Hebbe zaterdag naar Poperinghe geweest, te wege te Rousselare heb ik M. De Bo’s zuster gezien & van haar vernomen dat de boeken te Beveren zijn[2] bij Kortrijk

k Was te wege van dage maandag er naartoe. Onmogelijk, ingezien een bezoek dat ik verwachte.

De Bo’s zuster zei dat zij van het toogen[3] der boeken kennis had en dat M. Verriest of M. Gezelle zouden gaan halen dat voor de toograam diende.

Nu, kunt gij zelve niet gaan naar Beveren? Als gij t’Harelbeke zijt, gij volgt den steenweg naar Gent en langs de Kalsyde[4] een endeken verre, staat het hofstedeken, op uwe rechtere hand.

De zoon van den huize, De Bo’s neve, student te Yper, is t’huis en zal u al de stukken kunnen toogen & behandigen

Kunt gij of kunt gij niet, laat het mij vandage weten.

Onder andere redens waar om ik zelve niet geern zou gaan, ’t is dat ’k moete klasse houden en dat mijne klasse zoo deerlijk zou te lijden hebben, geheel deze wekep2Van dage door dat bezoek – Woensdag, Thielt – Donderdag, noene & achternoene elders – moet ik zelf naar Beveren, ’t zal morgen moeten zijn en geheel de weke en zou mijne klasse niet inhouden.

Hier zijn de stukken die gij moet medebrengen:

Dialecticon van Winkler

Herbarium

Dejager’s groote lange doodboek[5]

Dejager’s frequentativen, indien hij die aan De Bo gegeven heeft (, 1e aflevering hommage de l’auteur)

Programma van Meulebeke als De Bo te Viaene’s naar schole ging[6]

Het doodsanctje van Vrouwe Bouckaert

Order van geboorte, wie de oudste enz, van De Bo & zijne zusters.

Wie was Petrus De Bo, geboren te Meulebeke en overleden te Beveren

Antwoord mij seffens per post of per draad, of gij daarvoor zult zorgen