14/05/1885, Zolder, Polydoor Daniëls aan [Guido Gezelle] Daniëls, Polydoor Michael Gijbels Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5483 11771 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/4c14da1dd59ba9287cd83e7821f2039e2c9440c2/manifest Over eenige dagen heeft M. Cuppens eenen

1 dubbel vel, 174 mm x 111 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

watermerk: hartvormige figuur en letters CG&S London

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Daniëls, Polydoor 14/05/1885 Zolder (Heusden-Zolder) Gezelle, Guido briefversie van datering: O. H. Hemelvaart 1885 ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/4c14da1dd59ba9287cd83e7821f2039e2c9440c2/manifest
  • brugge Eerweerde Heer. Over eenige dagen heeft M. Cuppens eenen achternoen bij mij gezeten en hij sprak mij van dit en dat; onder andere zei hij mij dat gij niet wist dat het {<-d><+l>}even van Sinte Lutgarde uitgegeven was. 't Is nogtans zoo. Prof. Bormans heeft het laten drukken in de Dietsche Warande; ik heb er hier zelfs een afzonderlik aftreksel van voor mij liggen (153 bladz in 8°). Het zal u zeker genoegen doen van dat te vernemen. Ik zend u twee klokinschriften voor t Daghet; M. Cuppens heeft mij gezegd dat gij fel scheutig waart op zulke dingen en deze twee hebben hem en mij ook goed bevallen. Ik heb op 't getouw: de geschiedenis van een limburgsch Ons Lieve Vrouweboeksken en Iets over oud limburgsch geld. Ik zal maken dat een van de twee toekomende week af is. We moeten zien dat 't Daghet krek alle maanden uitkomt, want het zou ons bladje veel kwaad doen als dat niet was. Eerweerde Heer, ik groet u met eerbied en vriendel{<-ij><+i>}k in {<=X°>[=Christo]} Polyd. Daniëls, {<=pr>[=presbyter]} Vogelsanck (Zolder) O.H. Hemelvaart 1885. text transcription brugge 11771 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * dsheet 174 geheel hi mm 111 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • 174 mm x 111 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_5483_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5483_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5483_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5483_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5483r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5483v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1885 [19,1] ; CGS, 253A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • watermerk: hartvormige figuur en letters CG&S London watermerk: hartvormige figuur en letters CG&S London ggaspec briefversie van datering: O. H. Hemelvaart 1885 ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens briefversie van datering: O. H. Hemelvaart 1885 ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ggagen
    • 6/11771
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Polydoor Daniëls aan [Guido Gezelle] Polydoor Daniëls aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Over eenige dagen heeft M. Cuppens eenen Over eenige dagen heeft M. Cuppens eenen incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Polyd. Daniëls handtekening
  • isad:gga:12
  • 5483 obbruggez
    • 5483
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 14/05/1885 Zolder
  • a::pg.2474 Daniëls, Polydoor bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Eerweerde Heer.

    Over eenige dagen heeft M. Cuppens eenen achternoen

    Namiddag.

    bij mij gezeten en hij sprak mij van dit en dat; onder andere zei hij mij dat gij niet wist dat het d l even van Sinte Lutgarde

    Een middelnederlands gedicht, geschreven door een zekere ‘broeder Geraert’.

     uitgegeven was. 't Is nogtans zoo. Prof. Bormans heeft het laten drukken in de Dietsche Warande;

    J.H. Bormans, Het Leven van Sinte Lutgardis. In: Dietsche Warande: 3 (1857), p. 37-67, 132-156, 285-322 & 4 (1858), p. 155-170, 267-302

     ik heb er hier zelfs een afzonderlik aftreksel van voor mij liggen (153 bladz in 8°). Het zal u zeker genoegen doen van dat te vernemen.

    Ik zend u twee klokinschriften voor t Daghet;

    P. Daniëls, Ons Boek- En Boekstafwezen – Klokinschriften te Zonhoven. In: ‘t Daghet in den Oosten: 1 (1885) 5, p. 38-39.

    M. Cuppens heeft mij gezegd dat gij fel scheutig waart op zulke dingen en deze twee hebben hem en mij ook goed bevallen.

    Ik heb op 't getouw: de geschiedenis van een limburgsch Ons Lieve Vrouweboeksken

    Ons Boek- En Boekstafwezen – Het hasseltsch Livrouwenboeksken. In: ‘t Daghet in den Oosten: 4 (1888) 13-14, p. 110-112.

    en Iets over oud limburgsch geld.

    P. Daniëls, Oude munten uit Curingen. In: ‘t Daghet in den Oosten: 1 (1885) 6, p. 42-43.

     Ik zal maken dat een van de twee toekomende week af is. We moeten zien dat 't Daghet krek alle maanden uitkomt, want het zou ons bladje veel kwaad doen als dat niet was.

    Eerweerde Heer, ik groet u met eerbied en vriendel ij i k in X° Christo Polyd. Daniëls, pr priester Vogelsanck

    Polydoor Daniëls diende van 1876 tot 1904 als de slotkapelaan en aalmoezenier van baron en Zolders burgemeester Jules de Villenfagne de Vogelsanck. Daniëls verbleef in het kasteel Vogelsanck, waar hij wellicht de brieven aan Guido Gezelle opstelde.

     (Zolder) O.H. Hemelvaart 1885.