02/01/1883, Haarlem, [Johan Winkler] aan Guido Gezelle [Winkler, Johan] Rik Van Gorp Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5307 11611 Ontvang mijn herteliken dank

92 mm x 138 mm

recto:papier, blauw; verso:papier, wit

papiersoort: recto met adres; verso verticaal beschreven, inkt

volledig

op adreszijde: nationaal teken en gedrukte postzegel, afgestempeld

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 1: Inleiding en brieven (1881-1883) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.124

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands briefkaart Winkler, Johan 02/01/1883 Haarlem Gezelle, Guido adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/cffdea377856922edf365ebe040b14d3c8d4263a/manifest
  • brugge Den Eerw: zeer Geleerden Heere Guido Gezelle, In d'Handboogstrate 19 Te Kortrijk. - Vlaanderen. - Eerw: Heer en Hoog geachte Vriend! Ontvang mijn herteliken dank voor uwe heilwenschen met nieuwejaar. Wederkeerig roep Ik U "{<-v><+V>}eel heil en zegen!" toe. Wat hebt Gij mij een grooten brief gezonden, en hoe aangenaam was mij alles wat er in stond! Ook daarvoor mijn vriendeliken dank! Zoo spoedig ik kan, wil ik hem U uitvoerig beantwoorden. Gij zult lijkwel eenige dagen moeten geduld oefenen. Ik heb zoo veel te doen, en ook zoo veel brieven te beantwoorden, als nasleep van nieuejaar. Wat zijt Gij, mijn Vriend! aan een groot gevaar ontkomen! Miin herte kromp in een, als ik het las - maar juicht nu, in dankbaarheid, om uw behoud. 'T is mij, als waart Gij miin herte nu dobbel dierbaar. Gegroet, mijn vriend! Van uwen J. W. Haarlem 2 Jani '83. text transcription brugge 11611 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 92 geheel hi mm 138 geheel wi mm
  • recto met adres; verso verticaal beschreven 24 ggapage
    • 92 mm x 138 mm
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 1: Inleiding en brieven (1881-1883) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.124 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 1: Inleiding en brieven (1881-1883) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.124
  • /gga_images/GGA_5307vgedraaid.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5307r.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1883 [17,1] ; CGS, 227D ggasignant
  • a::aat.10260
  • op adreszijde: nationaal teken en gedrukte postzegel, afgestempeld op adreszijde: nationaal teken en gedrukte postzegel, afgestempeld 29 ggaspec adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift 37 ggagen
    • 6/11611
  • briefkaart
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Johan Winkler] aan Guido Gezelle [Johan Winkler] aan Guido Gezelle conti 1 dut Ontvang mijn herteliken dank Ontvang mijn herteliken dank incbr
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • J. W. handtekening op adreszijde briefkaart: Den Eerw: zeer Geleerden Heere Guido Gezelle, // In d'Handboogstrate 19 // te // Kortrijk. // - Vlaanderen. - adres Haarlem 02/01/1883 stempel Courtrai 03/01/18[8]3 stempel
  • isad:gga:12
  • 5307 obbruggez
    • 5307
  • inkt * medium inkt papier blauw recto drager recto:papier, blauw papier wit verso drager verso:papier, wit
    • recto:papier, blauw; verso:papier, wit inkt
  • 02/01/1883 Haarlem
  • a::pg.2633 [Winkler, Johan] reconstructed bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Den Eerw: zeer Geleerden Heere Guido Gezelle, In d'Handboogstrate 19 Te Kortrijk. - Vlaanderen. -
    Eerw: Heer en Hoog geachte Vriend!

    Ontvang mijn herteliken dank voor uwe heilwenschen met nieuwejaar.

    In zijn Kortrijkse tijd liet Gezelle nieuwjaarswensen drukken op een kaart van het formaat en karton van de toenmalige officiële briefkaart om naar vrienden en kennissen te zenden. Dit versje werd nadien door Gezelle opgenomen in zijn bundel Tijdkrans (1893) onder ’Prosit 1883’ en verscheen later ook in de Vlaamse Vlagge: (1885) 25.

    Wederkeerig roep Ik U " v V eel heil en zegen!" toe.

    Wat hebt Gij mij een grooten brief gezonden

    Deze brief van Gezelle is niet bewaard gebleven.

    , en hoe aangenaam was mij alles wat er in stond! Ook daarvoor mijn vriendeliken dank! Zoo spoedig ik kan, wil ik hem U uitvoerig beantwoorden

    Zie brief van Johan Winkler aan Gezelle van 07/01/1883.

    . Gij zult lijkwel eenige dagen moeten geduld oefenen. Ik heb zoo veel te doen, en ook zoo veel brieven te beantwoorden, als nasleep van nieuejaar.

    Wat zijt Gij, mijn Vriend! aan een groot gevaar ontkomen!

    Op Kerstdag had Gezelle net twee kinderen gedoopt toen de grote klok door de zolder viel, boven de doopvont en in het gewelf bleef hangen boven het hoofd van Johannes de Doper. Zie A. Walgrave, Het leven van Guido Gezelle: Vlaemschen priester en dichter, 1924, dl.2, p.96.

    Miin herte kromp in een, als ik het las - maar juicht nu, in dankbaarheid, om uw behoud. 'T is mij, als waart Gij miin herte nu dobbel dierbaar.

    Gegroet, mijn vriend! Van uwen J. W. Haarlem 2 Jani '83.