xx/[08/1884], Bovenkerk, Joannes Wilhelmus Brouwers aan [Guido Gezelle] Brouwers, Joannes Wilhelmus Ampe Birgit Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5420 11731 De overwinning die de

1 enkel vel, 211 mm x 134 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem midden en rechts: [Oogst? 1884) (inkt, beide hand P.A.)

 De briefwisseling van Guido Gezelle in het kader van de neogotiek. / door Caroline De Dycker. - Gent : Rijksuniversiteit Gent, 1984, dl. 1, p.132

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Brouwers, Joannes Wilhelmus xx/[08/1884] Bovenkerk Gezelle, Guido jaartal en maand gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/f9ed4eb91d71d42b696807a5b8ac6e90dc27dead/manifest
  • brugge Weleerw. {<=Z.>[=Zeer]} {<-G><+G>}eëerde Heer, De overwinning die de {<=kath.>[=katholieke]} richting in België behaald heeft op politiek gebied, kan, dunkt mij; en moet worden voortgezet op letterkundig gebied; dat kan, met het {<=aanst.>[= aanstaande ]} Taal- en {<=Letterk.>[= Letterkundig ]} congrès te Brugge te verkatholieken: en dit zal van zelfs geschieden als er {<=kath.>[= katholieke ]} sprekers van naam optreden. Ten uwent, waren, helaas! in de laatste jaren die Taal- en {<=Letterk.>[= Letterkundig e]} congressen in een geuzenvaarwater verzeild; zou het nu niet plicht zijn in de goede richting terug te komen? En Gij, Gij zoudt niet naar Brugge komen? Uwe liberalen, gesteund door de Hollandsche Protestantsche sprekers, kwamen van zelfs in geuzenrichting maar nu, moeten de zaken geredresseerd worden. Dàt kunt Gij. Wij, {<=Holl.>[= Hollandsche ]} {<=kath.>[= katholieken ]} sprekers willen, als vrijwilligers onder U en met U strijden; nu, te Brugge, maar als Gij er niet zijt, wat willen wij er doen? Wij komen er, en rekenen op U: als Gij er niet {<-z><+w>}aart, zouden wij ons aangetergd gevoelen, om, ik weet niet, wat te doen. Ik bid en smeek U dus, komt Gij er vooral, en laten we samen den goeden strijd strijden voor God en Vaderland. Met de meeste hoogachting {<=Z.>[=Zeer]} {<=Eerw>[= Eerweerde ]} Heer Uw {<=ond.>[= onderdanige ]} {<=d.>[= dienaar ]} en {<=vr>[= vriend ]} J. W. Brouwers Bovenkerk bij Amsterdam text transcription brugge 11731 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 211 geheel hi mm 134 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 211 mm x 134 mm 1 enkel vel
  • De briefwisseling van Guido Gezelle in het kader van de neogotiek. / door Caroline De Dycker. - Gent : Rijksuniversiteit Gent, 1984, dl. 1, p.132 ggaother
    • De briefwisseling van Guido Gezelle in het kader van de neogotiek. / door Caroline De Dycker. - Gent : Rijksuniversiteit Gent, 1984, dl. 1, p.132
  • /gga_images/GGA_5420r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5420v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1884 [18,45] ; CGS, 242B ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • jaartal en maand gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie jaartal en maand gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/11731
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Joannes Wilhelmus Brouwers aan [Guido Gezelle] Joannes Wilhelmus Brouwers aan [Guido Gezelle] conti 4 dut De overwinning die de De overwinning die de incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • J. W. Brouwers handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem midden en rechts: [Oogst? 1884) (inkt, beide hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 5420 obbruggez
    • 5420
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • xx/[08/1884] Bovenkerk
  • a::pg.2368 Brouwers, Joannes Wilhelmus bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Weleerw. Z. Zeer G G eëerde Heer,

    De overwinning die de kath. katholieke richting in België behaald heeft op politiek gebied, kan, dunkt mij; en moet worden voortgezet op letterkundig gebied; dat kan, met het aanst. aanstaande Taal- en Letterk. Letterkundig congrès

    Het Taal-en Letterkundig Congres te Brugge van 24 tot 27 augustus 1884.

    te Brugge te verkatholieken: en dit zal van zelfs geschieden als er kath. katholieke sprekers van naam optreden. Ten uwent, waren, helaas! in de laatste jaren die Taal- en Letterk. Letterkundige congressen in een geuzenvaarwater verzeild; zou het nu niet plicht zijn in de goede richting terug te komen?

    Brouwers was een trouw bezoeker van de Nederlandse congressen. Samen met Thijm en Schaepman vertegenwoordigde hij er de Nederlandse katholieken. Hij stelt vast dat de Congressen die een sterkere Groot-Nederlandse samenwerking beoogden, vaak de ideologische en religieuze verdeeldheid bevestigden. Terwijl de Vlaamse liberalen voluit de Groot-Nederlandse kaart trokken, waren de Vlaamse katholieken erg argwanend tegenover het Noorden, waardoor er een onevenwicht ontstond. Brouwers roept de Vlaamse katholieken op om deel te nemen. (Zie bespreking brief in R. Dagnino Twee Leeuwen, een Kruis (2015) p. 208 vv.)

     En Gij, Gij zoudt niet naar Brugge komen?Uwe liberalen, gesteund door de Hollandsche Protestantsche sprekers, kwamen van zelfs in geuzenrichting maar nu, moeten de zaken geredresseerd

    In de oude toestand herstellen, in juiste of betere staat brengen (WNT).

     worden. Dàt kunt Gij. Wij, Holl. Hollandsche kath. katholieke sprekers willen, als vrijwilligers onder U en met U strijden; nu, te Brugge, maar als Gij er niet zijt, wat willen wij er doen? Wij komen er, en rekenen op U: als Gij er niet z w aart, zouden wij ons aangetergd

    Door fel en aanhoudend tergen of sarren iemand in woede ontsteken en tot wraak aandrijven (enkel van mensen gezegd, aansarren is voor dieren) (WNT).

     gevoelen, om, ik weet niet, wat te doen.

    Ik bid en smeek U dus, komt Gij er vooral, en laten we samen den goeden strijd strijden voor God en Vaderland.

    Met de meeste hoogachting Z. Zeer Eerw Eerweerde Heer Uw ond. onderdanige d. dienaar en vr vriend J. W. Brouwers Bovenkerk bij Amsterdam