Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
3 dubbele vellen, 211 mm x 136 mm
papier, wit
papiersoort: 11 zijden beschreven, inkt
volledig
op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)
bijlage: door Johan Winkler met de hand geschreven bijdrage, getiteld De uitspraak van de ui en de ij der geijkte schrijftaal by het volk in Noord-Nederland
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
Recht geerne heb ik aan uwe wenschen, vervat in uwen brief van 8 dezer, willen voldoen. Mijn antwoord op uwe vragen vindt Gij hier bij ingesloten. Moge 't U voldoen, en van dienst kunnen zijn! Te beter verstande van mijn antwoord rade ik U aan om eene landkaarte van Noord-Nederland naast U te leggen, en alles er op na te gaan. Ja. Gij hebt gelijk, eene kaarte van al het dietsch-sprekende land zoude zekerlik bij mijn
Wat ik kan, doe ik reeds
(1) Maar niet bij middel van nieusbladen-geschrijf. Pieter Baes, Gewestspraak en algemeene taal (dl.1). In: Het Belfort: 1 (1886), p.631-643.Die weg staat mij tegen.
Ik ben tegenwoordig, bij brieve, in vinnigen tweestrijd Het betreft de strijd met August Gittée die een kritische beoordeling van Winklers Dialecticon geschreven had in De Toekomst en het Nederlandsch Museum. Hij verwerpt er elke vorm van particularisme.a
Met uw verlof, wil ik dezen reeds eindigen. Want ik ben overlast en overladen met werk. Gij kunt het U zoo niet voorstellen. Uw opstel te wege, "Over Beschaafde uitspraak" wordt met groot verlangen door mij verbeid. En ik vraag U dringend: Ei, denk aan mij als Gij 'nen afdruk daar van te missen hebt!