03/07/1885, Brugge, Ernest Rembry aan Guido Gezelle Rembry, Ernest Rik Van Gorp Els Depuydt Peter Debaets (research) Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5499 11810 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/0f83c4d7ae3cf9073956a4d7dd0591d34905013e/manifest J'ai reçu les premières épreuves

87 mm x 123 mm

papier, geel

papiersoort: recto met adres; verso verticaal beschreven, inkt

volledig

op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.79

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans briefkaart Rembry, Ernest 03/07/1885 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/0f83c4d7ae3cf9073956a4d7dd0591d34905013e/manifest
  • brugge Monsieur Gezelle Vicaire de Notre-Dame Courtrai 3 Juillet 1885. Ami, J’ai reçu les premières épreuves avant-hier; je vous en retourne deux. Votre calendrier est fort original et sera, je l’espère, bien accueilli. Je néglige les fautes d’impression, pour m’attacher uniquement au texte. Dans les feuilles, que je vous retourne, j’ai relevé quelques très-petites inexactitudes. 13 7bre S. Aimé, evêque de Sion, en Valais, et non de Sens, comme on le dit d’ordinaire. 19 Juin. SS. Gervais et Protais ne figurent pas au canon de la messe. {<-[x]><+6>} 8bre Ce n’est pas Liège, mais Rheims qu’il faut dire. Je n’aime pas vos abréviations de noms de SS., que peu de personnes sauront déchiffrer. {<=T.T.>[=Totus Tuus]}176 Et Ry. text transcription brugge 11810 kantl link
  • volledig ggacond
  • 87 geheel hi mm 123 geheel wi mm
  • recto met adres; verso verticaal beschreven ggapage
    • 87 mm x 123 mm
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.79 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.79
  • /gga_images/GGA_5499vgedraaid.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5499r.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1885 [19,40] ; CGS, 252E ggasignant
  • a::aat.10260
  • op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld ggaspec plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel ggagen
    • 6/11810
  • briefkaart
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernest Rembry aan Guido Gezelle Ernest Rembry aan Guido Gezelle conti 1 dut J'ai reçu les premières épreuves J'ai reçu les premières épreuves incbr
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Et Ry. handtekening op adreszijde briefkaart: Monsieur Gezelle // Vicaire de Notre-Dame // Courtrai // adres Bruges 03/07/1885 stempel Courtrai 03/07/18[8]5 stempel
  • isad:gga:12
  • 5499 obbruggez
    • 5499
  • inkt * medium inkt papier geel * drager papier, geel
    • papier, geel inkt
  • 03/07/1885 Brugge reconstructed
  • a::pg.121 Rembry, Ernest bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Monsieur Gezelle Vicaire de Notre-Dame Courtrai
    + 3 Juillet 1885. Ami,

    J’ai reçu les premières épreuves avant-hier; je vous en retourne deux. Votre calendrier est fort original et sera, je l’espère, bien accueilli.

    Je néglige les fautes d’impression, pour m’attacher uniquement au texte. Dans les feuilles, que je vous retourne, j’ai relevé quelques très-petites inexactitudes.

    13 7bre S. Aimé, evêque de Sion, en Valais, et non de Sens, comme on le dit d’ordinaire.

    19 Juin. SS. Gervais et Protais ne figurent pas au canon de la messe.

    6 8bre Ce n’est pas Liège, mais Rheims qu’il faut dire.

    Je n’aime pas vos abréviations de noms de SS., que peu de personnes sauront déchiffrer.

    T.T. Totus Tuus

    Vertaling (Latijn): Geheel de jouwe.

         Et Ry.