08/11/188[6], Brugge, Amedée Visart de Bocarmé aan Guido Gezelle Visart de Bocarmé, Amedée Birgit Ampe Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5718 12013 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/2577df73b73124ce1399f42f542df9b653b3eb55/manifest UEd. wordt verzocht de vergadering

1 enkel vel, 208 mm x 134 mm

papier, wit

papiersoort: 1 zijde beschreven; zijde 1 met adres, inkt

volledig

op zijde 1 linksboven: Stad Brugge. // Stedelijke Commissie // der Breidel & de Coninc // feesten.

op zijde 1 rechtsboven bijgeschreven onder het jaartal: [1886] (inkt, hand P.A.); op blanco zijde 2 op de rechterkant: notities Woordentas: hoorns / branden // Als 't zeer koud is te Thorhout // ze branden hoorns op de // mart. Couckelare: ze // branden hoorns te Brugge // ga ne keer buiten ge zult // ze wel rieken stinken // K. de Gheldere ; houwste // taillie verdeeld in twee houwsten // K. de Gheldere // -ste (ink en blauw potlood, verticaal, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Visart de Bocarmé, Amedée 08/11/188[6] Brugge (Brugge) Gezelle, Guido jaartal gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/2577df73b73124ce1399f42f542df9b653b3eb55/manifest
  • brugge Stad Brugge. ___ Stedelijke Commissie der Breidel & de Coninc feesten. ___ Brugge, den 8 November 188[:+6] Geachte en Eerweerde Heer,UEd. wordt verzocht de vergadering van den Keurraad des zanggedichts wel te willen bijwonen, Donderdag aanstaande, 11 dezer maand, te 4 ½ uren des namiddags ten stadhuize[+:.] Dagorde: Nemen eener beslissing over de zanggedichten.De Voorzitter der Commissie. Amedée Visart Den <+Eerweerden> Heere Guido Gezelle, Lid van 's Konings Vlaamsche Taalkamer, Voorzitter van den Keurraad. text transcription brugge 12013 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 208 geheel hi mm 134 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven; zijde 1 met adres 24 ggapage
    • 208 mm x 134 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_5718r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5718v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5718vgedraaid.jpg Pag. 2 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1886 [20,126] ; CGS, 277C ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • op zijde 1 linksboven: Stad Brugge. // Stedelijke Commissie // der Breidel & de Coninc // feesten. op zijde 1 linksboven: Stad Brugge. // Stedelijke Commissie // der Breidel & de Coninc // feesten. 29 ggaspec jaartal gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie jaartal gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/12013
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Amedée Visart de Bocarmé aan Guido Gezelle Amedée Visart de Bocarmé aan Guido Gezelle conti 1 dut UEd. wordt verzocht de vergadering UEd. wordt verzocht de vergadering incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Amedee Visart handtekening op zijde 1 onderaan in de benedenrand: adres: Den /Eerweerden/ Heere Guido Gezelle, Lid van 's Konings Vlaamsche // Taalkamer, Voorzitter van den Keurraad. adres
  • op zijde 1 rechtsboven bijgeschreven onder het jaartal: [1886] (inkt, hand P.A.); op blanco zijde 2 op de rechterkant: notities Woordentas: hoorns / branden // Als 't zeer koud is te Thorhout // ze branden hoorns op de // mart. Couckelare: ze // branden hoorns te Brugge // ga ne keer buiten ge zult // ze wel rieken stinken // K. de Gheldere ; houwste // taillie verdeeld in twee houwsten // K. de Gheldere // -ste (ink en blauw potlood, verticaal, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 5718 obbruggez
    • 5718
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 08/11/188[6] Brugge
  • a::pg.1700 Visart de Bocarmé, Amedée bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF

    Stad Brugge.

    ___

    Stedelijke Commissie

    der Breidel & de Coninc

    feesten

    In 1867 werd een Breidelcommissie opgericht met als doel een standbeeld op te richten in Brugge voor Jan Breydel en Pieter de Coninck. De voorbereidingen kwamen echter pas op gang toen in 1877 Julius Sabbe (1846-1910) de commissie nieuw leven inblies. Vier jaar later werd een verdrag gesloten met het stadsbestuur van Brugge. Het standbeeld werd uiteindelijk tweemaal onthuld. Op 11 juli 1887 organiseerde de liberale Breidelcommissie een praalstoet en een feestgezang onder leiding van componist Peter Benoit. Het katholieke stadsbestuur hield tussen 14 en 22 augustus 1887 hun eigen Breidel- en de Coninckfeesten, met onder meer een historische stoet, een cantate en een toneelvoorstelling. Tijdens de inhuldiging op 15 augustus 1887 gaven zowel koning Leopold II als burgemeester Visart hun toespraak in het Frans, wat niet in goede aard viel bij het Vlaamsgezinde publiek.

    .

    ___

    Brugge, den 8 November 1886 Geachte en Eerweerde Heer,

    UEd. wordt verzocht de vergadering van den Keurraad

    Naar aanleiding van de feesten bij de inhuldiging van het standbeeld van Breydel en De Coninck (1887) werd een letterkundige wedstrijd gehouden om een cantate te schrijven. Guido Gezelle was voorzitter van de jury.

    des zanggedichts wel te willen bijwonen, Donderdag aanstaande, 11 dezer maand, te 4 ½ uren des namiddags ten stadhuize.

    Dagorde:

    Nemen eener beslissing over de zanggedichten.

    De Voorzitter der Commissie. Amedée Visart
    Den Eerweerden Heere Guido Gezelle, Lid van ‘s Konings Vlaamsche Taalkamer, Voorzitter van den Keurraad.

    hoorns / branden

    Als ‘t zeer koud

    Onderstreping door Guido Gezelle in blauw potlood.

    is te Thorhout ze branden hoorns op de mart. Couckelare: ze branden hoorns te Brugge ga ne keer buiten ge zult ze wel rieken stinken

    K. de Gheldere

    houwste

    taillie verdeeld in twee houwsten

    K. de Gheldere

    -ste