26/07/1883, Haarlem, [Johan Winkler] aan Guido Gezelle [Winkler, Johan] Rik Van Gorp Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5349 11658 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/4c3b347a0b7c212f36f0dee3680bbc863c898bfb/manifest Ei! doe my nu eens ge-

92 mm x 138 mm

recto:papier, roze; verso:papier, wit

papiersoort: recto met adres; verso verticaal beschreven, inkt

volledig

op adreszijde: nationaal teken en gedrukte plus opgekleefde postzegel, beide afgestempeld

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 1: Inleiding en brieven (1881-1883) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.166

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands briefkaart Winkler, Johan 26/07/1883 Haarlem Gezelle, Guido adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift; plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/4c3b347a0b7c212f36f0dee3680bbc863c898bfb/manifest
  • brugge Aan den Eerw: zeer Gel. Heere Guido Gezelle In d'Handboogstrate Tot Kortrijk. - Vlaenderen Eerw: Heer en Vriend! Ei!! doe mij nu eens genoegen, en schri]f mij dat oud-vlaemsche volkslied een keer uit van de "Vlaemsche keirlen", die "wronghel ende wey" eten "den ghanscen dagh." Ik hebbe 't noodig, kan 't te passe brengen in een opsteldat ik bezig ben te schrijven, betreffende mijn vlaamsche reize. Zoo Gij tijd hebt, voldoe dan aan mijn vriendelik verzoek. Staat het mogelik afgedrukt in Rond den Heerd, meld mij dan maar de jaargang en de bladzijde. Ik hebbe 't daar al gezocht, maar ik en koste 't niet vinden. Met vriendschappelike groete en handdruk, In trouwe Uw J.W. H. 26.7.83. text transcription brugge 11658 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 92 geheel hi mm 138 geheel wi mm
  • recto met adres; verso verticaal beschreven 24 ggapage
    • 92 mm x 138 mm
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 1: Inleiding en brieven (1881-1883) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.166 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 1: Inleiding en brieven (1881-1883) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.166
  • /gga_images/GGA_5349vgedraaid.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5349r.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1883 [17,44] ; CGS, 233G ggasignant
  • a::aat.10260
  • op adreszijde: nationaal teken en gedrukte plus opgekleefde postzegel, beide afgestempeld op adreszijde: nationaal teken en gedrukte plus opgekleefde postzegel, beide afgestempeld 29 ggaspec adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift; plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift; plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel 37 ggagen
    • 6/11658
  • briefkaart
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Johan Winkler] aan Guido Gezelle [Johan Winkler] aan Guido Gezelle conti 1 dut Ei! doe my nu eens ge- Ei! doe my nu eens ge- incbr
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • J. W. handtekening op adreszijde briefkaart: Aan den Eerw: zeer Gel. Heere // Guido Gezelle // In d'Handboogstrate 19 // tot // Kortrijk. // - Vlaenderen // adres Haarlem 26/07/1883 stempel Courtrai 27/07/1883 stempel
  • isad:gga:12
  • 5349 obbruggez
    • 5349
  • inkt * medium inkt papier roze recto drager recto:papier, roze papier wit verso drager verso:papier, wit
    • recto:papier, roze; verso:papier, wit inkt
  • 26/07/1883 Haarlem reconstructed
  • a::pg.2633 [Winkler, Johan] reconstructed bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Aan den Eerw: Eerweerden zeer Gel. Geleerden Heere Guido Gezelle In d'Handboogstrate Tot Kortrijk. - Vlaenderen
    Eerw: Heer en Vriend!

    Ei!! doe mij nu eens genoegen, en schrijf mij dat oud-vlaemsche volkslied een keer uit van de "Vlaemsche keirlen"

    Het gaat over het Kerelslied, lied 85 van het Gruuthusehandschrift geschreven door een onbekende dichter. ”Het is een spotlied op de boerenstand die in de middeleeuwen minachtend met 'keerlen' werd aangeduid door de adel en de stedelijke burgerij. In de Noordelijke Nederlanden stond Floris V bijvoorbeeld bekend als 'der keerlen God' wegens diens sympathie voor de lagere standen, een affront in de ogen van zijn standgenoten.“ (Wikipedia). Winkler publiceerde het in: Land, volk en taal in West-Vlaanderen op p.11 met uitleg.

    , die "wronghel ende wey" eten "den ghanscen dagh." Ik hebbe 't noodig, kan 't te passe brengen in een opstel

    Opgenomen op p.11.

     dat ik bezig ben te schrijven, betreffende mijn vlaamsche reize

    In juni 1883 maakte Johan Winkler een rondreis door Vlaanderen en ging o.m. bij Gezelle op bezoek.

    Meer over deze reis in zijn brieven aan Gezelle van 21/06/1883 en 02/07/1883.

    . Zoo Gij tijd hebt, voldoe dan aan mijn vriendelik verzoek. Staat het mogelik afgedrukt in Rond den Heerd, meld mij dan maar de jaargang en de bladzijde. Ik hebbe 't daar al gezocht, maar ik en koste 't niet vinden.

    Met vriendschappelike groete en handdruk, In trouwe Uw J.W. H. 26.7.83.