16/02/1885, Brugge, [Ernest Rembry] aan Guido Gezelle [Rembry, Ernest] Rik Van Gorp Els Depuydt Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5467 11781 Vous êtes vraiment trop bon pour

87 mm x 123 mm

papier, geel

papiersoort: recto met adres; verso verticaal beschreven, inkt

volledig

op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld

op verso rechtsonder in de zijrand: [E. Rembry] (inkt, hand P.A.)

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.68-69

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans briefkaart Rembry, Ernest 16/02/1885 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressant gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel
  • brugge Monsieur Guido Gezelle Vicaire de Notre-Dame Courtrai + 16 Février 1885. Ami, Vous êtes vraiment trop bon pour moi. J’avais compté sur un petit compte-rendu, et voilà que vous annoncez une série d’articles sur Carl Christophori, alias Marc d’Aviano.117 Merci mille fois, tant en mon nom qu’en celui du thaumaturge, si oublié de nos jours, et qui cependant a tant de droits à notre reconnaissance. Votre premier article me plaît beaucoup; il est d’une facture originale et vif d’allures, comme tout ce qui sort de votre plume. La coïncidence entre la fête de St Grégoires le thaumaturge et la date de naissance de Marc d’Aviano m’a frappé;118 il n’y a que vous pour relever ces détails-là. Encore une fois, et bien sincèrement, merci! text transcription brugge 11781 kantl link
  • volledig ggacond
  • 87 geheel hi mm 123 geheel wi mm
  • recto met adres; verso verticaal beschreven ggapage
    • 87 mm x 123 mm
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.68-69 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.68-69
  • /gga_images/GGA_5467vgedraaid.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5467r.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1885 [19,9] ; CGS, 251D ggasignant
  • a::aat.10260
  • op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld ggaspec adressant gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel adressant gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel ggagen
    • 6/11781
  • briefkaart
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Ernest Rembry] aan Guido Gezelle [Ernest Rembry] aan Guido Gezelle conti 1 dut Vous êtes vraiment trop bon pour Vous êtes vraiment trop bon pour incbr
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • ongesigneerd handtekening op adreszijde briefkaart: Monsieur Gezelle // Vicaire de Notre-Dame, // Courtrai. adres Bruges 16/02/18[85] stempel Courtrai 16/02/18[85] stempel
  • op verso rechtsonder in de zijrand: [E. Rembry] (inkt, hand P.A.) gganote
  • isad:gga:12
  • 5467 obbruggez
    • 5467
  • inkt * medium inkt papier geel * drager papier, geel
    • papier, geel inkt
  • 16/02/1885 Brugge reconstructed
  • a::pg.121 [Rembry, Ernest] reconstructed bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Frans
    • mvass: transformation Word -- DALF
    Monsieur Guido Gezelle Vicaire de Notre-Dame Courtrai
    + 16 Février 1885. Ami,

    Vous êtes vraiment trop bon pour moi. J’avais compté sur un petit compte-rendu, et voilà que vous annoncez une série d’articles sur Carl Christophori, alias Marc d’Aviano.

    In zijn briefkaart van 07/12/1884 aan Guido Gezelle vraagt Rembry om de figuur van Marcus d’Aviano en zijn studie onder de aandacht te brengen in de Gazette van Kortrijk . Gezelle zal ingaan op deze vraag en hij start op 14 februari 1885 naar aanleiding van de publicatie een artikelenreeks over Marcus d’Aviano in de Gazette van Kortrijk. Dit nadat Rembry zijn verzoek diverse keren herhaalde in een zijn nieuwjaarskaartje aan Guido Gezelle van 01/1885, in een brief van 08/01/1885 en in een brief van 04/02/1885.

    Merci mille fois, tant en mon nom qu’en celui du thaumaturge, si oublié de nos jours, et qui cependant a tant de droits à notre reconnaissance. Votre premier article me plaît beaucoup; il est d’une facture originale et vif d’allures, comme tout ce qui sort de votre plume. La coïncidence entre la fête de St Grégoires le thaumaturge et la date de naissance de Marc d’Aviano m’a frappé;

    In het openingsartikel van 14 februari 1885 van zijn reeks over d’Aviano in de Gazette van Kortrijk wees Guido Gezelle op een opmerkelijk toeval: Marcus ab Aviano werd geboren op 17 november, dezelfde dag als het feest van Sint-Gregorius.

    il n’y a que vous pour relever ces détails-là.

    Encore une fois, et bien sincèrement, merci!