17/02/1888, Brussel, Joseph Van Damme aan [Emiel Demonie] Van Damme, Joseph Els Depuydt Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5987 12275 Alles wel overleid, 'k geloof dat

1 dubbel vel, 175 mm x 116 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

watermerk: afbeelding, Original Congo Mill

bijlage bij ongedateerde brief van E. Demonie aan G.G.

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan Edw. Van Robays? (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Van Damme, Joseph 17/02/1888 Brussel (Brussel) Demonie, Emiel adressaat gereconstrueerd op basis van publicatie en brief van E. Demonie aan G.G.
  • brugge Brussel 17n-2-88. Eerweerde Heer Alles wel overleid, 'k geloof dat het nog best van al zou zijn op de volgende wijze te werke te gaan. Gij schrijft naar den Minister "Hooggeachte Heer Minister" of zoowat anders. Gij doet uiteen hoe en waarom Loquela gesticht is, dat het blad veel diensten bewijst, maar dat de opstellers, waarvan gij <+er> eenige noemt, niet rijk zijn en <+reeds> veel van 't hunne -hun weinige- bij hebben gedregen. Zet geen cijfer ten zij dat Loquela alle jaren verschillige honderd franks kost. met den brief zendt gij eene collectie van Loquela - het is noodig om iets te krijgen. Zij wordt u terug gezonden. Brief en Loquela worden aan Heer Van Droogenbroeck gegeven: pour avis. Heer ende meester Guido moet maar mondelings aan dezen heer bevestigen wat in den brief te lezen staat. Hij is zeer welgezind voor de westvlamingen en ik help hem voor den oogenblik in eene studie over de slepende e in 't Westvlaamsch: Vrouwe, Reuze, enz. enz. In zeven haasten JosVanDamme text transcription brugge PS_65054 odis link brugge 12275?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 175 geheel hi mm 116 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 175 mm x 116 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_5987r.jpg Pag. 1 en (blanco) pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5987v.jpg (Blanco) Pag. 2 en 3p /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1888 [23,25] ; CGS, 307A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • watermerk: afbeelding, Original Congo Mill; bijlage bij ongedateerde brief van E. Demonie aan G.G. watermerk: afbeelding, Original Congo Mill; bijlage bij ongedateerde brief van E. Demonie aan G.G. 29 ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van publicatie en brief van E. Demonie aan G.G. adressaat gereconstrueerd op basis van publicatie en brief van E. Demonie aan G.G. 37 ggagen
    • 6/12275
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Joseph Van Damme aan [Emiel Demonie] Joseph Van Damme aan [Emiel Demonie] conti 1 dut Alles wel overleid, 'k geloof dat Alles wel overleid, 'k geloof dat incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • JosVanDamme handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan Edw. Van Robays? (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:14
  • 5987 obbruggez
    • 5987
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 17/02/1888 Brussel
  • a::pg.2762 Van Damme, Joseph bs a::pg.1882 [Demonie, Emiel] reconstructed be
  • tg:gga:4308 isrelated
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Brussel 17n-2-88. Eerweerde Heer

    Bijlage bij: ongedateerde brief van E. Demonie aan G. Gezelle

    Alles wel overleid, 'k geloof dat het nog best van al zou zijn op de volgende wijze te werke te gaan.

    Gij schrijft naar den Minister “Hooggeachte Heer Minister” of zoowat anders.

    Gij doet uiteen hoe en waarom Loquela gesticht is, dat het blad veel diensten bewijst, maar dat de opstellers, waarvan gij er eenige noemt, niet rijk zijn en reeds veel van ’t hunne -hun weinige- bij hebben gedregen.

    Zet geen cijfer ten zij dat Loquela alle jaren verschillige honderd franks kost.met den brief zendt gij eene collectie van Loquela – het is noodig om iets te krijgen. Zij wordt u terug gezonden.

    Brief en Loquela worden aan Heer Van Droogenbroeck gegeven: pour avis.

    Heer ende meester Guido moet maar mondelings aan dezen heer bevestigen wat in den brief te lezen staat.

    Hij is zeer welgezind voor de westvlamingen en ik help hem voor den oogenblik in eene studie over de slepende e in ’t Westvlaamsch: Vrouwe, Reuze, enz. enz.

    In zeven haasten JosVanDamme

    Het gaat hier niet om priester-missionaris Joseph Van Damme, leerkracht aan het Sint-Lodewijkscollege. De briefschrijver Joseph Van Damme, is in elk geval een West-Vlaming en iemand die Gezelle en Demonie kende. In de bevolkingsregisters vonden we een Joseph Van Damme geboren in Brugge, zoon van An Moulaert. Ten tijde van de brief was hij begin de 30.