xx/xx/[1876?], Roeselare, Hugo Verriest aan [Guido Gezelle] Verriest, Hugo Stefaan Maes Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5060 11366 Gisteren was ik te Leuven in de

1 enkel vel, 208 mm x 135 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 linksboven: Aan G. Gezelle [1876?] (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Verriest, Hugo xx/xx/[1876?] Roeselare (Roeselare) Gezelle, Guido briefversie van datering: Vrijdag avond ; jaartal en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; jaartal onzeker
  • brugge Eerweerde Heer en vriend Gisteren was ik te Leuven in de vergaderinge van het Davidsfonds. Sprake was er van U en lof en eere daarbij, en daar men boeken en boekskes vroeg, stelde mynheer Fr. DePotter vooren de Kerkhofbloemen te drukken, en zei, met zijn twee arms in de lucht, wat hij er al in gevonden had, en Mr Claeys van Snt Niklaeis declameerde geheele blaren van buiten. Onthouden hebbende wat ge mij dikwyls gezeid hebt, heb ik verzekerd dat gij aan geenen eigendom en hieldt en zoo zal die oude gedachtenis van poësis gezonden worden naar de 3621 leden van het Davidsfonds, is 't dat gij mij mijn woord niet en doet opeten. Schrijft ge mij morgen of overmorgen geen antwoorde, ik zal peizen dat alles wel is, in laten doen. Biede U mijnen besten groet in {<= X° >[= Christo ]} Hugo Verriest text transcription brugge PS_9161 odis link brugge 11366?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 208 geheel hi mm 135 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 208 mm x 135 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_5060r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5060v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1875-78 [14,24] ; CGS, 196E ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • briefversie van datering: Vrijdag avond ; jaartal en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; jaartal onzeker briefversie van datering: Vrijdag avond ; jaartal en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; jaartal onzeker 37 ggagen
    • 6/11366
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Hugo Verriest aan [Guido Gezelle] Hugo Verriest aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Gisteren was ik te Leuven in de Gisteren was ik te Leuven in de incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Hugo Verriest handtekening
  • op zijde 1 linksboven: Aan G. Gezelle [1876?] (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 5060 obbruggez
    • 5060
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • xx/xx/[1876?] Roeselare
  • a::pg.2126 Verriest, Hugo bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Rousselaere, Vrijdag avond Eerweerde Heer en vriend

    Gisteren was ik te Leuven in de vergaderinge van het Davidsfonds. Sprake was er van U en lof en eere daarbij, en daar men boeken en boekskes vroeg, stelde mynheer Fr. DePotter

    Zowel De Potter als Claeys waren lid van de Koninklijke Vlaamse Academie.

    vooren de Kerkhofbloemen

    In de eerste druk van 1858 krijgt het gedicht de titel ”Kerkhofbloemen”. Vanaf de tweede druk wordt het ”Kerkhofblommen”

     te drukken, en zei, met zijn twee arms

    met zijn twee armen gesticulerend

     in de lucht, wat hij er al in gevonden had, en Mr Claeys van Snt Niklaeis declameerde geheele blaren

    hele bladzijden

     van buiten. Onthouden hebbende wat ge mij dikwyls gezeid hebt, heb ik verzekerd dat gij aan geenen eigendom en hieldt

    dat u aan eigendomsrecht niet zoveel belang hecht

     en zoo zal die oude gedachtenis van poësis

    Verriest verwijst naar de aanleiding voor het schrijven van Kerkhofbloemen. “Geplukt en bewaard ter nagedachtenis van zaliger Mijnheer Eduard Van Den Bussche, geboren te Staden, in West-Vlanderen op den 10 Januarij 1840, student in Poësis in ’t kleen Seminarie te Rousselare, overleden op zijne geboorteparochie, den 3 van Mariamaand, in ’t jaar O.H.J.-C. 1858.”

    poësis: voorlaatste jaar van de klassieke humaniora

     gezonden worden naar de 3621 leden van het Davidsfonds, is 't dat gij mij mijn woord niet en doet opeten

    tenzij u mij verplicht, mijn toezegging in te trekken

    . Schrijft ge mij morgen of overmorgen geen antwoorde, ik zal peizen dat alles wel is, in laten doen

    ik zal ervan uitgaan, dat u het goedvindt, dat het (Davidsfonds) de toestemming krijgt en dus voort mag doen.

    .

    Biede U mijnen besten groet in X° Christo Hugo Verriest