[19/03/1886], Brugge, [Adolf Juliaan Duclos] aan Guido Gezelle [Duclos, Adolf Juliaan] Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2025

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5618 12058 Beleefd verzoek te willen de kladde

87 mm x 123 mm

papier, geel

papiersoort: recto met adres; verso horizontaal beschreven, inkt

volledig

op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld

op recto in linkerzijrand en linksonder: taalkundige notities: De Bo // Vader, Boo'tje is daar! // als M. De Bo's vader op 't hof kwam // Pastor // Verhaeghe // S. Walb. // Veurne weet daarvan (inkt, verticaal, hand G.G.); op verso rechts in bovenrand: [19/3 1886]; idem in het midden naast initialen: [uclos] (inkt, beide hand P.A.); verso met blauw potlood doorgehaald

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands briefkaart Duclos, Adolf Juliaan [19/03/1886] Brugge (Brugge) Gezelle, Guido datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel ; adressant gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Den {<=eerw.>[=eerweerden]} Heer Gezelle, Onderpastor op O.L.V. Kortrijk.. Beleefd verzoek te willen de kladde die met dezelfde post verzonden wordt, verbeteren, en ter zelfdertijde de inleiding en de bemerkingen dien aangaande opzenden aan den ondergeteekenden, tegen zondag avond, ten laatste. A D 'K Zal u donderdag nuchtend komen groeten in OLV. kerk; of woensdag avond in uw huis text transcription brugge 12058 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 87 geheel hi mm 123 geheel wi mm
  • recto met adres; verso horizontaal beschreven 24 ggapage
    • 87 mm x 123 mm
  • /gga_images/GGA_5618v.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5618vgedraaid.jpg Recto (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5618r.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1886 [20,171] ; CGS, 267I ggasignant
  • a::aat.10260
  • op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld 29 ggaspec datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel ; adressant gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel ; adressant gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/12058
  • briefkaart
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Adolf Juliaan Duclos] aan Guido Gezelle [Adolf Juliaan Duclos] aan Guido Gezelle conti 1 dut Beleefd verzoek te willen de kladde Beleefd verzoek te willen de kladde incbr
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • A D handtekening op adreszijde briefkaart: Den eerw. Heer Gezelle, // Onderpastor op O. L. V. // Kortrijk. adres Bruges 19/03/1886 stempel Courtrai 19/03/188[6] stempel
  • op recto in linkerzijrand en linksonder: taalkundige notities: De Bo // Vader, Boo'tje is daar! // als M. De Bo's vader op 't hof kwam // Pastor // Verhaeghe // S. Walb. // Veurne weet daarvan (inkt, verticaal, hand G.G.); op verso rechts in bovenrand: [19/3 1886]; idem in het midden naast initialen: [uclos] (inkt, beide hand P.A.); verso met blauw potlood doorgehaald 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 5618 obbruggez
    • 5618
  • inkt * medium inkt papier geel * drager papier, geel
    • papier, geel inkt
  • [19/03/1886] Brugge reconstructed
  • a::pg.2540 [Duclos, Adolf Juliaan] reconstructed bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Den eerw. eerweerden Heer Gezelle, Onderpastor op O.L.V. Kortrijk.

    De Bo

    Vader, Boo’tje is daar!

    als M. De Bo’s vader op ‘t hof kwam

    Pastor Verhaeghe S. Walb.

    Sint Walburga.

     Veurne weet daarvan

    Pastoor Verhaeghe was afkomstig van Ooigem, vlakbij Beveren-Leie waar L.L. De Bo opgroeide.

    Beleefd verzoek te willen de kladde

    Gaat over de Inzending in Zeeuws dialect van Jacobus Augustinus De Rijk, uiteindelijk gepubliceerd als: De spreektale in Westelijk Zuid-Beveland. In: Rond den Heerd: 21 (25 maart 1886) 18, p.139-140. Gezelles inleiding en commentaar werden beloofd voor een volgend nummer, maar kwamen er niet meer.

    die met dezelfde post verzonden wordt, verbeteren, en ter zelfdertijde de inleiding en de bemerkingen dien aangaande opzenden aan den ondergeteekenden, tegen zondag avond, ten laatste.

    A D

    'K Zal u donderdag nuchtend komen groeten in OLV. kerk; of woensdag avond in uw huis.