<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>03/04/1886, Sint-Niklaas, Alfons J. M. Janssens aan [Guido Gezelle]</title>
        <author>
          <persName>Janssens, Alfons J. M.</persName>
        </author>
        <editor>Karel Platteau</editor>
        <editor>Universiteit Antwerpen</editor>
        <principal>Els Depuydt</principal>
        <funder>
          <ref target="https://www.brugge.be/bibliotheek">Openbare Bibliotheek Brugge</ref> (Guido Gezellearchief)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://ctb.kantl.be">Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</ref> (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://www.uantwerpen.be/nl/onderzoeksgroep/isln/">Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN)</ref> (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen)
        </funder>
        <funder>Guido Gezellegenootschap</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Guido Gezellearchief</publisher>
        <pubPlace>Brugge</pubPlace>
        <publisher>KANTL/CTB</publisher>
        <pubPlace>Gent</pubPlace>
        <date>2022</date>
        <availability>
          <p>Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een 
            <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel</ref> licentie.
          </p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>België</country>
            <settlement>Brugge</settlement>
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            <idno type="GGA">5626</idno>
            <idno type="GGA.record">11923</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <incipit>Ik bedank U voor uwe spoedige,</incipit>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="brieven">
              <supportDesc>
                <support>
                  <p>1 enkel vel; 1 dubbel vel, 213 mm x 132 mm</p>
                  <p>papier, wit</p>
                  <p>papiersoort: 5 zijden beschreven, inkt</p>
                </support>
                <condition>
                  <p>volledig</p>
                </condition>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
            <additions>
              <p>op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)</p>
            </additions>
            <accMat>
              <p>bijlage: een 'vaderdichtje' van Alfons Janssens-De Schrijver, getiteld 't Zusterken</p>
            </accMat>
          </physDesc>
          <additional>
            <listBibl>
              <bibl>De briefwisseling tussen Guido Gezelle en enkele leden van de Dietsche Biehalle en Biekorf. Deel 2: Brieven / door Ina Galle. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1984-1985), p.165-168</bibl>
            </listBibl>
          </additional>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>De briefwisseling van Guido Gezelle.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.</p>
        <p>De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.</p>
        <p>Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.</p>
        <p>Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.</p>
      </editorialDecl>
      <listPrefixDef>
        <prefixDef ident="brief" matchPattern="^(gg\..+)$" replacementPattern="https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>brief</code> prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI  
            <code>brief:gg.10184</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
        <prefixDef ident="record" matchPattern="^(\d+)$" replacementPattern="https://anet.be/desktop/gga/nl/opacgga/nr=tg:gga_6.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>record</code> prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI  
            <code>record:1322</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
      </listPrefixDef>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="nl">Nederlands</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>brief</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName key="persoon1082">Janssens, Alfons J. M.</persName>
          <date when="1886-04-03" when-custom="1886-04-03">03/04/1886</date>
          <placeName key="plaats1052">Sint-Niklaas (Sint-Niklaas)</placeName>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName key="persoon0905" evidence="conjecture">Gezelle, Guido</persName>
        </correspAction>
        <note type="remarks">adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie</note>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <xenoData>
      <data xmlns="https://www.brugge.be/bibliotheek/brocade">
        <zcatfulltexts>
          <li type="ingrp">
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>Sint Niklaas den 3 April 1886 Eerweerde Heer Ik bedank U voor uwe spoedige diepgeleerde en vriendelyke antwoord. Om U myne tevredenheid te toonen schryf ik U myn leste vaderdichtje uit. Als ge er smaak in vindt 'k heb er hier nog, tegen dat ge eens komt; droeve en blye korte en lange. Want ik en heb geen grooter plezier als van myne kindjes te bezingen, mynen grootsten schat, en niets en schynt my zoo dichterlyk Misschien is myne vaderliefde daar voor v{&lt;-l&gt;&lt;+e&gt;}el tusschen om my myne kindjes lief en myn verskens verdragelyk te doen vinden. Dan is het nog eene schikking van God waarover ik heb dank. Ik had myn papier verkeerd begost maar ge zult er toch wel uit geraken. Tot ziens dus en nogmaals dank Alf Janssens De Schryver p1 't Zusterken "Mama, mama! Waarom liet ge ons tot den vijven In de school en over noen? Waarom moesten wij daar blijven, Waarom moesten wij dat doen? Mama, Mama!" Zoo klonk het heel de trapzaal {&lt;-rond&gt;&lt;+door&gt;}, Terwijl twee mannekens stoven Naar boven Alwaar Papa kwam voor, De handen uitgestrekt, vol zorg, gebiedend: stil, "Ge mo{&lt;-g&gt;&lt;+o&gt;}gt hier geen geruchte maken, Verstaat gij kinderen, ik wil. Want anders stoort gij nog Mamaken Terwijl ze juist een slaapken doet...... Ze en is van daag niet goed." Daar stond het nu bewogen Het kleine volk; En 't zonneken van zijne oogen {&lt;-[xx]&gt;&lt;+met&gt;} eene wolk, Een regenwolk verduisterde. Het zweeg en keek en luisterde. p2 "Mijn kinderkens, maakt geen verdriet, Mamaken 'n is zoo ziek toch niet. Ze en is maar wat moegeloopen, Van een kindeken gaan te koopen. Weldra is zij genezen. En als gij brave zijt, mi{&lt;-[x]&gt;&lt;+s&gt;}schien Laat ik u 't kindeken, uw zusterken, eens zien." -"Och, Paken, als 't u blieft wij zullen brave wezen" ze dansten van plezier de handjes in de lucht. "Komt, volgt mij, stil en geen gerucht." En langs de deur {&lt;-met&gt;&lt;+op&gt;} lichte voetjes Voorzichtig slopen zij en zoetjes Met uitgestoken kop En hielden den asem op. Papa schoof weg het wit gordijntje En uit het linnen blank en rein, Geschaduwd door het wederschijntje Der blauwe wieg, daar kwam een klein, Klein wezeken te voorschijn, rozenknopken Op sneeuw geleid zoo 't scheen. p3 En als de mannekens nu 't kopken In 't wiegsken staken, dicht bij een, Om 't zusterken te zien, ze schrikken haast Van zulk een klein gedoen, En keken 't aan verbaasd. Zij zelve schenen reuzen Bij 't kleintje. -"Geeft een zoen Aan zusterken." Ze deên 't, Half vreezend, half gemeend. Dan, over kaak en neus en rond de oogskens met de vingerkens gegaan, Al tastende "Papaken leeft dat" &lt;-"&gt;Zoo vroegen zij, "Kan 't kijken, geeft dat Een handje en kan dat rechte staan?" God zij geloofd, dat 't leeft, mijn kindjes, en 't zal blijven En groeien als het God belieft, nog eer Het morgen wordt den derden keer 't Zal kijken, en haar oogskens zullen drijven U achterna. Eens wordt ze groot En is uw liefste speelgenoot. p4 -"Papa, dat zal plezierig zijn Te spelen met ons zusterkijn!" -"Ja, kindjes, dankt ons Jesus zoet Die 't U geschonken heeft, en spoedt U nu maar bij de kindermeid. Ons kindeken ontwaakt en schreit..... Wacht, hier, neemt nog dees suikerboonen. 't Is van uw zusterken en beste soort, En gaat dan schoon en Gehoorzaam voort. Ze trokken op, Op teentjes top, Al vezelende ondereene van 't lieve zusterken kleene, En knapten het suiker op. A. J. Eentje van de vaderdichtjes</in>
              <loc>text</loc>
              <ty>transcription</ty>
            </ingrp>
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>11923</in>
              <loc>kantl</loc>
              <ty>link</ty>
            </ingrp>
          </li>
        </zcatfulltexts>
        <zhrcondition>
          <li type="condnotegroup">
            <condnotegroup>
              <condnote>volledig</condnote>
              <condnotelg>21</condnotelg>
              <condnotety>ggacond</condnotety>
            </condnotegroup>
          </li>
        </zhrcondition>
        <zhrdimensions>
          <li type="dmsgroup">
            <dmsgroup>
              <dms>1</dms>
              <dmspart>*</dmspart>
              <dmsunit>ssheet</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>1</dms>
              <dmspart>*</dmspart>
              <dmsunit>dsheet</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>213</dms>
              <dmspart>geheel</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>132</dms>
              <dmspart>geheel</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
          </li>
          <li type="dmsnotegroup">
            <dmsnotegroup>
              <dmsnote>5 zijden beschreven</dmsnote>
              <dmsnotelg>24</dmsnotelg>
              <dmsnotety>ggapage</dmsnotety>
            </dmsnotegroup>
          </li>
          <xdmscmmm>213 mm x 132 mm</xdmscmmm>
          <xdmsheet>1 enkel vel; 1 dubbel vel</xdmsheet>
        </zhrdimensions>
        <zhrdocumentation>
          <li type="edocugroup">
            <edocugroup>
              <edocuref>De briefwisseling tussen Guido Gezelle en enkele leden van de Dietsche Biehalle en Biekorf. Deel 2: Brieven / door Ina Galle. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1984-1985), p.165-168</edocuref>
              <edocurel>ggaother</edocurel>
            </edocugroup>
          </li>
          <xedocuref_ggaother>De briefwisseling tussen Guido Gezelle en enkele leden van de Dietsche Biehalle en Biekorf. Deel 2: Brieven / door Ina Galle. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1984-1985), p.165-168</xedocuref_ggaother>
        </zhrdocumentation>
        <zhrdocuments>
          <li type="document">
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_5626_01r.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 1</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_5626_01v.jpg</docdloi>
              <docpart>(Blanco) pag. 2</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_5626_02_01.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 3</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_5626_02_02.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 4</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_5626_02_03.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 5</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_5626_02_04.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 6</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_5626_02r.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 3 en 6</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_5626_02v.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 4 en 5</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
          </li>
        </zhrdocuments>
        <zhridentity>
          <li type="altnrgroup">
            <altnrgroup>
              <altnr>GGA, Corr. I, 1886 [20,36] ; CGS, 268D</altnr>
              <altnrty>ggasignant</altnrty>
            </altnrgroup>
          </li>
          <li type="classificationterm">
            <classificationterm>a::aat.10278:1.2</classificationterm>
          </li>
          <li type="idennotegroup">
            <idennotegroup>
              <idennote>bijlage: een 'vaderdichtje' van Alfons Janssens-De Schrijver, getiteld 't Zusterken</idennote>
              <idennote_ggaspec>bijlage: een 'vaderdichtje' van Alfons Janssens-De Schrijver, getiteld 't Zusterken</idennote_ggaspec>
              <idennotelg>29</idennotelg>
              <idennotety>ggaspec</idennotety>
            </idennotegroup>
            <idennotegroup>
              <idennote>adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie</idennote>
              <idennote_ggagen>adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie</idennote_ggagen>
              <idennotelg>37</idennotelg>
              <idennotety>ggagen</idennotety>
            </idennotegroup>
          </li>
          <identifier>6/11923</identifier>
          <li type="objectname">
            <objectname>brief</objectname>
          </li>
          <li type="repository">
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
          </li>
          <li type="titlegroup">
            <titlegroup>
              <titleap>1</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>Alfons J. M. Janssens aan [Guido Gezelle]</titleti>
              <titleti_conti>Alfons J. M. Janssens aan [Guido Gezelle]</titleti_conti>
              <titlety>conti</titlety>
            </titlegroup>
            <titlegroup>
              <titleap>1</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>Ik bedank U voor uwe spoedige,</titleti>
              <titleti_incbr>Ik bedank U voor uwe spoedige,</titleti_incbr>
              <titlety>incbr</titlety>
            </titlegroup>
          </li>
          <li type="xclassificationterm">
            <xclassificationterm>
              <classificationterm>brieven</classificationterm>
              <classificationterm_xac>a::aat.10278:1.2</classificationterm_xac>
            </xclassificationterm>
          </li>
          <li type="xrepository">
            <xrepository>
              <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            </xrepository>
          </li>
          <xrepository_vw>Guido Gezellearchief</xrepository_vw>
        </zhridentity>
        <zhrinscriptions>
          <li type="inscrgroup">
            <inscrgroup>
              <inscription>Alf. Janssens De Schryver</inscription>
              <inscrty>handtekening</inscrty>
            </inscrgroup>
          </li>
          <li type="inscrnotegroup">
            <inscrnotegroup>
              <inscrnote>op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)</inscrnote>
              <inscrnotelg>30</inscrnotelg>
              <inscrnotety>gganote</inscrnotety>
            </inscrnotegroup>
          </li>
        </zhrinscriptions>
        <zhrisad>
          <li type="isadgrp">
            <isadgrp>
              <isadloi>isad:gga:12</isadloi>
            </isadgrp>
          </li>
        </zhrisad>
        <zhrlocation>
          <li type="locgroup">
            <locgroup>
              <loc>5626</loc>
              <locpkid>obbruggez</locpkid>
            </locgroup>
          </li>
          <xloc>5626</xloc>
        </zhrlocation>
        <zhrmaterialstechniques>
          <li type="matgroup">
            <matgroup>
              <mat>inkt</mat>
              <matpart>*</matpart>
              <matrole>medium</matrole>
              <xmat>inkt</xmat>
            </matgroup>
            <matgroup>
              <mat>papier</mat>
              <matcol>wit</matcol>
              <matpart>*</matpart>
              <matrole>drager</matrole>
              <xmat>papier, wit</xmat>
            </matgroup>
          </li>
          <li type="techgroup">
            <techgroup>
              <tech>gevouwen</tech>
              <techpart>*</techpart>
            </techgroup>
          </li>
          <xmat_drager>papier, wit</xmat_drager>
          <xmat_medium>inkt</xmat_medium>
        </zhrmaterialstechniques>
        <zhrproduction>
          <li type="contextgroup">
            <contextgroup>
              <bdate>03/04/1886</bdate>
              <location>Sint-Niklaas</location>
            </contextgroup>
          </li>
          <li type="creatorgroup">
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.2475</creator>
              <creator_bs_PG>Janssens, Alfons J. M.</creator_bs_PG>
              <creatorrole>bs</creatorrole>
            </creatorgroup>
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.1291</creator>
              <creator_be_PG>[Gezelle, Guido]</creator_be_PG>
              <creatorqualifier>reconstructed</creatorqualifier>
              <creatorrole>be</creatorrole>
            </creatorgroup>
          </li>
        </zhrproduction>
        <zhrsubjects>
          <li type="subjspecgroup">
            <subjspecgroup>
              <subjspeccat>language</subjspeccat>
              <subjspecdesc>Nederlands</subjspecdesc>
            </subjspecgroup>
          </li>
        </zhrsubjects>
      </data>
    </xenoData>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-01-08">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2025-11-19">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2023-05-25">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2022-05-12">ellen: transformation Word -- DALF</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text type="brief" xml:id="gg.11923" n="11923">
        <body>
            <div type="correspBlock.content">
                <div>
                    <pb n="p1" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_5626_01r.jpg"/>
                    <opener>
                        <dateline>
                            <name type="plaats" key="plaats1052" n="Sint-Niklaas">Sint Niklaas</name> den 3 April 1886</dateline>
                        <salute>Eerweerde Heer</salute>
                    </opener>
                    <p>Ik bedank U voor uwe spoedige diepgeleerde en vriendelyke antwoord. Om U myne tevredenheid te toonen schryf ik U myn leste <hi rend="underline">vaderdichtje</hi> uit. Als ge er smaak in vindt ‘k heb er hier nog, tegen dat ge eens komt; droeve en blye korte en lange. Want ik en heb geen grooter plezier als van myne kindjes te bezingen, mynen grootsten schat, en niets en schynt my zoo dichterlyk Misschien is myne vaderliefde daar voor v<subst>
                            <del>l</del>
                            <add>e</add>
                        </subst>el tusschen om my myne kindjes lief en myn verskens verdragelyk te doen vinden. Dan is het nog eene schikking van God waarover ik heb dank.</p>
                    <p>Ik had myn papier verkeerd begost maar ge zult er toch wel uit geraken.</p>
                </div>
                <div>
                    <opener>
                        <salute>Tot ziens dus en nogmaals dank</salute>
                        <signed>
                            <name type="persoon" key="persoon1082" n="Janssens, Alfons J. M.">Alf Janssens De Schryver</name>
                        </signed>
                    </opener>
                    <pb n="p2" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_5626_02_01.jpg"/>
                    <pb n="p1"/>
                    <lg>
                        <l>'t Zusterken</l>
                    </lg>
                    <lg>
                        <l>	"Mama, mama!</l>
                        <l>Waarom liet ge ons tot den vijven</l>
                        <l>In de school en over noen?</l>
                        <l>Waarom moesten wij daar blijven,</l>
                        <l>Waarom moesten wij dat doen?</l>
                        <l>	Mama, Mama!"</l>
                    </lg>
                    <lg>
                        <l>Zoo klonk het heel de trapzaal <subst>
                                <del>rond</del>
                                <add>door</add>
                            </subst>,</l>
                        <l>Terwijl twee mannekens<note place="foot">
                                <p> Het kindje dat In dat wiegje lag, was hoogstwaarschijnlijk Josepha, geboren op 13 maart 1884. De oudere broertjes die van school kwamen, zijn dan Karel en Felix.</p>
                            </note> stoven</l>
                        <l>	Naar boven</l>
                        <l>	Alwaar Papa kwam voor,</l>
                        <l>De handen uitgestrekt, vol zorg, gebiedend: stil,</l>
                        <l>	"Ge mo<subst>
                                <del>g</del>
                                <add>o</add>
                            </subst>gt hier geen geruchte maken,</l>
                        <l>	Verstaat gij kinderen, ik wil.</l>
                        <l>	Want anders stoort gij nog <name type="persoon" key="persoon2787" n="De Schrijver, Coleta">Mamaken</name>
                        </l>
                        <l>	Terwijl ze juist een slaapken doet......</l>
                        <l>	Ze en is van daag niet goed.”</l>
                    </lg>
                    <lg>
                        <l>	Daar stond het nu bewogen</l>
                        <l>		Het kleine volk;</l>
                        <l>	En 't zonneken van zijne oogen</l>
                        <l>		<subst>
                                <del>
                                    <gap n="xx" reason="illegible"/>
                                </del>
                                <add>me</add>
                            </subst>t eene wolk,</l>
                        <l>	Een regenwolk verduisterde.</l>
                        <l>	Het zweeg en keek en luisterde.</l>
                        <pb n="p3" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_5626_02_02.jpg"/>
                        <pb n="p2"/>
                        <l>"Mijn kinderkens, maakt geen verdriet,</l>
                        <l>Mamaken 'n is zoo ziek toch niet.</l>
                        <l>Ze en is maar wat moegeloopen,</l>
                        <l>Van een kindeken gaan te koopen.</l>
                        <l>Weldra is zij genezen.</l>
                        <l>En als gij brave zijt, mi<subst>
                                <del>
                                    <gap n="x" reason="illegible"/>
                                </del>
                                <add>s</add>
                            </subst>schien</l>
                        <l>Laat ik u 't kindeken, uw zusterken, eens zien."</l>
                    </lg>
                    <lg>
                        <l>-"Och, Paken, als 't u blieft wij zullen brave wezen”</l>
                        <l>ze dansten van plezier de handjes in de lucht.</l>
                    </lg>
                    <lg>
                        <l>"Komt, volgt mij, stil en geen gerucht."</l>
                    </lg>
                    <lg>
                        <l>En langs de deur <subst>
                                <del>met</del>
                                <add>op</add>
                            </subst> lichte voetjes</l>
                        <l>Voorzichtig slopen zij en zoetjes</l>
                        <l>Met uitgestoken kop</l>
                        <l>En hielden den asem op.</l>
                    </lg>
                    <lg>
                        <l>Papa schoof weg het wit gordijntje</l>
                        <l>En uit het linnen blank en rein,</l>
                        <l>Geschaduwd door het wederschijntje</l>
                        <l>Der blauwe wieg, daar kwam een klein,</l>
                        <l>
                            <name type="persoon" key="persoon2796" n="Janssens, Josepha Maria Coleta">Klein wezeken</name> te voorschijn, rozenknopken</l>
                        <l>Op sneeuw geleid zoo 't scheen.</l>
                        <pb n="4" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_5626_02_03.jpg"/>
                        <pb n="p3"/>
                        <l>En als de mannekens nu 't kopken</l>
                        <l>In 't wiegsken staken, dicht bij een,</l>
                        <l>Om 't zusterken te zien, ze schrikken haast</l>
                        <l>Van zulk een klein gedoen,</l>
                        <l>En keken 't aan verbaasd.</l>
                        <l>Zij zelve schenen reuzen</l>
                        <l>Bij 't kleintje.</l>
                        <l>-"Geeft een zoen</l>
                        <l>Aan zusterken."</l>
                        <l>Ze deên 't,</l>
                        <l>Half vreezend, half gemeend.</l>
                        <l>Dan, over kaak en neus en</l>
                        <l>rond de oogskens met de vingerkens gegaan,</l>
                        <l>Al tastende "Papaken leeft dat"</l>
                        <l>
                            <del>”</del>Zoo vroegen zij, "Kan 't kijken, geeft dat</l>
                        <l>Een handje en kan dat rechte staan?"</l>
                    </lg>
                    <lg>
                        <l>God zij geloofd, dat 't leeft, mijn kindjes, en 't zal blijven</l>
                        <l>En groeien als het God belieft, nog eer</l>
                        <l>Het morgen wordt den derden keer</l>
                        <l>‘t Zal kijken, en haar oogskens zullen drijven</l>
                        <l>U achterna. Eens wordt ze groot</l>
                        <l>En is uw liefste speelgenoot.</l>
                        <pb n="p5" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_5626_02_04.jpg"/>
                        <pb n="p4"/>
                        <l>-"Papa, dat zal plezierig zijn</l>
                        <l>Te spelen met ons zusterkijn!"</l>
                    </lg>
                    <lg>
                        <l>-"Ja, kindjes, dankt ons Jesus zoet</l>
                        <l>Die 't U geschonken heeft, en spoedt</l>
                        <l>U nu maar bij de kindermeid.</l>
                        <l>Ons kindeken ontwaakt en schreit.....</l>
                        <l>Wacht, hier, neemt nog dees suikerboonen.</l>
                        <l>‘t Is van uw zusterken en beste soort,</l>
                        <l>En gaat dan schoon en</l>
                        <l>Gehoorzaam voort.</l>
                    </lg>
                    <lg>
                        <l>Ze trokken op,</l>
                        <l>Op teentjes top,</l>
                        <l>Al vezelende ondereene</l>
                        <l>van 't lieve zusterken kleene,</l>
                        <l>En knapten het suiker op.<lb/>A. J.</l>
                    </lg>
                    <p>Eentje van de <hi rend="underline">vaderdichtjes</hi>
                    </p>
                </div>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>