebt in t jaer 30 over myn Idioticon, danke U van herte.
Ik moet u hier met voldoening ook zeggen dat de geestelykheid van Westvlaanderen en eenige priesters uit het Gentsche my veel meer getroost p4en aangemoedigd hebben dan myne collegas van ons aartsbisdom[9] die met myn arbeid spotten. Edoch de Clergé van Antw. kan ik niet genoeg pryzen in de stad Antw. heb ik ten minste 40 priesters die ingeschreven hebben op het Idioticon in Mechelen 4, in Leuv. 2 in heel de Kempen 4, in Thienen 3. De vlaandersche onderwyzers moeten ook worden geprezen maar niet de liberaters[10] vlamingen van Gent en Antwerpen.
Gy vriend lief, waart ook van zin van met Eerwaarde taalvriend Debo een Westvlaamsch Idioticon uit te geven! zal dat ontwerp in de Haag blyven steken. In dit leste geval zou uw beider voorraad ons goed te pas[11] kunnen komen.
Ik heb een zeer voordeeligen[12] brief van de vries uit Leiden over het idioticon ontfangen.
myn groetenis aan de heeren Meerseman, DeBo en Boutens.