12/10/1882, Amsterdam, Taco Hajo De Beer aan Guido Gezelle en Jules De Meester De Beer, Taco Hajo Dirk Geirnaert Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2025

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5279 11585 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/95e903b871603ab01c58ef8c6413f79f3ce80708/manifest

reactie op foutieve verklaring van het woord kave door T. van Lingen in Noord en Zuid: 5 (1882), p. 155-156. (Zie Gezelles reactie: Tegenkomsten brieven etc. In: Loquela: 2 (Pietmaand 1882) 5, p.35)

 Vergun mij, u dank te zeggen voor uwe

92 mm x 138 mm

recto:papier, blauw; verso:papier, wit

papiersoort: recto met adres; verso horizontaal beschreven, inkt, purper

volledig

op adreszijde: nationaal teken en gedrukte postzegel, afgestempeld

op verso: hoofding: Noord en Zuid, // Taalkundig Tijdschrift // voor // De Beide Nederlanden. // Redactie, // Amsterdam,den ... 188. //

op verso: kopie van tekst, lijn per lijn (inkt, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands briefkaart De Beer, Taco Hajo 12/10/1882 Amsterdam De Meester, Jules
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/95e903b871603ab01c58ef8c6413f79f3ce80708/manifest
  • brugge {<=Weled.>[=Weledele]} Heer Guido Gezelle Zr.[?] {<=Weled>[=Weledele]} Heer Jules Demeester Rousselaere P.C. Hooftstraat 83. AMSTERDAM, den 12 oct. 1882. Noord en Zuid, Taalkundig Tijdschrift voor de beide Nederlanden. Redactie. H.H. Medewerkers gelieven het papier slechts aan eene zijde te beschrijven. Vragen, zonder opgave van naam en woonplaats der inzenders ingezonden, blijven buiten behandeling. Zoo men dit wenscht, worden de namen niet bekend gemaakt. Handschriften, boeken en ruilexemplaren te zenden aan het adres van den redacteur. Gewone schoolleesboekjes worden niet aangekondigd. Zeer geachte Heer, <+#persoon0905-GezelleGuido#Zeer geachte Heer> vergun mij, u dank te zeggen voor uwe <+#persoon0905-GezelleGuido#vergun mij u dank te zeggen voor uwe> instemming, mij gebleken uit Loquela 6 <+#persoon0905-GezelleGuido#instemming, mij gebleken uit ------- no 6> ik doe 't te eerder omdat di{<-t><+t>} no mij uwen <-[?onmatigen3]> <-onpartijdi> <+#persoon0905-GezelleGuido#ik doe 't te eerder omdat dit no mij uwen> eerlijken strijd teekent, waar gij u niet ontzaagt in <+#persoon0905-GezelleGuido#eerlijken strijd teekent, waar gij u niet ontzaagt in> terecht vrij vinnig op te nemen tegen Cave = kevie. <+#persoon0905-GezelleGuido#no 5 terecht vrij vinnig op te nemen tegen ------------> Moge ons vereenigd streven wat uitwerken tot <+#persoon0905-GezelleGuido#moge ons vereenigd streven wat uitwerken tot> heil der taal <+#persoon0905-GezelleGuido#heil der taal> Hoogachtend <+#persoon0905-GezelleGuido#Hoogachtend> {<=Ued>[=Uedele]} dr <+#persoon0905-GezelleGuido#Ued dr> TACO H. DE BEER. text transcription brugge 11585 kantl link
  • volledig ggacond
  • 92 geheel hi mm 138 geheel wi mm
  • recto met adres; verso horizontaal beschreven ggapage
    • 92 mm x 138 mm
  • /gga_images/GGA_5279r.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5279v.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1882 [16,60] ; CGS, 223C ggasignant
  • a::aat.10260
  • reactie op foutieve verklaring van het woord kave door T. van Lingen in Noord en Zuid: 5 (1882), p. 155-156. (Zie Gezelles reactie: Tegenkomsten brieven etc. In: Loquela: 2 (Pietmaand 1882) 5, p.35)
  • op adreszijde: nationaal teken en gedrukte postzegel, afgestempeld ; op verso: hoofding: Noord en Zuid, // Taalkundig Tijdschrift // voor // De Beide Nederlanden. // Redactie, // Amsterdam,den ... 188. // op adreszijde: nationaal teken en gedrukte postzegel, afgestempeld ; op verso: hoofding: Noord en Zuid, // Taalkundig Tijdschrift // voor // De Beide Nederlanden. // Redactie, // Amsterdam,den ... 188. // ggaspec
    • 6/11585
  • briefkaart
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Taco Hajo De Beer aan Guido Gezelle en Jules De Meester Taco Hajo De Beer aan Guido Gezelle en Jules De Meester conti 1 dut Vergun mij, u dank te zeggen voor uwe Vergun mij, u dank te zeggen voor uwe incbr
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • gedrukt Taco H. De Beer handtekening op adreszijde briefkaart: Weled. Heer Guido Gezelle // Zr.[?] WeledHeer Jules Demeester // Rousselaere // adres Amsterdam 12/10/1882 stempel Rou[lers] [13?]/10/1882 stempel
  • op verso: kopie van tekst, lijn per lijn (inkt, hand G.G.) gganote
  • isad:gga:12
  • 5279 obbruggez
    • 5279
  • inkt purper * medium inkt, purper papier blauw recto drager recto:papier, blauw papier wit verso drager verso:papier, wit
    • recto:papier, blauw; verso:papier, wit inkt, purper
  • 12/10/1882 Amsterdam
  • a::pg.2606 De Beer, Taco Hajo bs a::pg.1149 De Meester, Jules be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Weled. Weledele Heer Guido Gezelle Zr. Weled Weledele Heer

    De schrijfhand van de Beer kenmerkt zich door het feit dat hij bij het schrijven van aparte woorden de pen niet altijd optilt, zodat losse woorden aaneengeschreven voor kunnen komen.

     Jules Demeester     Rousselaere
    P.C. Hooftstraat 83.
    AMSTERDAM, den 12 oct. 1882.

    Noord en Zuid ,

    Taalkundig Tijdschrift

    voor

    de beide Nederlanden.

    Redactie.

    H.H. Medewerkers gelieven het papier slechts aan eene zijde te beschrijven.

    Vragen, zonder opgave van naam en woonplaats der inzenders ingezonden, blijven buiten behandeling. Zoo men dit wenscht, worden de namen niet bekend gemaakt.

    Handschriften, boeken en ruilexemplaren te zenden aan het adres van den redacteur. Gewone schoolleesboekjes worden niet aangekondigd.

    Zeer geachte Heer,

    Gezelle had blijkbaar moeite om de Beers schrift te ontcijferen: onder elke regel heeft hij een eigen transcriptie toegevoegd.

     Zeer geachte Heer

    vergun mij, u dank te zeggen voor uwe vergun mij u dank te zeggen voor uwe instemming, mij gebleken uit Loquela 6 instemming, mij gebleken uit ------- no 6 ik doe 't te eerder omdat di t t no mij uwen ontigen ik doe 't te eerder omdat dit no mij uwen eerlijken strijd teekent, waar gij u niet ontzaagt in eerlijken strijd teekent, waar gij u niet ontzaagt in 5 terecht vrij vinnig op te nemen tegen Cave = kevie.

    Het betreft hier de foutieve verklaring van het woord ‘kave’ door T. van Lingen, In: Noord en Zuid: 5 (1882), p.155-156. Zie Gezelles reactie: Tegenkomsten brieven etc. In: Loquela: 2 (Pietmaand 1882) 5, p.35.

    no 5 terecht vrij vinnig op te nemen tegen ------------ Moge ons vereenigd streven wat uitwerken tot moge ons vereenigd streven wat uitwerken tot heil der taal heil der taal

    Hoogachtend Hoogachtend

    Uw dw dienstwillige Ued dr

    Gezelle leest hier foutief ‘Ued dr’ in plaats van ‘Uw dw.’.

         TACO H. DE BEER.