03/07/1875, Brugge, Adolf Juliaan Duclos aan [Guido Gezelle] Duclos, Adolf Juliaan Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2025

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5050 11356 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/418bf41ce13db42b310119e79f5132d33a3c44f7/manifest Zoo gij weet, wij beschrijven

1 dubbel vel, 212 mm x 137 mm

papier, wit

papiersoort: 3 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Duclos, Adolf Juliaan 03/07/1875 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/418bf41ce13db42b310119e79f5132d33a3c44f7/manifest
  • brugge + Brugge, {<-2><+3>} Juli 75. {<=Eerw.>[=Eerweerde]} Heer en Vriend, Zoo gij weet, wij beschrijven tegen 1° Oegst aanstaande. Verleden jaar hebt gij beloofd te komen spreken, en op den laatsten oogenblik ons daar laten zitten.368 Men heeft dit kwalijk uitgeleid, en beginnen spreken van twee partie'n onder de Wvlamingen. Indien gij nu niet en komt, en niet en spreekt, 't zal gedaan zijn - en de scheuring, onder 't werken van eenigen die u niet en verstaan, - zal onze zake - uw werk - doen vallen. Ik hope dan dat gij mij met terugkerende post, - zoo dit u eenigszins mogelijk is, - mij uwe antwoorde zult laten geworden, waarin ik zou verlangen te vinden waarover gij zult spreken. Indien ik mocht iets opgeven, 'k zou u vragen van de aanspraak ter opening van den z{<-utd><+itd>}ag te houden, en eens op uwe wijze uiteen te doen 't gene Flamen verleden jaar deed, al sluiten: "Koenheid en Werkzaamheid" Wie mag er daar meer van spreken als gij die begost hebt en heel de beweging hebt voortgebracht? Onze werkende leden werken al veel te weinig: gij behoort het hun te zeggen; vele handen maken ligt werk. - Hoevele is "Ten Kate, Aenleiding tot de kennisse van het verhevene deel der nederduitsche sprake we{<-[x]><+l>} wee{<-l><+r>}d? 2 vol. 4° Amsterd. 1723. Ik vinde dien boek in een "catalogue" en begeer hem te koopen. - Lodew. De Koninck heeft zijn ontslag gegeven van hulponderwijzer - en nu staat hij zonder brood! In afwachting, uw dienaar in {<=X°>[=Christo]} Ad. Duclos. {<=pbr>[=presbyter]} text transcription brugge 11356 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 212 geheel hi mm 137 geheel wi mm
  • 3 zijden beschreven 24 ggapage
    • 212 mm x 137 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_5050_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5050_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5050_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5050_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5050r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5050v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1875-78 [14,14] ; CGS, 195C ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/11356
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Adolf Juliaan Duclos aan [Guido Gezelle] Adolf Juliaan Duclos aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Zoo gij weet, wij beschrijven Zoo gij weet, wij beschrijven incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Ad. Duclos handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 5050 obbruggez
    • 5050
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 03/07/1875 Brugge
  • a::pg.2540 Duclos, Adolf Juliaan bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    + Brugge, 2 3 Juli 75. Eerw. Eerweerde Heer en Vriend,

    Zoo gij weet, wij beschrijven tegen 1° Oegst aanstaande. Verleden jaar hebt gij beloofd te komen spreken, en op den laatsten oogenblik ons daar laten zitten.

    Gezelle had het jaar ervoor beloofd om te spreken op de eerste jaarvergadering van de Gilde van Sint-Luitgaarde om dan in extremis af te zeggen. Hij zou ook in 1875 niet deelnemen.

    Men heeft dit kwalijk uitgeleid, en beginnen spreken van twee partie'n onder de Wvlamingen. Indien gij nu niet en komt, en niet en spreekt, 't zal gedaan zijn - en de scheuring, onder 't werken van eenigen die u niet en verstaan, - zal onze zake - uw werk - doen vallen.

    Ik hope dan dat gij mij met terugkerende post, - zoodit u eenigszins mogelijk is, - mij uwe antwoorde zult laten geworden, waarin ik zou verlangen te vinden waarover gij zult spreken. Indien ik mocht iets opgeven, 'k zou u vragen van de aanspraak ter opening van den z utd itd ag te houden, en eens op uwe wijze uiteen te doen 't gene Flamen verleden jaar deed, al sluiten: "Koenheid en Werkzaamheid" Wie mag er daar meer van spreken als gij die begost hebt en heel de beweging hebt voortgebracht? Onze werkende leden werken al veel teweinig: gij behoort het hun te zeggen; vele handen maken ligt werk. -

    Hoevele is "Ten Kate, Aenleiding tot de kennisse van het verhevene deel der nederduitsche sprake we l wee l r d? 2 vol. 4° Amsterd. 1723. Ik vinde dien boek in een "catalogue" en begeer hem te koopen. -

    Lodew. De Koninck heeft zijn ontslag gegeven van hulponderwijzer - en nu staat hij zonder brood!

    In afwachting, uw dienaar in X° Christo Ad. Duclos. pbr presbyter