+
't Is wel van Eug. VOye! Gij kent hem en hebt zijn herte geraakt: laat mij zeggen dat ik zeer wel sta met hem, en dat hij mij bitter geklaagd heeft over uwe nalatendheid in hem te antwoorden. Hope dat uw machtigen dicht[1] hem zal 't verledene doen vergeten hebben. 'k Hebbe zelve bij hem geweest t'Oostende, en hebbe hem bewezen dat hij al zoo harte Westvlaming is als voorhenen. Hij wilde hem nog al laten overtuigen daarvan. - Hebbe ingeschreven op zijnen boek, maar nog niet ontvangen: ik lange mijn hertjen uit.
ee-oo.
Gij zijt algelijk een rare kerel! 'k vrage bewijs en gij antwoordt: 'k lache daarmêe, 't is mij al gelijk - ik houde aan 't onze.
Ik ook houde aan 't onze, 't is de majeure; maar de mineure is "dat die ee in schreeven, stooven (1 pers. meerv. verl. tijd stuiven) roozen, kroonen, vooren, 't onze is."
'k vrage of gij dit kunt goed doen? Gij spot en 't is uit en t'enden! Altijd Dr Spoker[2] gelijk. Maar daarmêe en komen wij nievers. Hebben wij redens (- stat pro ratione voluntas[3] en geldt niet -) wij zullen houden; hebben wij geen redens - laat dan vliegen. Wij moeten wij één zijn. Elk moet zeggen: aleen en ben en ne kan ik niets; te gâre zijn wij duist mannen sterk. Als de eene zegtp2ik houde aan de ae-spelling; dat de andere spreekt van de aa-spelling gansch te aanveerden; dat een derde 't een wilt houden en 't ander verwerpen; een vierde 't ander houden en 't eene naar den weerlicht zenden - 'k vraag u - Wat moet er van ons geworden? - 'k Wete wel dat spelregels aan den grond van de tale niet en houden, in den staat van verbastering waarin de talen vervallen zijn te Babel, en met den vreemden roomschen a-b-c dien de zendelingen op onzen noordschen tongval toegepast hebben -; maar, als 't alzoo is, waarom alsdan zoo houden aan eene e of eene o?
't Is zeker b.v., volgens Carette, dat men te Meulebeke en in gansch de omstreke wij schréven spreekt met zachtl. e. En wilt gij houden aan de scherplange omdat Brugge deze heeft, dan zullen deze uit de Casselrêe van Iper en uit Veurnambacht met uitnemende meer redens vragen dat men de scherplange oo in ébooren etc. zou schrijven - Waar moet dat eindigen? Verbrijzelen en verdeelen - kan en moet zulken stelsel -; stichten en zal noch kan het nooit.
Kunt gij bewijzen dat de scherplange ee en oo in die woorden goed is, dan moeten wij deze houden; kan het niet bewezen worden - 't vliege dan waar 't vliegen wilt.
'k Weet wel, gij en houdt niet van verdedigen; maar dat en is geen doen; wij en moeten niets behouden dat wij niet verdedigen kunnen, om niet belachelijk te worden; want daar kan een oogenblik komen dat wij in de noodzakelijkheid zijn goed te maken 't gene wij geschreven hebben. Anders te werke gaan is werken in 't wilde, zonder te wetenp3waar wij naartoe willen.
Welk is uw inzicht in uw werken voor 't westvlaamsch? Is 't enkele liefhebberie? neen 't. uw gedacht vaart hoogerop. Taal en gedachten maken een in uw - en mijn - gedacht; daarom wilt gij taal behouden, om gedachten in wezen te doen blijven. Maar die taal zal door het officieel gheel en gansch vernietigd worden indien zij uitwendig gekleed gaat tegen de wetten die door de wetenschap aanveerd zijn. Terwijl 't officieel dan zoodanig houdt aan hier en daar een letter, en dat wij maar weinig en maken van spelregels en wetten, waarom dan niet 't gene daar wij zoo weinig aan houden laten varen?
- Als ik u vroeg te willen spreken over de wending[4] k wilde zeggen la tournure de phrase van 't westvlaamsch - Maak daarover iets of wat gereed.
Ik zou willen handelen over de wending zoo gij het verstondt in uwen brief, en zal zeer te vreden zijn indien gij mij wilt wat noten zenden met daten, die mij toelaten te zeggen hoe 't westvlaamsche mouvement (!) te wege gebracht is, wie de eerste zijn die u ondersteund hebben, &a &a
Zegt aan adv. Verriest dat wij een woordgeschrift van hem verwachten.
Kan. Rembry geeft mij uw briefke van gister.[5]
Dank voor den uitleg van "hoorns".[6]
Verwachte uw Taalquestie over Germanismes voor R. d. H.[7]
Is Vandekerkhove een goed Katholijk en zou hij willen in de Gilde komen? En ware 't volgens uw gedacht voordeelig er hem in te brengen? Wij zijn reeds 50 a 60.
De questie van de Gazetten zal besproken worden in onzen landdag.[8] Wij hebben daarp4gelegendheid om verscheide gazetschrijvers bijeen te hebben. Minnaert van Thielt, Professors van Iper, Rousselaere en Dixmude die in de gazetten van die 2 steden schrijven zullen in de vergadering van 18 oegst zijn, waar gij niet en moogt te kort zijn. Claeys en Raemdonck, Professors van S. Niklaais, zullen er zijn - alsook flamen, Van den Meulebroucke, Notaris De Backere, Jan Bethune, Edm. Deckmijn, Walgrave, en andere en andere. Gij ziet dat de Gilde al de oude medewerkers uitgepluist heeft en bijeen gebracht. Die Gilde moest er komen - en gij die er de ziele van zijt, gij en moogt niet te kort zijn - Ik houde logement voor u op dien avond. Wij gaan recht van t' mijnent naar Dr Steenkiste 'ns en gij en zult u niet moeten verdrieten van het wezentlijke Brugge te beschouwen - ; wij zullen te gâre in 't oud vlaamsch Brugge asemen, dien dag, 'k beloove 't u.
Kannunik Rembry zal zorgen voor de commisie aangaande M. vDH. Handschrift[9]
