09/03/1884, Amsterdam, Taco Hajo De Beer aan [Guido Gezelle] De Beer, Taco Hajo Dirk Geirnaert Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2025

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5388 11699 Langzamerhand begin ik weder

1 dubbel vel, 214 mm x 139 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

briefpapier: Noord en Zuid, // Taalkundig Tijdschrift // voor // De Beide Nederlanden. // De Bibliotheek, // Tijdschrift // voor // Letterkunde. // Onze Volkstaal, // Tijdschrift // Gewijd aan de Studie der // Nederlandsche Tongvallen. // Redactie.

P. C

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.); idem midden: 84 en 83 (potlood); idem rechts: Maart (inkt)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief De Beer, Taco Hajo 09/03/1884 Amsterdam Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge P.C. Hooftstraat 83. Amsterdam, den 9.3.1884 Noord en Zuid, Taalkundig Tijdschrift voor de beide Nederlanden. De Bibliotheek, Tijdschrift voor Letterkunde. Onze Volkstaal, Tijdschrift gewijd aan de studie der Nederlandsche Tongvallen. Redactie. H.H. Medewerkers gelieven het papier slechts aan eene zijde te beschrijven. Vragen, zonder opgave van naam en woonplaats der inzenders ingezonden, blijven buiten behandeling. Zoo men dit wenscht, worden de namen niet bekend gemaakt. Handschriften, boeken en ruilexemplaren te zenden aan het adres van den redacteur. Gewone schoolleesboekjes worden niet aangekondigd. Zeer eerwaarde Heer, Langzamerhand begin ik weder den arbeid in te halen verzuim door machteloosheid na den zwaren en onherstelbaren slag die mij trof door den dood van mijn eenig kind, een {<-4><+3>}1/2 jarig dochter 14 jaar nà ons huwelijk geboren. Langzamerhand zal alles wel weer op orde komen. Zoo heb ik ook nieuwe krachten voor {<=N.Z.>[=Noord en Zuid]} geworven en kan voortaan geregeld Loquela bespreken, dat U met volhardenden ijver tot een <-mijn> museum maakt van oudheid en letteren. Mijn {<=tijdschr.>[=tijdschrift]} Volkstaal gaat slecht. De belangstelling5 is niet zoo groot, dat de onkosten gedekt worden en ik vrees, dat we een volgend zullen ophouden6, als er geen massa inteekenaars bijkomen. Gister kwam mij uw briefkaart of beter gezegd kaartbrief in handen en ik meende, u eens een levensteeken te moeten geven. Zou Loquela 1 en 2 nog compleet gebonden te krijgen zijn? De nrs. zijn bij mij niet compleet. Ook 3 vrees ik, dat bij de drukte hier in huis defect zal geworden zijn. De studie van Vercoullie over 't {<=Westvl.>[=Westvlaamsch]} is overal goed ontvangen en ik verheug mij daarover bijzonder. Van harte wensch ik, dat echter ook de studie der taal in haar geheelen omvang, of beter nog, de studie der Spraakkunst wat vorderingen make en ik stel mij wel voor in {<=N.Z.>[=Noord en Zuid]} daarop met nadruk te wijzen, tegenover de dwaze liefhebberij voor onzinnige ontledingen en onverdedigbare woord{<-[x]><+a>}fleidingen. Houd me ten goede, zoo ik in 't laatste opzicht nu en dan niet van de meening van Loquela ben. De woordafleiding is even zeker als de wiskunde. En hiermede, Zeer Eerwaarde Heer, meen ik dezen te moeten besluiten. Ontvang de verzekering mijner hoogachting en geloof mij {<=[?Uwdwn]>[=Uw dienstwilligen]} Taco H de Beer. text transcription brugge 11699 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 214 geheel hi mm 139 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 214 mm x 139 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_5388_02v.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5388_01r.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5388_01v.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5388_02r.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5388r.jpg Pag. 1 en 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5388v.jpg Pag. 3 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1884 [18,14] ; CGS, 238B ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • briefpapier: Noord en Zuid, // Taalkundig Tijdschrift // voor // De Beide Nederlanden. // De Bibliotheek, // Tijdschrift // voor // Letterkunde. // Onze Volkstaal, // Tijdschrift // Gewijd aan de Studie der // Nederlandsche Tongvallen. // Redactie. ; P. C briefpapier: Noord en Zuid, // Taalkundig Tijdschrift // voor // De Beide Nederlanden. // De Bibliotheek, // Tijdschrift // voor // Letterkunde. // Onze Volkstaal, // Tijdschrift // Gewijd aan de Studie der // Nederlandsche Tongvallen. // Redactie. ; P. C 29 ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/11699
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Taco Hajo De Beer aan [Guido Gezelle] Taco Hajo De Beer aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Langzamerhand begin ik weder Langzamerhand begin ik weder incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Taco H. De Beer handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.); idem midden: 84 en 83 (potlood); idem rechts: Maart (inkt) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 5388 obbruggez
    • 5388
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 09/03/1884 Amsterdam
  • a::pg.2606 De Beer, Taco Hajo bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    P.C. Hooftstraat 83.
    Amsterdam , den 9. 3. 1884

    Noord en Zuid ,

    Taalkundig Tijdschrift

    voor

    de beide Nederlanden.

    De Bibliotheek,

    Tijdschrift

    voor

    Letterkunde.

    Onze Volkstaal ,

    Tijdschrift

    gewijd aan de studie der

    Nederlandsche Tongvallen.

    Redactie.

    H.H. Medewerkers gelieven het papier slechts aan eene zijde te beschrijven.

    Vragen, zonder opgave van naam en woonplaats der inzenders ingezonden, blijven buiten behandeling. Zoo men dit wenscht, worden de namen niet bekend gemaakt.

    Handschriften, boeken en ruilexemplaren te zenden aan het adres van den redacteur. Gewone schoolleesboekjes worden niet aangekondigd.

    Zeer eerwaarde Heer,

    Langzamerhand begin ik weder den arbeid in te halen verzuim door machteloosheid na den zwaren en onherstelbaren slag die mij trof door den dood van mijn eenig kind, een 4 3 1/2 jarig dochter 14 jaar nà ons huwelijk geboren. Langzamerhand zal alles wel weer op orde komen. Zoo heb ik ook nieuwe krachten voor N.Z. geworven en kan voortaan geregeld Loquela bespreken, dat U met volhardenden ijver tot een mijn museum maakt van oudheid en letteren. Mijn tijdschr. tijdschrift Volkstaal gaat slecht

    De Beer richtte het tijdschrift op in 1881; er zouden maar drie jaargangen verschijnen: in 1882, 1885 en 1890.

    . De belangstelling

    De schrijfhand van de Beer kenmerkt zich door het feit dat hij bij het schrijven van aparte woorden de pen niet altijd optilt, zodat losse woorden soms aaneengeschreven voorkomen.

     is niet zoo groot, dat de onkosten gedekt worden en ik vrees, dat we een volgend zullen ophouden

    Ophouden: uitstellen (WNT).

    , als er geen massa inteekenaars bijkomen. Gister kwam mij uw briefkaart of beter gezegd kaartbrief in handen en ik meende, u eens een levensteeken te moeten geven. Zou Loquela 1 en 2 nog compleet gebonden te krijgen zijn? De nrs. zijn bij mij niet compleet. Ook 3 vrees ik, dat bij de drukte hier in huis defect zal geworden zijn. De studie van Vercoullie over 't Westvl. Westvlaamsch is overal goed ontvangen en ik verheug mij daarover bijzonder. Van harte wensch ik, dat echter ook de studie der taal in haar geheelen omvang, of beter nog, de studie der Spraakkunst wat vorderingen make en ik stel mij wel voor in N.Z. daarop met nadruk te wijzen, tegenover de dwaze liefhebberij voor onzinnige ontledingen en onverdedigbare woord a fleidingen. Houd me ten goede, zoo ik in 't laatste opzicht nu en dan niet van de meening van Loquela ben. De woordafleiding is even zeker als de wiskunde.

    En hiermede, Zeer Eerwaarde Heer, meen ik dezen te moeten besluiten.

    Ontvang de verzekering mijner hoogachting en geloof mij Uwdwdn Uw dienstwilligen dienaar Taco H de Beer.