05/05/1885, Brugge, Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Rembry, Ernest Rik Van Gorp Els Depuydt Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5480 11794 Vous avez su être intéressant jus-

1 enkel vel, 169 mm x 105 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.75-76

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Rembry, Ernest 05/05/1885 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge + Bruges, 5 Mai 1885. Ami, Vous avez su être intéressant jusqu’au bout, et la réunion de vos articles en brochure serait, je crois, un service réel rendu à la bonne cause, en même temps qu’un puissant moyen de réhabilitation d’un homme éminent, complètement oublié et que vous, le premier, avez remis en honneur, il y aura tantôt vingt ans. Sans vous, je n’aurais jamais connu Marc d’Aviano, et partant l’idée ne me serait pas venue de lui consacrer des pages, que vous avez si admirablement interprétées. J’espère que Gachet et les Adagia vous auront été de quelque utilité. Je n’ai pu obtenir des Obligations Société Générale prenant cours au 1er Avril, le mois étant trop avancé; il m’en a fallu prendre à l’échéance de Mai-Novembre. Vous perdrez quelques jours d’intérêt, mais d’autre part vous n’aurez rien à suppléer; sitôt les titres entre mes mains, je vous les ferai tenir par Mr Eugène Vandamme. Encore une fois merci et croyez-moi bien Tout vôtre, Et Rembry text transcription brugge 11794 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * ssheet 169 geheel hi mm 105 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • 169 mm x 105 mm 1 enkel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.75-76 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.75-76
  • /gga_images/GGA_5480r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5480v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1885 [19,23] ; CGS, 252A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ggagen
    • 6/11794
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Vous avez su être intéressant jus- Vous avez su être intéressant jus- incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Et Rembry handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) gganote
  • isad:gga:12
  • 5480 obbruggez
    • 5480
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 05/05/1885 Brugge
  • a::pg.121 Rembry, Ernest bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass: transformation Word -- DALF
    + Bruges, 5 Mai 1885. Ami,

    Vous avez su être intéressant jusqu’au bout, et la réunion de vos articles

    In zijn briefkaart van 07/12/1884 aan Guido Gezelle vraagt Rembry om de figuur van Marcus d’Aviano en zijn studie onder de aandacht te brengen in de Gazette van Kortrijk . Gezelle zal ingaan op deze vraag en hij start op 14 februari 1885 naar aanleiding van de publicatie een artikelenreeks over Marcus d’Aviano in de Gazette van Kortrijk. Dit nadat Rembry zijn verzoek diverse keren herhaalde in een zijn nieuwjaarskaartje aan Guido Gezelle van 01/1885, in een brief van 08/01/1885 en in een brief van 04/02/1885.

    en brochure

    In zijn brieven zal Ernest Rembry herhaaldelijk aandringen op de publicatie van Gezelles artikelenreeks over d’Aviano uit de Gazette van Kortrijk in boekvorm: brieven van 08/03/1885, 23/03/1885, 06/04/1885, 10/04/1885, 02/06/1885, 17/06/1885, 18/06/1885, 16/08/1885, 15/09/1885, 09/10/1885, 02/03/1886. Dit boekje zal er echter niet komen.

     serait, je crois, un service réel rendu à la bonne cause, en même temps qu’un puissant moyen de réhabilitation d’un homme éminent, complètement oublié et que vous, le premier, avez remis en honneur, il y aura tantôt vingt ans. Sans vous, je n’aurais jamais connu Marc d’Aviano, et partant l’idée ne me serait pas venue de lui consacrer des pages, que vous avez si admirablement interprétées.

    J’espère que Gachet et les Adagia vous auront été de quelque utilité.

    Je n’ai pu obtenir des Obligations Société Générale prenant cours au 1er Avril, le mois étant trop avancé; il m’en a fallu prendre à l’échéancede Mai-Novembre. Vous perdrez quelques jours d’intérêt, mais d’autre part vous n’aurez rien à suppléer; sitôt les titres entre mes mains, je vous les ferai tenir par Mr Eugène Vandamme.

    Gezelle belegde zijn spaargeld via Ernest Rembry en Joseph Soenens. Eugène Vandamme, die pendelde tussen Brugge en Kortrijk, was tussenpersoon voor het transport van de waardepapieren. (C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.264-265).

    Encore une fois merci et croyez-moi bien Tout vôtre, Et Rembry