bl. 1. 7 reke afwachten lees afwaken[2]
bl. 2. Dat is zijn huis, maar 't zit een ventjen op.[3]
bl. 3 Ronsen. zie Ronsefalen in Idiot.[4]
bl. 4 Tantafairens. Ook Tantlafairens en Tantelafairens[5]
Wij zeggen nagel en vel (Wvl. Idiot. in voce[6] nagel) voor 't Hollandsch Hagendeveld[7] (zie Kramers, Weiland, en R. d. H. XIII, bl. 121.[8])
De witte rooze[9] is eene ontsteking die fransch lymphangite heet: gehoord Elverdinghe.
Ge zij een vermoordege[10] (eene die 't al vermoordt en verkwist, slechte menagievrouw) Gehoord Elverdinghe.
Eene buile, undenam[11] van fransch ampoule, of vlaamsch uitpuilen of wat? – en blare? en Bleine of Blene, inflammation phlycténoïde zie Idiot. in Bleine.
bl. 6 zegt gij nomen[12] Ik verkies nommen (zie Idiot. in oe[13]).