17/09/1885, Haarlem, Johan Winkler aan [Guido Gezelle] Winkler, Johan Rik Van Gorp Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5518 11830 Eergisteren gezond en wel van

1 enkel vel, 207 mm x 133 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 2: Brieven (1884-1899) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.219

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Winkler, Johan 17/09/1885 Haarlem Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/68e03dada166b290f1f5075140f87d0780b47fc1/manifest
  • brugge Haarlem, 17 September, 1885. Eerweerde Heer en Hoog geachte Vriend! Eergisteren gezond en wel van mijne vlaamsche reize aan eigen heerd terug gekeerd, is het mij eenen aangenamen plicht U nog eens mijnen herteliksten dank te betuigen voor al de eere en al de vriendschap die Gij mij, gedurende mijn verblijf te Kortrijk bewezen hebt. De dag bij U doorgebracht, was een der schoonste en aangenaamste van mijne geheele reis, en zal mij steeds in dankbare en vroolike herinnering <-te> blijven. Ook na mijn vertrek uit Kortrijk heb ik te Brugge, Mechelen, Aerschot en Hoboken vele blijken van vriendschap en instemming, van verschillende weerdige dietsche mannen ondervonden. Mijn hert is dankbaar aan God, die mij zoo veel schoons en goeds deed beleven. Gelijktijdig met dezen brief zend ik U toe eenen afdruk van mijn werk over nederlandsche Geslachtsnamen, 't welk thans in het licht verschijnt. Uit dankbaarheid en vriendschap bied ik het U aan; wil het als zoodanig aanveerden van uwen vriend Johan Winkler. text transcription brugge 11830 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 207 geheel hi mm 133 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 207 mm x 133 mm 1 enkel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 2: Brieven (1884-1899) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.219 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 2: Brieven (1884-1899) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.219
  • /gga_images/GGA_5518r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5518v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1885 [19,59] ; CGS, 249D ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/11830
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Johan Winkler aan [Guido Gezelle] Johan Winkler aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Eergisteren gezond en wel van Eergisteren gezond en wel van incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Johan Winkler handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 5518 obbruggez
    • 5518
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 17/09/1885 Haarlem
  • a::pg.2633 Winkler, Johan bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Haarlem, 17 September, 1885. Eerweerde Heer en Hoog geachte Vriend!

    Eergisteren gezond en wel van mijne vlaamsche reize aan eigen heerd terug gekeerd, is het mij eenen aangenamen plicht U nog eens mijnen herteliksten dank te betuigen voor al de eere en al de vriendschap die Gij mij, gedurende mijn verblijf te Kortrijk bewezen hebt. De dag bij U doorgebracht, was een der schoonste en aangenaamste van mijne geheele reis, en zal mij steeds in dankbare en vroolike herinnering te blijven.

    Ook na mijn vertrek uit Kortrijk heb ik te Brugge, Mechelen, Aerschot en Hoboken

    O.m. in Mechelen Jan Bols en in Hoboken Adolf Pauwels.

    vele blijken van vriendschap en instemming, van verschillende weerdige dietsche mannen ondervonden. Mijn hert is dankbaar aan God, die mij zoo veel schoons en goeds deed beleven.Gelijktijdig met dezen brief zend ik U toe eenen afdruk van mijn werk over nederlandsche Geslachtsnamen, 't welk thans in het licht verschijnt. Uit dankbaarheid en vriendschap bied ik het U aan; wil het als zoodanig aanveerden

    van uwen vriend Johan Winkler.