Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
2 dubbele vellen, 178 mm x 113 mm
papier, wit
papiersoort: 8 zijden beschreven; zijde 3 in twee richtingen beschreven, inkt
volledig
watermerk: de figuur Brittania met helm, drietand en schild Britannia Note
op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [1889?] (inkt, beide hand P.A.); idem rechts: 1889? (potlood)
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
Allerbeste Heer en Vriend,
ik heb dezen morgen uwen brief en uwe zende ontvangen. August Cuppens diende van 1886 tot 1888 als onderpastoor van Ans. Op 3 juni 1887 werd Van De Putte benoemd tot onderpastoor van de Sint-Servaaskerk in Praten.t Servaas
Wij dronken een glas
op den 4 Verscheen op 1 februari 1888.den jaarg. van 't Daghet,
Wij
maar we lieten de zaak toch niet heel wi ze was.
1° Wij hebben ons allen altijd deftig tegenover Bisdom enz. gedragen, De Een late reactie op de aanvallen van Timmermans volgt dan toch in: Vrijheid-Blijheid. In: ’t Daghet in den Oosten: 8 (1892) 3-4, p. 24-30. August Cuppens. Leonard Willem Jakob Lenaerts. Willem Onclin, werd in 1885 onderpastoor in Petit Rechain. Dit tot 6 januari 1888, dan werd hij benoemd tot onderpastoor in Peer. In 1887 was Arthur Lewylle onderpastoor in Als. Gaat over dit artikel: Een late reactie op de aanvallen van Timmermans volgt in ’t Daghet in den Oosten: Vrijheid-Blijheid. In: ’t Daghet in den Oosten: 8 (1892) 3-4, p. 24-30.Salesius-bode had eerder, in 1887, aanklachten gepubliceerd tegen ’t Daghet in den Oosten waarin vooral het streven naar het gebruik van de volkstaal in plaats van het letterkundig Nederlands werd afgekeurd. (Zie ook vorige brief van J. Lenaerts aan G. Gezelle). De artikels waren van de hand van ’t Daghet in den Oosten wilde een tegenaanval publiceren. In zijn antwoordbrief aan Polydor Daniëls adviseert Gezelle om niet op de aanval te antwoorden en gewoon voort te doen, want met de volkstaal gaat het goed. Er volgt nog een aanval op 10 december 1887: ’t Daghet in den Oosten.
n Bisschopt Lambert
goede priesters, zelfs na verneukerijen van dezen en genen, 't behooren te doen, - zullen ons verdenken, noch zelfs van nen schijn van tegenstrippelen gebruik maken. . . . en A. Cuppens, die ik de zaak (van antwoorden) overgelaten heb, was van zin den h
Gij weet zeker wel, in 't doorgaan gezeid, dat de tweede Groot-vicaris Die Oude Schoolmeester (Constantinus Josephus Bogaerts), Uit boeken, brieven en bladeren. In: ’t Daghet in den Oosten: 1 (1885) 4, p. 25-28. sten N° (over Sprokkelmaand) aan geantwoord hebt.
Over den Lodewijk Plessers studeerde rechten in Leuven vanaf 1884. Deze studies onderbrak hij tijdelijk van 1889 tot 1891, maar zijn tweede poging tot afstuderen was tevens zonder succes. Lodewijk Plessers was secretaris en auteur bij Een Vlaming die het Frans als hoofdtaal gebruikt of beschouwt.p
r. Met Tijd en Vlijt van 1886 tot 1888.
(1)
Omdat hij ons, als priesters, en als echte dietschers Plessers, zowel in de ”Kijven, krakeelen, kibbelen, ruziemaken”: L.L. De Bo, bemint en eerbiedig
zal hij “hem weinig of niet met het Daghet” bemoeien in zijn tijdschrift. - Hij moet min of meer voor de volkstaal zijn, maar zal daar niet over twisten, denk ik.d
Kabouter als in de pamfletten die hij schreef voor Met Tijd en Vlijt, was een groot voorstander van het gebruik van de volkstaal en de vernederlandsing van het onderwijs. De leuze van de Kabouter was dan ook toepasselijk :”In Vlaanderen Vlaams”.Westvlaamsch Idioticon. Brugge: Boek- & Steendrukkerij Edw. Gailliard & Comp., 1873.
De mannen van 't Daghet hebben °
° A. Cuppens en ik, zijn zijne oude vrienden - en daarom zullen wij bij hem nog al wat te zeggen hebben (?!) - Gij zelf zult hem min of meer konnen beteugelen op deze voorwaarde: (a) dat ge zijn braaf prijst; (b) dat ge hem geene lessen vóór spelt: maar als een medemakker behandelt en hemmakker in den
Dat lijnken onder medemakker en makker hebt ge begrepen. - Wat ik u zeg hebt ge reeds te werken gesteld met ons, (daar was het zoo erg niet vandoen,) maar denk na. a.u.b. dat de Hr Plessers, geen priester of Seminarist en is, - dat hij veel geteld is, of weet te zijn
Ik hoop van U, dat ge hem op de een of andere wijze zult helpen (ik meen te weten, of heb ik het mis? dat uwe werken, waar door hij u kent, niet heel en al gewaardeerd zes jaren kan hij heel wat veranderd zijn, wi ik, die u met heel uwe volkstaal aldoen verachte
hem misschien ook). O! wat eene nette parenthesis! Gij als een vriend (wat ben ik een lomperik als ik het nog eens zeg, want ge weet wat ik mein) zult doen begrijpen, dat hij . . . . met vuur mag en moet vooruit gaan, maar . . . . . . dat stil werken en zacht laten gevoelen somtwijlen beter middelen (konnen) zijn als aa
A. Cuppens heeft mij vandaag nog gezeid, dat hij niet verwonderd zoudt zijn, begon de Kabouter in dezen trant:
“A. Cuppens en Veel Vlaamsgezinde priesters uit Limburg werden in Wallonië tewerkgesteld.
Dat denk ik niet - ten minste voor de eerste keeren - en tusschen dit en dien datum raken wij (en In het januarinummer van 1887 verscheen dit artikel: B.B, Van de wilde jacht. In: ’t Daghet in den Oosten: 2 (1887) 24, p. 191. Het gaat over een heksenjacht.gij?) in onderhandeling met L. Pl.
naar “Nonk” dit is Onclin schreef o.m. deze bijdragen: Limburgsche dichtveerdigheid. De zegge van Korenbloms man. In: ’t Daghet in den Oosten: 2 (1887), 24, p. 188-189 en ‘Limburgsche dichtveerdigheid. De zeg van Breek-ijzer-en staal en van Gouwer-als-de wind. In: ’t Daghet in den Oosten: 3 (1887) 2-3, p. 9-15.
naar eenen Student van J.M. Winters, Zeden, Zeggen en Gebruiken – Het Kruis. In: ’t Daghet in den Oosten: 4 (1888), p. 91-94. Er werden in 't Daghet in den Oosten geen ondertekende bijdragen van Coopmans teruggevonden. Dit betekent evenwel niet dat hij niet aan het tijdschrift heeft meegewerkt, aangezien de meeste bijdragen ongesigneerd verschenen.t in 't opzoeken en nagaan der
Ik zou ze, tegen De vier hoofdopstellers van hoofdopstellers’t Daghet in den Oosten waren Jakob Lenaerts, August Cuppens, Jan Mathijs Winters en Polydor Daniëls.
't Daghet houdt goed stand: Rubriek in De drukker blijft Ceyssens.en we zijn van zij
’t Daghet in den Oosten waarin allerlei voordien mondeling overgeleverde verhalen, sagen, gedichten, raadsels, liederen, etc. opgetekend werden.den t Truidenminder als t Lutga
rd’
Nu, gegroet uit den grond van 't hert en verschooning (?) gevraagd over mijn gekribbel — ik heb nog nooit eenen deftigen brief konnen schrijven en ik zeg: mea culpa, mea maxima culpa. Vertaling (Latijn): Door mijn schuld, door mijn grote schuld. Komt uit de katholieke schuldbelijdenis (Confiteor). Hier een versterking van zijn verontschuldiging voor ’zijn gekribbel’.