Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
1 dubbel vel, 211 mm x 132 mm
papier, wit
papiersoort: 4 zijden beschreven, inkt
volledig
op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
Als ik mijn voornemen zal kunnen ten uitvoer brengen, dan kom ik heden over vijf weken des avonds aan uwe deur kloppen, om nog een uurken met U te kouten, aleer ik mij in d'herberge van den gouden leeuw De Gouden Leeuw op de Grote markt was het belangrijkste hotel van Kortrijk in de 19d eeuw. Het kende enkele belangrijke gasten zoals generaal Wellington en de Prins van Oranje. Het Damberd of Hôtel du Damier was gelegen op de Grote Markt (nr. 41) te Kortrijk.
Maar vijf weken zijn nog een langen tijd, en 'k wil U vooraf nog eens schrijven, ook ter beantwoordinge van uwen laatsten brief, die mij, als immer, zeer wellekom was, en dien ik met het aldermeeste genoegen gelezen heb. En voor en aleer ik tot andere zaken over ga, moet ik U bedanken voor de moeite die Gij alreede voor mij gedaan hebt en nog zoudt willen doen, om mij een gewenscht adresboek uit Zuid-Nederland te doen toekomen In de brief van 08/03/1883 vroeg Johan Winkler Gezelle om een adresboek van Leuven in kader van zijn verhandeling over de Nederlandse geslachtsnamen. In een brief aan Winkler van 27 april 1883 zegt Gailliard dat hij jammer genoeg geen Leuvens adresboek kon vinden. Hij zou wel een werk opsturen met de namen van de belangrijkste ambtenaren en handelaars uit België. Zie D. Gevaert, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Licentieverhandeling UGent, Letteren en Wijsbegeerte, 1984, p. 454.
De heer
De naam van uwe oud-vlaamsche stede voren! Och! die o en behoort volstrekt niet in dien naam. Het is Staveren, de stemsate valt sterk op Sta; - veren is zonder klank; zoo spreken alle Nederlanders, en te recht. De Friesen zelven zeggen Starum, Starom, dat is een versleten form van Stav'rum, Staverheim. Volgens de volksoverlevering, die veel gelijkt als of ze uitgebroeid ware een
n of achttiende-voren, als of die naam van Stavo ware afgeleid. Ge ziet, mijn vriend! die afleidinge is te dom om aleen te loopen. De schrijfwijze Stavoren is tegenwoordig dan ook nog maar bij weinige luiden in gebruik.
Hebt Gij in Vlaanderen ook zulk een schoonen Mei als wij hier? Alle dagen is het weder hier zoo schoon, vol zonneschijn en levenslust, als men maar wenschen kan. Gansch Holland is een lusthof tegenwoordig, met prachtig bloeiende vruchtboomen en bloemrijke weiden. Nu behoort er bizondere lust toe tot de studien, om nog in 't studeervertrek te wijlen. Alles noodigt naar buiten. De bosschen hier zijn een ware pracht; in geen jaren was het loof zoo schoon en frisch en vol en ongeschonden. Moge het een rijk gezegend jaar worden (zoo als 't aanvankelik schijnt en belooft), vooral ook voor den boer, en niet het minst voor den frieschen boer, die door misoogsten jaren aaneen, verarmt is, en in welvaart veel achteruit gegaan. Zoo kome 't!
Neen! 't werk
D'amsterdamsche toogdag De Wereldtentoonstelling van 1883. In een brief van Winkler aan Duclos van 2 juni is er sprake van het aanvatten van de reis op 10 juni. In: w
eischt zoo veel tijd, te veel tijd en inspanning - hem in de week geen vrijen tijd laat. Komt Gij ook niet eens naar Rond den Heerd: (1883) p.248 lezen we dat Duclos genoten heeft van deze reis. Zie D. Gevaert, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Licentieverhandeling UGent, Letteren en Wijsbegeerte, 1984, p. 455.Woensdag 27 Juni te t
en
Donderdag ochtend 28 Juni ten uwent en verlang zeer U dan te zien, van ooge t'ooge, en te spreken, Gij vlaamsch en ik friesch, en den vriendenhand te drukken. Hoort of leest Gij vooraf niets naders van mij, dan blijf ik bij mijn voornemen - ten zij Gij mij schreeft dat die dag en ure U geenszins voegden - dan moest het veranderd worden, want U te zien en te spreken, is de hoofdreden mee, die mij Vlaanderwaarts drijft. Komt er van mijn kant, onverhoopter ende onverwachter wijze verhindering ende dies veranderinge, dan zal ik U daarvan in kennis stellen. Ontvang nu mijn vriendelikste groeten. Vaarwel, mijn goede vriend! tot ziens te Kortrijk. -