xx/[12/1885], Mechelen, Alfons Verdoodt aan [Guido Gezelle] Verdoodt, Alfons Guido Spyns Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5565 11876 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/60b2f4b1c530705bdeee511dd0d8d0b8dd82f175/manifest 'k Geloof, Eerw. Heer, dat het voor

1 enkel vel, 211 mm x 136 mm

papier, wit, vierkant geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

briefpapier: kruisteken, met kroon en leeuw op schild, en met bijhorende spreuk, alles lichtrood gedrukt: Geloofd zij Jesus Christus

bijlage met taalkundige notities die voorafgaat aan de brief ontbreekt

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [Dec. 1885] (inkt, beide hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Verdoodt, Alfons xx/[12/1885] Mechelen (Mechelen) Gezelle, Guido jaartal, maand en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/60b2f4b1c530705bdeee511dd0d8d0b8dd82f175/manifest
  • brugge 11876 kantl link brugge Geloofd zij Jesus-Christus 'k Geloof, Eerw. Heer, dat het voor dezen keer al genoeg zal zijn met deze {<=ww.>[=woorden en wendingen]} en aanmerkingen. Had ik tijd om Loq. nog meer te studeren, en om mijn schrijve{<-r><+n>} beter te overleggen, te bepeizen en na te zien, 'k zou der zeker nog wel wat meer kunnen over zeggen. Indien ge mij soms, aangaande de richting en den aard mijner {<=ww.>[=woorden en wendingen]} en {<=bem.>[=bemerkingen]}, nuttige wenken zocht te geven ze zullen mij altoos zeer willekom heeten. 't Spreekt van zelfs dat, zoo dikkes als ik mijne zante stier, gij mij daarom geen antwoord en moet zenden; niet zelle, dat ik van uw geacht schrijven niet en houd, 't is geheel wat anders: 't en is maar om u moeite te sparen, en nuttigen tijd voor noodzakeleker dingen te laten winnen. Moesten mijne bemerkingen sommes wat in vertraging zijn, 't en is ook geen teeken dat ik van gedacht verander: 't is dat er 't een of ander belet in den weg is. Ten slotte heb ik wel te bedanken voor uw vriendelek antwoord op mijnen tweeden brief: 'k en heb maar spijt dat ge niet duideleker over de feeste van Thielte37 geweest en zijt. Ge ze{<-t><+g>}t wel dat ze u hieromtrent nog niets ten laste gelegd hebben: bij uwe weet, ja, dat kan zijn, maar hoe komt het dan, dat ik er al in verschillige tijdschriften, gisteren nog in Onze Vl. Wekker,38 in denzelfsten zin over gelezen heb. 'k Zou maar eens geren weten, en alle studenten met mij, welke eigentlek de gedachten zijn van uwe eerweerde aangaande den studentenstrijd. Wees zoo goed, bid ik u, als ik de eer nog mag hebben een schrijven van uwe hand te ontvangen, mij ronduit, vlakaf en zonder omweg uw gedacht te zeggen. Zijt ge tegen den studentenstrijd, dan is 't zeker, dat ge in d'oogen van 't studentenvolk oneindig veel zult verlozen hebben: 'k word het hier maar al te goed aan mijne makkers gewaar. En, wat mij betreft, zonder daarom kwa vriend met mijn eerweerden te willen worden, zonder ook minder achting voor uw schrijven in Loquela of elders te gevoelen, eerbiedig ik stille uwe.... doling, maar ja, uwe doling, want nen anderen naam voor de gedachte die onzen edelen studentenkamp bestrijdt, en kan ik niet vinden. 'k Vraag u, Eerw., wel verschooning voor mijne {<-[xx]><+op>}enhertige, vlaamsche, doch echt minnende vrijhertigheid. Nichts für ŭngŭt! In alles ten dienste van Loquela en diens geleerden schrijver! Hoogachtend gegroet in {<=Xo>[=Christo]} Alfons Verdoodt, text transcription
  • volledig ggacond
  • 1 * ssheet 211 geheel hi mm 136 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • 211 mm x 136 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_5565r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5565v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1885 [19,105] ; CGS, 248E ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • briefpapier: kruisteken, met kroon en leeuw op schild, en met bijhorende spreuk, alles lichtrood gedrukt: Geloofd zij Jesus Christus; bijlage met taalkundige notities die voorafgaat aan de brief ontbreekt briefpapier: kruisteken, met kroon en leeuw op schild, en met bijhorende spreuk, alles lichtrood gedrukt: Geloofd zij Jesus Christus; bijlage met taalkundige notities die voorafgaat aan de brief ontbreekt ggaspec jaartal, maand en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst jaartal, maand en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst ggagen
    • 6/11876
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Alfons Verdoodt aan [Guido Gezelle] Alfons Verdoodt aan [Guido Gezelle] conti 1 dut 'k Geloof, Eerw. Heer, dat het voor 'k Geloof, Eerw. Heer, dat het voor incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Alfons Verdoodt handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [Dec. 1885] (inkt, beide hand P.A.) gganote
  • isad:gga:12
  • 5565 obbruggez
    • 5565
  • inkt * medium inkt papier vierkant geruit wit * drager papier, wit, vierkant geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, vierkant geruit inkt
  • xx/[12/1885] Mechelen reconstructed
  • a::pg.2673 Verdoodt, Alfons bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Geloofd zij Jesus-Christus

    'k Geloof, Eerw. Heer, dat het voor dezen keer al genoeg zal zijn met deze ww. woorden en wendingen en aanmerkingen.

    De bijlage met taalkundige notities die voorafgaat aan de brief ontbreekt in het archief.

    Had ik tijd om Loq.nog meer te studeren, en om mijn schrijve r n beter te overleggen, te bepeizen e na te zien, 'k zou der zeker nog wel wat meer kunnen over zeggen. Indien ge mij soms, aangaande de richting en den aard mijner ww. woorden en wendingen en bem. bemerkingen , nuttige wenken zocht te geven ze zullen mij altoos zeer willekom heeten. 't Spreekt van zelfs dat, zoo dikkes als ik mijne zante stier, gij mij daarom geen antwoord en moet zenden; niet zelle, dat ik van uw geacht schrijven niet en houd, 't is geheel wat anders: 't en is maar om u moeite te sparen, en nuttigen tijd voor noodzakeleker dingen te laten winnen. Moesten mijne bemerkingen sommes wat in vertraging zijn, 't en is ook geen teeken dat ik van gedacht verander: 't is dat er 't een of ander belet in den weg is.

    Ten slotte heb ik wel te bedanken voor uw vriendelek antwoord op mijnen tweedenbrief:

    Brief van A. Verdoodt aan G. Gezelle van 16/11/1885.

    'k en heb maar spijt dat ge niet duideleker over de feeste van Thielte

    Op 30 september 1885 organiseerde het Davidsfonds te Tielt een huldiging voor de op 25 augustus overleden Leonard Lodewijk De Bo. Daar voerde Gezelle het woord waarbij hij, al dan niet onder druk van het bisdom, de militante Vlaamse studenten ‘ruitenbrekers’ noemde en zo afstand nam van de studenten.

     geweest en zijt. Ge ze t g t wel dat ze u hieromtrent nog niets ten laste gelegd hebben: bij uwe weet, ja, dat kan zijn, maar hoe komt het dan, dat ik er al in verschillige tijdschriften, gisteren nog in Onze Vl. Wekker,

    Het gaat over een anoniem artikel: Vlaamsche studenten!. In: Onze Vlaamsche Wekker: 4 (september-oktobernummer 1885), p. 66-67. Op p. 66 staat: ”Men lache ons uit, en spreke van ruitenbrekers, van tuimelperten en vieze sprongen. Wij waren sinds lange gewend aan nog ergere woorden, en verloren daarom den moed niet, noch en hielden den stroom niet in, die van uit ’t hert door gansch ons vlaamsch lijf heen en weder spoelt… Ruitebrekers! Men looft onzen Rodenbach en wij die zijn stappen trachten na te volgen, miskent men, en wij, wij doen kwalijk?”.

    Onze Vlaamsche Wekker was een Vlaamsgezind studentenblad dat verscheen in Leuven en West-Vlaanderen. Het ging uit van West-Vlaamse studenten aan de Leuvense universiteit. Het werd geleid Julius Delbeke en Camille Marichal.

     in denzelfsten zin over gelezen heb. 'k Zou maar eens geren weten, en alle studenten met mij, welke eigentlek de gedachten zijn van uwe eerweerde aangaande den studentenstrijd. Wees zoo goed, bid ik u, als ik de eer nog mag hebben een schrijven van uwe hand te ontvangen, mij ronduit, vlakaf en zonder omweg uw gedacht te zeggen. Zijt ge tegen den studentenstrijd, dan is 't zeker, dat ge in d'oogen van 't studentenvolk oneindig veel zult verlozen hebben: 'k word het hier maar al te goed aan mijne makkers gewaar. En, wat mij betreft, zonder daarom kwa vriend met mijn eerweerden te willen worden, zonder ook minder achting voor uw schrijven in Loquela of elders te gevoelen, eerbiedig ik stille uwe.... doling, maar ja, uwe doling, want nen anderen naam voor de gedachte die onzen edelen studentenkamp bestrijdt, en kan ik niet vinden.

    'k Vraag u, Eerw., wel verschooning voor mijne op enhertige, vlaamsche, doch echt minnende vrijhertigheid. Nichts für ŭngŭt! In alles ten dienste van Loquela en diens geleerden schrijver!

    Hoogachtend gegroet in Xo Christo Alfons Verdoodt, Onderdiaken tot Mechelen.